-
1 silenzioso
silenziososilenzioso , -a [silen'tsio:so]aggettivo1 (persona) still, ruhig2 (senza ruomore) ruhig, leise3 (che non fa rumore) leiseDizionario italiano-tedesco > silenzioso
2 silenzioso
silenzióso agg 1) молчаливый, безмолвный una protesta silenziosa -- молчаливый протест 2) тихий; спокойный strada silenziosa -- тихая улица la stanza più silenziosa della casa -- самая спокойная комната в квартире 3) бесшумный3 silenzioso
silenzióso agg 1) молчаливый, безмолвный una protesta silenziosa — молчаливый протест 2) тихий; спокойный strada silenziosa — тихая улица la stanza più silenziosa della casa — самая спокойная комната в квартире 3) бесшумный4 silenzioso
silenzioso agg. silencieux ( anche fig): strada silenziosa rue silencieuse; passi silenziosi pas silencieux; ( fig) gioia silenziosa joie silencieuse.5 silenzioso
(adj.) tystlåten6 silenzioso
agg тих, мълчалив7 silenzioso
silent* * *silenzioso agg.1 ( taciturno) silent, quiet: rimase silenzioso tutto il pomeriggio, he remained silent all through the afternoon // protesta silenziosa, (fig.) silent protest* * *[silen'tsjoso]aggettivo [persona, motore, apparecchio] silent, quiet; [ manifestazione] silent, noiseless; [casa, strada] silent, still, peaceful* * *silenzioso/silen'tsjoso/[persona, motore, apparecchio] silent, quiet; [ manifestazione] silent, noiseless; [casa, strada] silent, still, peaceful.8 silenziòso
agg 1) мълчалив: bambino silenziòso мълчаливо дете; 2) тих, спокоен; безшумен: quartiere silenziòso тих квартал.9 silenzioso
agg [silen'tsjoso] silenzioso (-a)(gen) silent, quiet, (motore) quiet10 silenzioso
agg.1.1) тихий; (quieto) спокойный; (che non fa rumore) бесшумный2) (taciturno) молчаливый, неразговорчивый, немногословныйpersona silenziosa — неразговорчивый человек (gerg. тихарь)
sei silenziosa, c'è qualcosa che non va? — ты что-то неразговорчива сегодня, что-нибудь не так?
2.•◆
maggioranza silenziosa — молчаливое большинство11 silenzioso
agg1) молчаливый, безмолвный2) тихий; спокойныйla stanza più silenziosa della casa — самая спокойная комната в квартире3) бесшумный•Syn:Ant:12 silenzioso
13 silenzioso
14 silenzioso
15 silenzioso
16 silenzioso agg
[silen'tsjoso] silenzioso (-a)(gen) silent, quiet, (motore) quiet17 essere stranamente silenzioso
18 più silenzioso del solito
19 ti trovo silenzioso, cos'hai?
20 diventare silenzioso
(v.) tystnaСтраницыСм. также в других словарях:
silenzioso — /silen tsjoso/ agg. [dal lat. tardo silentiosus ]. 1. [di luogo o di tempo, in cui non si sente alcun rumore o suono: una casa, una notte s. ] ▶◀ calmo, (tosc., lett.) cheto, quieto, (lett.) silente, (lett.) tacito, tranquillo. ◀▶ chiassoso,… … Enciclopedia Italiana
silenzioso — si·len·zió·so agg. AU 1. di qcn., di poche parole, taciturno: un ragazzo silenzioso Sinonimi: laconico, taciturno. Contrari: chiacchierone, ciarliero, loquace. 2a. di qcs., che non fa rumore o che ne fa poco: una lavapiatti silenziosa, un motore… … Dizionario italiano
silenzioso — {{hw}}{{silenzioso}}{{/hw}}agg. 1 Privo di rumori, quieto, detto di luogo o di tempo: notte silenziosa; CONTR. Rumoroso. 2 Che non fa rumore: motore –s. 3 Che parla poco, taciturno, detto di persona … Enciclopedia di italiano
silenzioso — pl.m. silenziosi sing.f. silenziosa pl.f. silenziose … Dizionario dei sinonimi e contrari
silenzioso — agg. 1. senza rumori □ quieto, tacito, tranquillo, silente (lett.) □ (di passo e sim.) felpato CONTR. rumoroso, sonoro, fragoroso, chiassoso, rumoreggiante, strepitante 2. (di persona) taciturno, zitto, muto, quatto, di poche parole, laconico… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
The Black Halo — Infobox Album | Name = The Black Halo Artist = Kamelot Type = studio Released = March 15, 2005 Recorded = Gate Studio (Wolfsburg, Germany) June October 2004 Genre = Symphonic metal Power metal Progressive metal Length = 57:21 Label = Steamhammer… … Wikipedia
One Cold Winter's Night — Live album by Kamelot Released November 14, 200 … Wikipedia
Джованьини — Джованьини, Валентина Связать? Валентина Джованьини … Википедия
Creatura nuda — Studio album by Valentina Giovagnini Released March 15, 2002 Genre … Wikipedia
Джованьини, Валентина — Валентина Джованьини Valentina Giovagnini Основная информация Дата рождения 6 апреля 1980 … Википедия
taciturno — ta·ci·tùr·no agg. 1. CO di persona, che rimane in silenzio o parla poco: perché sei sempre così taciturno?, improvvisamente divenne taciturno e si isolò dalla comitiva, fu ostinatamente taciturno per tutta la cena Sinonimi: silenzioso. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский