-
101 suppletivo
suppletivo, suppletorio agg. supplementary, additional: elezioni suppletive, by-elections; sessione suppletiva di esami, special examination session // (trib.) ruolo suppletivo d'imposta, supplementary list of taxpayers // (dir.): giuramento suppletivo, suppletory oath; norme suppletive, supplementary norms (o regulations).* * *[supple'tivo]aggettivo supplementaryelezione -a — by-election BE
* * *suppletivo/supple'tivo/supplementary; elezione -a by-election BE. -
102 titolo
m titledei giornali headlinefinance securitytitolo a reddito fisso fixed income securitya titolo di astitolo di studio qualification* * *titolo s.m.1 title; ( testata) headline; ( di conti, bilanci) ( intestazione) item, entry: il titolo di un libro, the title of a book; il titolo di un articolo, ( di giornale) the headline of an article; a titoli cubitali, in banner headlines; (cinem., tv) titoli di testa, di coda, opening, closing credits // (amm.) il titolo delle spese ordinarie, the item of recurring expenses // (tip.) titolo corrente, running head; (inform.) header2 ( onorifico, nobiliare, accademico) title; ( qualifica) qualification: titoli ereditari, acquisiti, hereditary, acquired titles; gli fu conferito il titolo di cavaliere, a knighthood was conferred on him (o he was knighted); titolo di studio, degree (o educational qualification); non ha alcun titolo accademico, he has no academic qualifications; titolo professionale, professional qualification; quali sono i suoi titoli?, what are his qualifications? // (sport) titolo di campione del mondo, world champion title // gli appioppò dei brutti titoli, (fam.) he called him names3 (fig.) ( diritto) title, right, claim; ( ragione) reason: a che titolo fai ciò?, by what right are you doing this?; non ho alcun titolo per questo posto, questa proprietà, I have no title (o claim) to this post, this property // a titolo di favore, premio, prestito, as a favour, prize, loan; a titolo di amicizia, as a friend; a titolo di prova, by way of trial; a titolo gratuito, free of charge; a titolo di rimborso, as reimbursement (o repayment); a titolo d'acconto, by way of advance; (trib.) a titolo d'imposta, as a tax // (dir.): titolo di proprietà, possessory title (o title deed); successore a titolo universale, particolare, universal, singular successor; titolo legittimo, just title; titolo superiore, poziore, paramount title4 (dir.) ( documento) document: elenco dei titoli, list of documents; titolo esecutivo, writ of execution5 (fin., Borsa) stock, bond, security, share; ( documento) certificate, instrument: titoli a lunga scadenza, long-term (o long-dated) securities, (amer.) Treasury bonds; titoli a reddito fisso, fixed-interest securities (o bonds); titoli azionari, shares; titoli bancabili, eligible securities; titoli del debito pubblico, State securities; titoli del debito pubblico consolidato, consols (o consolidated stock); titolo di credito, paper (o instrument of credit o credit instrument); titoli di prima qualità, sicuri, gilt-edged securities (o stocks); titoli di prim'ordine, blue-chips; titoli di pronto realizzo, liquid securities; titoli di società industriali, industrials; titoli di stato, government securities (o government stocks o state bonds o Treasury bonds); titoli di stato a premio, premium bonds; titoli di stato a breve, shorts; titoli esenti da imposte, tax-exempt securities; titoli ferroviari, rails; titoli indicizzati, index-linked (o floating rate) securities; titoli ipotecari, mortgage backed securities; titoli nominativi, inscribed (o registered) stock; titolo privilegiato, preference (o preferred) stock; titolo privato, privated security (o stock); titoli riscattabili, callable bonds; titoli di investimento immobiliare, property bonds; titoli tecnologici, shares in high-tech companies; movimento di titoli, transfer of securities7 (tess.) count8 ( in concorsi accademici) publication: concorso per titoli ed esami, examination for qualified candidates.* * *['titolo]sostantivo maschile1) (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) titletitolo a tutta pagina — banner headline, screamer
2) (di persona) (qualifica, grado) titleil titolo di duca, dottore, campione del mondo — the title of duke, doctor, world champion
3) (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abusegli è valso il titolo di "re del rock" — it earned him the title "King of Rock"
4) (requisito) qualificationavere i -i per qcs., per fare — to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do
5) (ragione, diritto)a pieno titolo — [membro, cittadino] with full rights, legitimate
a titolo d'esempio — by way of example, as an example
a titolo informativo — for information, as a point of information
8) econ. (azione, obbligazione) security, stock, sharei -i minerari — mining shares o securities
9) (di metallo) fineness•titolo d'apertura — giorn. telev. headline
titolo nominativo — nominative o registered security o share
titolo al portatore — bearer bond o security
titolo di stato — government security o stock o bond
- i di coda — cinem. telev. (closing) credits
- i di testa — cinem. telev. (opening) credits
* * *titolo/'titolo/sostantivo m.1 (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) title; titolo a tutta pagina banner headline, screamer2 (di persona) (qualifica, grado) title; il titolo di duca, dottore, campione del mondo the title of duke, doctor, world champion; titolo mondiale world title; - i accademici university qualifications3 (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abuse; meritarsi il titolo di eroe to be worthy of the name of hero; gli è valso il titolo di "re del rock" it earned him the title "King of Rock"4 (requisito) qualification; avere i -i per qcs., per fare to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do5 (ragione, diritto) a pieno titolo [membro, cittadino] with full rights, legitimate; a che titolo me lo chiedi? by what right are you asking me?6 a titolo (di) a titolo d'esempio by way of example, as an example; a titolo informativo for information, as a point of information; a titolo personale in a private capacity; a titolo gratuito free (of charge); a titolo di prestito as a loan; a titolo indicativo as a rough guide8 econ. (azione, obbligazione) security, stock, share; i -i minerari mining shares o securities; titolo in valuta (estera) foreign security9 (di metallo) finenesstitolo d'apertura giorn. telev. headline; titolo di credito instrument of credit; titolo guida blue chip; titolo nominativo nominative o registered security o share; titolo obbligazionario bond; titolo dell'oro title of gold; titolo al portatore bearer bond o security; titolo di stato government security o stock o bond; titolo di studio qualification; - i di coda cinem. telev. (closing) credits; - i di testa cinem. telev. (opening) credits. -
103 tranquillo
calm, peaceful* * *tranquillo agg. quiet, calm, peaceful; ( immobile) still; ( in senso morale) tranquil: animo tranquillo, quiet mind; luogo tranquillo, peaceful (o restful) place; mare tranquillo, calm sea; sonno tranquillo, calm sleep; un uomo tranquillo, a quiet man; vita tranquilla, tranquil life; andrà tutto bene, sta' tranquillo, everything will be all right, do not worry; era molto tranquillo prima dell'esame, he was very calm before the examination; lasciami tranquillo!, leave me alone!; non può stare tranquillo, he cannot keep still; tieni tranquillo il bambino, keep the child quiet; avere la coscienza tranquilla, to have a clear conscience.* * *[tran'kwillo]1) (pacifico) [ persona] quiet, peaceable, tranquil; [ tono] even; [dimostrazione, dibattito] orderly2) (quieto) [giornata, ora, periodo] calm, lazy, peaceful, uneventful; [vita, vacanza] leisurely, quiet; [ sonno] peaceful, undisturbed; [ mare] calm3) (silenzioso) [luogo, angolino] quiet, private, restful; [vicini, via] quiet; [ serata] still, quietstai tranquillo, va tutto bene — don't worry, everything's all right
lasciatemi un po' tranquillo! — lay me off! colloq.
••* * *tranquillo/tran'kwillo/1 (pacifico) [ persona] quiet, peaceable, tranquil; [ tono] even; [dimostrazione, dibattito] orderly; tranquillo! -i! calm down!2 (quieto) [giornata, ora, periodo] calm, lazy, peaceful, uneventful; [vita, vacanza] leisurely, quiet; [ sonno] peaceful, undisturbed; [ mare] calm3 (silenzioso) [luogo, angolino] quiet, private, restful; [vicini, via] quiet; [ serata] still, quiet4 (sereno) [atmosfera, comportamento] mellow; [ vita] smooth, untroubled, peaceful; non starò tranquillo fino a quando non arriverà I won't relax until she arrives; stai tranquillo, va tutto bene don't worry, everything's all right5 (in pace) [ coscienza] clear; [ animo] calm, quiescent; sentirsi tranquillo riguardo a to feel easy (in one's mind) about; lasciatemi un po' tranquillo! lay me off! colloq.dormire sonni -i to sleep soundly (without worry). -
104 usare
1. v/t use2. v/i use( essere di moda) be in fashion* * *usare v.tr.1 to use, to make* use of: posso usare la tua penna?, may I use your pen?; se non trovi il tuo libro usa il mio, if you can't find your book, use mine; all'esame non possiamo usare il vocabolario, in the examination we are not allowed to use our dictionaries; dovresti usare meglio il tuo denaro, you should make better use of your money; non uso mai il burro in cucina, I never use butter in my cooking; uso la lana per pulire l'argento, I use wool to polish silver; usare attenzione, to use care (o to be careful); usò ogni artificio per ottenerlo, he used every artifice to get it // usare la testa, il cervello, gli occhi, le orecchie, (fig.) to use one's head, eyes, ears // mi usò la cortesia di darmi il suo posto, he was kind enough to offer me his seat; mi usò molte cortesie, he was very kind to me (o he heaped o showered kindnesses on me); vogliate usarmi la cortesia di farmelo sapere subito, please do me the favour of letting me know at once // usare le buone maniere, to be kind; usare le minacce, to threaten // usare la forza, to use force // usare violenza a qlcu., to do violence to s.o.; usare violenza a se stessi, to force oneself2 ( essere solito) to use (to) ( usato solo nei tempi passati dell'indicativo); would (+ inf. senza to); to be accustomed (to); to be used (to): gli antichi usavano sacrificare agli dei, people in ancient times used to make sacrifices to the gods; due secoli fa gli uomini usavano portare la parrucca, two centuries ago men used to wear wigs; ( egli) usava levarsi la mattina di buon'ora, he used to (o he would) get up early in the morning; usavamo incontrarci ogni sera in piazza, we used to (o we would) meet in the square every evening; io non uso comportarmi in questo modo, I'm not used to (o I'm not accustomed to) behaving like this // si usa, ( è consuetudine) it is customary (o it's the custom): oggi si usa molto passare le vacanze all'estero, nowadays it's the custom (o it's customary) to spend one's holidays abroad; di solito si usa ringraziare con un biglietto, it's customary (o it's the custom) to send a note of thanks; si sposò, come si usa, con l'abito bianco, she was married in white, according to custom (o as is the custom)◆ v. intr.1 to use (sthg.), to make* use (of sthg.): usare dei propri diritti, to make use of one's own rights2 ( essere di moda) to be fashionable, to be in fashion: il modello di quel vestito non usa più, that style of dress is no longer fashionable (o is out of fashion); quest'anno usa molto il rosso, red is very fashionable this year.* * *[u'zare]1. vt1) (adoperare) to usegrazie per il tavolo, l'ho usato molto — thank you for the table, I got a lot of use out of it
sai usare o come si usa la lavatrice? — do you know how to use the washing machine?
non usare tutta l'acqua — (consumare) don't use (up) all the water
usa gli occhi/le orecchie! — use your eyes/ears!
usare violenza a qn — (violentare) to rape sb
usare le mani — (picchiare) to use one's fists
potresti usarmi la cortesia di spegnere la radio? — would you be so kind as to switch off the radio?
2)usare fare qc — to be in the habit of doing sth, be accustomed to doing sth1) (essere di moda) to be fashionable, to be in fashionsi usano di nuovo i tacchi alti — high heels are fashionable again o are back in fashion
2)usare di — (servirsi di) to use, (diritto) to exercise
3. vb impersda queste parti usa così — it's the custom round here, this is customary round here
* * *[u'zare] 1.verbo transitivo1) (impiegare) to useusare qcs. frequentemente — to make frequent use of sth.
sapere usare bene — to be skilled in the use of [attrezzo, computer]
usare in modo sbagliato — to misuse [attrezzo, parola]
2) (agire con) to exercise [attenzione, cautela]usare dei riguardi nei confronti di qcn. — to be considerate towards sb., to behave considerately towards sb.
usare la cortesia di fare — to have the courtesy o to be kind enough to do
usare violenza a qcn. — to abuse sb
3) (sfruttare) to use [ persona]4) (essere solito) to be* in the habit of, to be* used to2.mio padre usava riposare al pomeriggio — my father used to o would have a rest in the afternoon
1) (essere in uso) to be* the custom(si) usa, usava fare — it is, was the custom to do
2) (essere di moda) to be* fashionable3) (utilizzare)usare di qcs. — to use sth
* * *usare/u'zare/ [1]1 (impiegare) to use; usare qcs. frequentemente to make frequent use of sth.; sapere usare bene to be skilled in the use of [attrezzo, computer]; usare in modo sbagliato to misuse [attrezzo, parola]; usa la testa! use your head!2 (agire con) to exercise [attenzione, cautela]; usare dei riguardi nei confronti di qcn. to be considerate towards sb., to behave considerately towards sb.; usare la cortesia di fare to have the courtesy o to be kind enough to do; usare la forza to use violence; usare violenza a qcn. to abuse sb.3 (sfruttare) to use [ persona]4 (essere solito) to be* in the habit of, to be* used to; mio padre usava riposare al pomeriggio my father used to o would have a rest in the afternoon; usa alzarsi molto presto he usually gets up very earlyII verbo intr. e verbo impers.(aus. essere)1 (essere in uso) to be* the custom; (si) usa, usava fare it is, was the custom to do2 (essere di moda) to be* fashionable3 (utilizzare) usare di qcs. to use sth. -
105 vaglio
vaglio s.m.1 riddle, screen; sieve, sifter: vaglio a scossa, vibrating screen2 (fig.) ( esame minuzioso) sifting, examining, weighing up, close examination; ( scelta) choice, selection: un'ipotesi al vaglio degli esperti, a possibility that is being considered by the experts; passare al vaglio una proposta, to examine a proposal; fare il vaglio delle domande di lavoro, to make a choice from the applications.* * *1) (setaccio) screen, sieve2) fig. (esame)passare al vaglio — to sift through [risultati, cifre]
* * *vagliopl. - gli /'vaλλo, λi/sostantivo m.1 (setaccio) screen, sieve2 fig. (esame) passare al vaglio to sift through [risultati, cifre]; il caso è al vaglio degli esperti the case is being examined by the experts. -
106 verbale
1. adj verbal2. m recorddi riunione minutes pl* * *verbale1 agg.1 ( a voce) spoken, oral, verbal: errore verbale, verbal error; esame verbale, oral examination; ordine, promessa, spiegazione verbale, verbal order, promise, explanation; alterco verbale, verbal dispute // contratto verbale, oral contract; (dir.) processo verbale, trial recordverbale2 s.m. minutes (pl.), record, proceedings (pl.): il verbale di un'assemblea, the minutes of a meeting; verbale di una conferenza, conference proceedings; verbali del consiglio di amministrazione, board minutes; il libro dei verbali, the minute book; stendere un verbale, to draw up a report; mettere qlco. a verbale, to put sthg. on record (o to record sthg.) // (dir.): il verbale delle testimonianze, (shorthand) report of evidence; verbale del processo, trial record; verbale di contravvenzione, ticket (o order to pay a fine).* * *[ver'bale]1. agg1) (orale) verbal, spoken2) Gramm verbal2. sm(di riunione) minutes pl, Dir recordle faccio il verbale Polizia — I'll have to report this
mettere a verbale — to place in the minutes o on record
* * *I [ver'bale]1) [promessa, accordo] verbal, oral; [comunicazione, violenza] verbal2) ling. (relativo ai verbi) verbalII [ver'bale]sostantivo maschile minutes pl., record, proceedings pl.tenere, stendere il verbale — to take, to write up the minutes
mettere a verbale — to minute, to put on record
* * *verbale1/ver'bale/1 [promessa, accordo] verbal, oral; [comunicazione, violenza] verbal2 ling. (relativo ai verbi) verbal.————————verbale2/ver'bale/sostantivo m.minutes pl., record, proceedings pl.; tenere, stendere il verbale to take, to write up the minutes; mettere a verbale to minute, to put on record; verbale di contravvenzione ticket. -
107 verifica
f (pl -che) check* * *verifica s.f. verification; inspection; examination; check, control; ( contabile) audit: verifica dei fatti, verification of facts; verifica dei documenti, verification of documents; verifica dei dati, data control; verifiche regolari sono parte del controllo di qualità, regular inspections are part of quality control; fare la verifica di un'addizione, to check an addition; fare la verifica di una dichiarazione, to verify a statement // (amm.): verifica dei conti, audit of accounts; verifica del bilancio, audit of the balance sheet; bilancio di verifica, trial balance sheet; fare la verifica dei libri, to audit the books; verifica di voci, ( spunta) tick // (comm.): verifica di cassa, cash inspection; salvo verifica, on approval; fare la verifica della merce, to check the goods // (econ.): verifica delle mansioni esecutive, desk audit; verifica empirica, empirical testing // (fin.) verifica delle attività, verification of assets // (trib.) verifica fiscale, revenue inspection // (dir.): verifica dei poteri, check of electoral returns; verifica dei voti, scrutiny.* * *1) (controllo) verification, check2) scol. testing, test•* * *verificapl. - che /ve'rifika, ke/sostantivo f.1 (controllo) verification, check; procedere a o effettuare delle -che to carry out checks (su on)2 scol. testing, testverifica dei conti audit. -
108 visione
f sight, visionprendere visione di qualcosa have a look at somethingin visione for examination* * *visione s.f.1 vision: visione di ricchezza, felicità, vision of wealth, happiness; campo di visione, field of vision; avere una visione pessimistica della vita, to have a pessimistic vision of (o a pessimistic outlook on) life; avere una chiara visione dei fatti, to have a clear picture of the facts; avere delle visioni, to have (o to see) visions // prendere visione di qlco., to look over sthg. // inviare qlco. in visione a qlcu., to send s.o. sthg. to be looked at // (relig.) le visioni di Santa Teresa, St. Teresa's visions2 ( vista) sight: a quella terribile visione, pensai di svenire, at that dreadful sight I thought I would faint3 (cinem.) screening, showing: visione contemporanea, films shown (o screened) at the same time; un film in prima visione, a film on first release4 (med.) vision, sight.* * *[vi'zjone]sostantivo femminile1) (facoltà di vedere) eyesight, vision2) (concezione) viewuna visione globale, d'insieme — a global, overall view
3) (spettacolo) sight4) (apparizione) vision5) (esame)prendere visione di — to go through [corrispondenza, documento]
6) cinem.* * *visione/vi'zjone/sostantivo f.1 (facoltà di vedere) eyesight, vision; visione notturna night vision2 (concezione) view; una visione globale, d'insieme a global, overall view; visione del mondo worldview3 (spettacolo) sight4 (apparizione) vision; avere le -i to have visions5 (esame) prendere visione di to go through [corrispondenza, documento]; copia in visione inspection copy -
109 visita di leva
-
110 visita guidata
(Med : esame) examinationorario di visite — (ospedale) visiting hours, (ambulatorio) consulting o surgery Brit hours
marcare visita Mil — to report sick
* * *visita guidataguided tour\→ visita -
111 vivisezionare
vivisezionare v.tr.1 to vivisect2 (fig.) to examine thoroughly; to dissect: vivisezionare un testo, un argomento, to subject a text, an issue to close examination.* * *[vivisettsjo'nare]verbo transitivo to vivisect; fig. to examine minutely* * *vivisezionare/vivisettsjo'nare/ [1]to vivisect; fig. to examine minutely. -
112 curricolo
1 curriculum* vitae, resumé: avere un brillante curricolo, to have a brilliant curriculum vitae; alla domanda di concorso va allegato il curricolo, please attach your curriculum vitae to the examination application* * *[kur'rikolo]curriculum [kur'rikulum] sostantivo maschile1) (biografia) curriculum* vitae, CV, cv, résumé AE2) (programma di insegnamento) curriculum* -
113 approfondimento sm
[approfondi'mento]per l'approfondimento di questo argomento si consulti... — for a thorough examination of this subject consult...
-
114 autopsia sf
[autop'sia]autopsy, post-mortem (examination) -
115 concorso per titoli
concorso (a) — contribution (to) -
116 controinterrogatorio sm
[kontrointerroɡa'tɔrjo] controinterrogatorio (-ri) -
117 disamina sf
-
118 idoneità sf
[idonei'ta]suitability, fitness -
119 interrogazione sf
[interroɡat'tsjone]interrogazione (di) — (oral) examination (in), oral test (in)
-
120 maturità sf
[maturi'ta]1) maturity2) Scol, (anche: esame di maturità) school-leaving examination, G.C.E. A levels Brit, (high-school) graduation AmCultural note: maturità The diploma of maturità is awarded to young people who have passed the exam of the same name at the end of secondary school, at the age of 18-19. Holders of the diploma have the right to attend university.
См. также в других словарях:
examination — ex·am·i·na·tion n: the act or process of examining; esp: a formal questioning esp. in a court proceeding see also cross examination, direct examination, recross examination, redirect examination compare … Law dictionary
Examination — • A process prescribed or assigned for testing qualification; an investigation, inquiry Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Examination Examination … Catholic encyclopedia
examination — ex‧am‧i‧na‧tion [ɪgˌzæmˈneɪʆn] noun 1. [countable, uncountable] when you look closely at something in order to see what it is like or whether it is in good condition: • The cover up was designed to obstruct the auditor s examination of his… … Financial and business terms
Examination — mechanism that is part of the evaluation, which measures a candidate’s competence by one or more means such as written, oral, practical and observational (p. 3.9 ISO/IEC 17024:2003). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Examination — Ex*am i*na tion, n. [L. examinatio: cf. F. examination.] 1. The act of examining, or state of being examined; a careful search, investigation, or inquiry; scrutiny by study or experiment. [1913 Webster] 2. A process prescribed or assigned for… … The Collaborative International Dictionary of English
examination — [n1] test, analysis assay, audit, battery, blue book*, breakdown, canvass, catechism, checking, checkup, cross examination, diagnosis, dissection, exam, experiment, exploration, final, grilling, inquest, inquiry, inquisition, inspection,… … New thesaurus
examination — [eg zam΄ə nā′shən, igzam΄ə nā′shən] n. [ME examinacioun < OFr examination < L examinatio: see EXAMINE] 1. an examining or being examined; investigation; inspection; checkup; scrutiny; inquiry; testing 2. means or method of examining 3. a… … English World dictionary
Examination — Examination, lat. dtsch, Entseelung, Ohnmacht; Muthlosigkeit … Herders Conversations-Lexikon
examination — late 14c., action of testing or judging; judicial inquiry, from O.Fr. examinacion, from L. examinationem (nom. examinatio), noun of action from pp. stem of examinare (see EXAMINE (Cf. examine)). Sense of test of knowledge is attested from 1610s … Etymology dictionary
examination — inspection, scrutiny, scanning, audit (see under SCRUTINIZE vb) Analogous words: questioning, interrogation, inquiry, catechism, quizzing or quiz (see corresponding verbs at ASK) … New Dictionary of Synonyms
examination — Examination, Examen … Thresor de la langue françoyse