-
1 unabsichtlich
-
2 unabsichtlich
unabsichtlich I a неумы́шленный, непреднаме́ренныйunabsichtlich II adv ненаме́ренно, неумы́шленно, неча́янно -
3 unabsichtlich
unabsichtlich etc., s. absichtslos etc.
-
4 unabsichtlich
-
5 unabsichtlich
'unabsichtlich neúmyslný, bezděčný -
6 unabsichtlich
unabsichtlich akaratlan -
7 unabsichtlich
unabsichtlich1 onopzettelijk ⇒ niet (zo) bedoeld, onbedoeld -
8 unabsichtlich
Adj. unintentional* * *undeliberate (Adj.); involuntary (Adj.); unintended (Adj.); unintentionally (Adv.); unintentional (Adj.); unwitting (Adj.); innocent (Adj.)* * *ụn|ab|sicht|lich1. adjunintentional; (= aus Versehen auch) accidental2. advunintentionally* * *1) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) unconscious2) (unintentionally, or without being aware: She unconsciously addressed me by the wrong name.) unconsciously* * *un·ab·sicht·lich[ʊnʔapzɪçtlɪç]II. adv unintentionally, accidentally* * *1.Adjektiv unintentional2.adverbial unintentionally* * *unabsichtlich adj unintentionalB. adv kränken etc: unintentionally;wie unabsichtlich berühren touch seemingly unintentionally* * *1.Adjektiv unintentional2.adverbial unintentionally* * *adj.unintended adj.unintentional adj.unwitting adj. adv.unintentionally adv.unwittingly adv. -
9 unabsichtlich
-
10 unabsichtlich
-
11 unabsichtlich
не(пред) наме́ренный. plötzlich, unwillkürlich неча́янный. etw. geschah unabsichtlich что-н. случи́лось не(пред) наме́ренно <без наме́рения> -
12 unabsichtlich
unabsichtlich uforsætlig, ikke med vilje -
13 unabsichtlich
unabsichtlich oavsiktlig -
14 unabsichtlich
unabsichtlich nieumyślny; präd nieumyślnie, niechcący -
15 unabsichtlich
1. adjнеумышленный, непреднамеренный2. advненамеренно, неумышленно, нечаянно -
16 unabsichtlich
прил.1) общ. неумышленно, нечаянно, ненамеренно, неумышленный2) юр. ненамеренный, непреднамеренный -
17 unabsichtlich
-
18 unabsichtlich
av без да искам, непреднамерено; -
19 unabsichtlich
un·ab·sicht·lich [ʊnʔapzɪçtlɪç] adjunintentional; ( Beschädigung) accidental adv unintentionally, accidentally -
20 unabsichtlich
adj nehotičan (-čna, -čno)
См. также в других словарях:
unabsichtlich — aus Versehen; versehentlich; ungewollt; unbeabsichtigt; automatisch; unbewusst; unwillkürlich * * * un|ab|sicht|lich [ ʊn|apzɪçtlɪç] <Adj.>: nicht absichtlich: eine unabsichtliche Kränkung; sie hat mich unabsichtlich getreten. Syn.: aus… … Universal-Lexikon
unabsichtlich — absichtslos, aus Versehen, irrtümlich, nicht beabsichtigt, ohne Absicht, ohne es zu wollen, unbeabsichtigt, unbewusst, ungeplant, ungewollt, versehentlich. * * * unabsichtlich:⇨versehentlich unabsichtlichnichtabsichtlich/willentlich/extra,nichtvor… … Das Wörterbuch der Synonyme
unabsichtlich — ụn·ab·sicht·lich Adj; ohne Absicht ≈ versehentlich <jemanden unabsichtlich beleidigen, kränken, verletzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unabsichtlich — ụn|ab|sicht|lich … Die deutsche Rechtschreibung
aus Versehen — unabsichtlich; versehentlich; ungewollt; unbeabsichtigt … Universal-Lexikon
treten — strampeln; ausschlagen (Pferd); um sich treten; stampfen; zertreten; zertrampeln (umgangssprachlich) * * * tre|ten [ tre:tn̩], tritt, trat, getreten: 1. <itr.; ist einen Schritt, ein paar Schritte in eine bestimmte Richtung machen; sich mi … Universal-Lexikon
Pseudepigraf — Als Pseudepigraphie (griechisch ψευδεπιγραφία – wörtlich etwa „die Falschzuschreibung“, von ψευδ „unecht, unwahr“ und επιγράφω „ich schreibe zu“) bezeichnet man das Phänomen, dass ein Text fälschlicherweise einem bekannten Verfasser zugeschrieben … Deutsch Wikipedia
Pseudepigraph — Als Pseudepigraphie (griechisch ψευδεπιγραφία – wörtlich etwa „die Falschzuschreibung“, von ψευδ „unecht, unwahr“ und επιγράφω „ich schreibe zu“) bezeichnet man das Phänomen, dass ein Text fälschlicherweise einem bekannten Verfasser zugeschrieben … Deutsch Wikipedia
Pseudepigraphie — Als Pseudepigraphie (griechisch ψευδεπιγραφία – wörtlich etwa „die Falschzuschreibung“, von ψευδ „unecht, unwahr“ und επιγράφω „ich schreibe zu“) bezeichnet man das Phänomen, dass ein Text fälschlicherweise einem bekannten Verfasser zugeschrieben … Deutsch Wikipedia
Pseudoepigraph — Als Pseudepigraphie (griechisch ψευδεπιγραφία – wörtlich etwa „die Falschzuschreibung“, von ψευδ „unecht, unwahr“ und επιγράφω „ich schreibe zu“) bezeichnet man das Phänomen, dass ein Text fälschlicherweise einem bekannten Verfasser zugeschrieben … Deutsch Wikipedia
Pseudoepigraphie — Als Pseudepigraphie (griechisch ψευδεπιγραφία – wörtlich etwa „die Falschzuschreibung“, von ψευδ „unecht, unwahr“ und επιγράφω „ich schreibe zu“) bezeichnet man das Phänomen, dass ein Text fälschlicherweise einem bekannten Verfasser zugeschrieben … Deutsch Wikipedia
