Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

evolution

  • 61 deformar

    v.
    1 to deform (huesos, objetos).
    El calor deformó el plástico The heat deformed the plastic.
    2 to distort, to deface, to twist.
    Sus mentiras deforman los resultados Her lies distort the results.
    * * *
    1 (gen) to deform, put out of shape; (cara) to disfigure; (realidad, imagen, etc) to distort
    1 to become distorted, go out of shape
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ cuerpo] to deform
    2) [+ objeto] to distort, deform

    si sigues tirando del jersey, lo deformarás — if you keep pulling at your sweater you'll pull it out of shape

    no te pongas mis zapatos que me los deformas — don't wear my shoes, you'll put them out of shape

    3) [+ imagen, realidad] to distort
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < imagen> to distort; <chapa/riel> to distort
    b) <verdad/realidad> to distort
    c) (Anat, Med) to deform
    2.
    deformarse v pron
    a) imagen to become distorted
    b) puerta/riel to distort, become distorted
    c) (Anat, Med) to become deformed
    * * *
    = distort, mar, misrepresent, strain, disfigure, falsify, warp, deform.
    Ex. Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.
    Ex. Unfortunately, much of Metcalfe's writing is marred by what appears to be a deep-rooted prejudice against the classified approach, particularly as exemplified by Ranganathan.
    Ex. When it is clear that material is biased or misrepresents a group, librarians should correct the situation, either by refusing the material or by giving equal representation to opposing points of view.
    Ex. His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
    Ex. Whichever he chooses he will still have to sift out and categorize the numerous errors that disfigure all the early texts of the play.
    Ex. These multipliers are low in comparison with those applied by commercial publishers, though the comparison is substantially falsified by the high costs for the institutions of originating publications in a number of parallel language versions.
    Ex. Metallic shelves cannot be damaged by woodworms or rodents and they are not likely to warp under the weight of bound volumes and are fire-proof.
    Ex. As you probably have noticed, squash balls aren't very bouncy at all, they deform when they hit a wall or the floor.
    ----
    * deformarse = deflect.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < imagen> to distort; <chapa/riel> to distort
    b) <verdad/realidad> to distort
    c) (Anat, Med) to deform
    2.
    deformarse v pron
    a) imagen to become distorted
    b) puerta/riel to distort, become distorted
    c) (Anat, Med) to become deformed
    * * *
    = distort, mar, misrepresent, strain, disfigure, falsify, warp, deform.

    Ex: Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.

    Ex: Unfortunately, much of Metcalfe's writing is marred by what appears to be a deep-rooted prejudice against the classified approach, particularly as exemplified by Ranganathan.
    Ex: When it is clear that material is biased or misrepresents a group, librarians should correct the situation, either by refusing the material or by giving equal representation to opposing points of view.
    Ex: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
    Ex: Whichever he chooses he will still have to sift out and categorize the numerous errors that disfigure all the early texts of the play.
    Ex: These multipliers are low in comparison with those applied by commercial publishers, though the comparison is substantially falsified by the high costs for the institutions of originating publications in a number of parallel language versions.
    Ex: Metallic shelves cannot be damaged by woodworms or rodents and they are not likely to warp under the weight of bound volumes and are fire-proof.
    Ex: As you probably have noticed, squash balls aren't very bouncy at all, they deform when they hit a wall or the floor.
    * deformarse = deflect.

    * * *
    deformar [A1 ]
    vt
    1 ‹imagen› to distort
    2 ‹chapa/riel› to distort, to twist ( o push etc) … out of shape
    la percha ha deformado la chaqueta the hanger has pulled the jacket out of shape
    3 ‹verdad/realidad› to distort
    4 ( Anat, Med) ‹cara/brazo› to deform
    la artritis le ha deformado los dedos her fingers have been deformed by o become misshapen with arthritis
    1 «imagen» to become distorted
    2 «puerta/riel» to distort, become distorted, bend ( o twist etc) out of shape
    los zapatos se me deformaron con la lluvia my shoes got wet in the rain and lost their shape
    3 ( Anat, Med) «cara/mano» to become deformed
    * * *

    deformar ( conjugate deformar) verbo transitivo

    b) (Anat, Med) to deform

    deformarse verbo pronominal

    b) (Anat, Med) to become deformed

    deformar verbo transitivo
    1 (una parte del cuerpo) to deform
    (una prenda) to put out of shape
    2 (la verdad, realidad, una imagen) to distort
    ' deformar' also found in these entries:
    Spanish:
    desfigurar
    English:
    deform
    - distort
    - misrepresent
    * * *
    ♦ vt
    1. [cuerpo, figura, miembro] to deform;
    [prenda] to pull out of shape; [metal] to twist; [madera] to warp
    2. [imagen] to distort
    3. [la verdad, la realidad] to distort
    * * *
    v/t
    1 forma, sonido distort
    2 MED deform
    * * *
    1) : to deform, to disfigure
    2) : to distort

    Spanish-English dictionary > deformar

  • 62 del gobierno

    (adj.) = government-owned, government-operated, government-run
    Ex. Government-owned book depots can help to solve some problems.
    Ex. This monograph traces the evolution of American public libraries from female, volunteer-run reading rooms to government-operated institutions.
    Ex. Both government-run programs and partially government-subsidized programs run by voluntary agencies such as Caritas and the YMCA are common.
    * * *
    (adj.) = government-owned, government-operated, government-run

    Ex: Government-owned book depots can help to solve some problems.

    Ex: This monograph traces the evolution of American public libraries from female, volunteer-run reading rooms to government-operated institutions.
    Ex: Both government-run programs and partially government-subsidized programs run by voluntary agencies such as Caritas and the YMCA are common.

    Spanish-English dictionary > del gobierno

  • 63 deliberado

    adj.
    deliberate, calculated, voluntary, purposive.
    past part.
    past participle of spanish verb: deliberar.
    * * *
    1→ link=deliberar deliberar
    1 deliberate, intentional
    * * *
    (f. - deliberada)
    adj.
    * * *
    * * *
    - da adjetivo deliberate
    * * *
    = deliberate, intentional, wilful [willful, -USA], willful [wilful, -UK], calculated.
    Ex. Deliberate mnemonics are devices which help the user to remember and recall the notation for given subjects.
    Ex. This article reviews the influences of organisational evolution and intentional change.
    Ex. Library rules and regulations are not enforceable at law, but wilful offenders may be blacklisted and banned from library use.
    Ex. This article examines some of the policies and procedures that can be implemented to minimise the possibility of theft or of willful damage to manuscripts by researchers or staff.
    Ex. He was accused of being a calculated killer who knowingly committed vicious crimes.
    * * *
    - da adjetivo deliberate
    * * *
    = deliberate, intentional, wilful [willful, -USA], willful [wilful, -UK], calculated.

    Ex: Deliberate mnemonics are devices which help the user to remember and recall the notation for given subjects.

    Ex: This article reviews the influences of organisational evolution and intentional change.
    Ex: Library rules and regulations are not enforceable at law, but wilful offenders may be blacklisted and banned from library use.
    Ex: This article examines some of the policies and procedures that can be implemented to minimise the possibility of theft or of willful damage to manuscripts by researchers or staff.
    Ex: He was accused of being a calculated killer who knowingly committed vicious crimes.

    * * *
    deliberate
    * * *

    Del verbo deliberar: ( conjugate deliberar)

    deliberado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    deliberado    
    deliberar
    deliberado
    ◊ -da adjetivo

    deliberate
    deliberado,-a adjetivo deliberate
    deliberar verbo intransitivo to deliberate (on), consider

    ' deliberado' also found in these entries:
    Spanish:
    deliberada
    English:
    conscious
    - intentional
    - deliberate
    - unintentional
    * * *
    deliberado, -a adj
    deliberate
    * * *
    adj deliberate
    * * *
    deliberado, -da adj
    : deliberate, intentional
    * * *
    deliberado adj deliberate

    Spanish-English dictionary > deliberado

  • 64 denominar en homenaje a

    (v.) = name after
    Ex. To explain the evolution of our catalog, I should like to begin by telling you about an experience of Sir Thomas Bodley, the benefactor of the Oxford University library which was named after him - the Bodleian.
    * * *
    (v.) = name after

    Ex: To explain the evolution of our catalog, I should like to begin by telling you about an experience of Sir Thomas Bodley, the benefactor of the Oxford University library which was named after him - the Bodleian.

    Spanish-English dictionary > denominar en homenaje a

  • 65 denominar en recuerdo de

    (v.) = name after
    Ex. To explain the evolution of our catalog, I should like to begin by telling you about an experience of Sir Thomas Bodley, the benefactor of the Oxford University library which was named after him - the Bodleian.
    * * *
    (v.) = name after

    Ex: To explain the evolution of our catalog, I should like to begin by telling you about an experience of Sir Thomas Bodley, the benefactor of the Oxford University library which was named after him - the Bodleian.

    Spanish-English dictionary > denominar en recuerdo de

  • 66 denominar por

    (v.) = name after
    Ex. To explain the evolution of our catalog, I should like to begin by telling you about an experience of Sir Thomas Bodley, the benefactor of the Oxford University library which was named after him - the Bodleian.
    * * *
    (v.) = name after

    Ex: To explain the evolution of our catalog, I should like to begin by telling you about an experience of Sir Thomas Bodley, the benefactor of the Oxford University library which was named after him - the Bodleian.

    Spanish-English dictionary > denominar por

  • 67 desarrollo cronológico

    (n.) = chronology
    Ex. This article provides a chronology of key developments in the evolution of standards for archival description = Este artículo presenta una cronología de los avances más importantes en la evolución de las normas para la descripción de documentos de archivo.
    * * *
    (n.) = chronology

    Ex: This article provides a chronology of key developments in the evolution of standards for archival description = Este artículo presenta una cronología de los avances más importantes en la evolución de las normas para la descripción de documentos de archivo.

    Spanish-English dictionary > desarrollo cronológico

  • 68 describir

    v.
    1 to describe.
    Elsa describió el paisaje Elsa described the landscape.
    María describió sus experiencias Mary described her experiences.
    2 to explain, to demonstrate.
    Ricardo describe sus conclusiones Richard explains his conclusions.
    * * *
    (pp descrito,-a)
    1 to describe
    2 (trazar) to trace, describe
    * * *
    verb
    * * *
    VT to describe
    * * *
    verbo transitivo
    1) <paisaje/persona> to describe
    2) (frml) <línea/órbita> to trace, describe (frml)
    * * *
    = depict, describe, give + an account of, give + a portrait of, profile, render, portray, characterise [characterize, -USA], paint + a picture, chronicle, give + a picture, picture, detail, illustrate.
    Ex. Trial procedures aiming to increase service recognition and service usage, and the evaluation thereof, are then depicted.
    Ex. Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work, and document with a central theme.
    Ex. This article gives some background information on markup systems and gives a brief account of the Standard Generalised Markup Language (SGML).
    Ex. This article gives a portrait of Varde public library, due to take possession of a new main library in then central town square.
    Ex. He was profiled in April 1972 as the Wilson Library Bulletin front-liner.
    Ex. The eventuality is, admittedly, remote but it is also necessary to render the imprint statement in this amount of detail.
    Ex. Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.
    Ex. As a consequence of the dualism of the research library and the public library different organisational schemes developed in the urban library system, which are characterised here in detail.
    Ex. The data paint a picture of a fragmented discipline.
    Ex. Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.
    Ex. The 1981 census data was used as a rough guide to give a picture of the area and to compile graphs from these statistics.
    Ex. In most cases authors pictured incest as an assault against the innocent, but they often saw the abuser, especially the father, as a victim of himself and he is rarely punished with prison.
    Ex. In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.
    Ex. The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
    ----
    * describir a grandes rasgos = paint + a broad picture.
    * describir con palabras = describe + in words.
    * describir de forma general = outline.
    * describir el ascenso a la fama de = chart + the rise of.
    * describir el desarrollo de = trace + the development of, trace + the evolution of.
    * describir en líneas generales = outline.
    * describir erróneamente = mislabel.
    * describir las características de = characterise [characterize, -USA].
    * describir una situación = depict + situation.
    * no haber palabras para describirlo = beggar + description.
    * * *
    verbo transitivo
    1) <paisaje/persona> to describe
    2) (frml) <línea/órbita> to trace, describe (frml)
    * * *
    = depict, describe, give + an account of, give + a portrait of, profile, render, portray, characterise [characterize, -USA], paint + a picture, chronicle, give + a picture, picture, detail, illustrate.

    Ex: Trial procedures aiming to increase service recognition and service usage, and the evaluation thereof, are then depicted.

    Ex: Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work, and document with a central theme.
    Ex: This article gives some background information on markup systems and gives a brief account of the Standard Generalised Markup Language (SGML).
    Ex: This article gives a portrait of Varde public library, due to take possession of a new main library in then central town square.
    Ex: He was profiled in April 1972 as the Wilson Library Bulletin front-liner.
    Ex: The eventuality is, admittedly, remote but it is also necessary to render the imprint statement in this amount of detail.
    Ex: Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.
    Ex: As a consequence of the dualism of the research library and the public library different organisational schemes developed in the urban library system, which are characterised here in detail.
    Ex: The data paint a picture of a fragmented discipline.
    Ex: Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.
    Ex: The 1981 census data was used as a rough guide to give a picture of the area and to compile graphs from these statistics.
    Ex: In most cases authors pictured incest as an assault against the innocent, but they often saw the abuser, especially the father, as a victim of himself and he is rarely punished with prison.
    Ex: In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.
    Ex: The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
    * describir a grandes rasgos = paint + a broad picture.
    * describir con palabras = describe + in words.
    * describir de forma general = outline.
    * describir el ascenso a la fama de = chart + the rise of.
    * describir el desarrollo de = trace + the development of, trace + the evolution of.
    * describir en líneas generales = outline.
    * describir erróneamente = mislabel.
    * describir las características de = characterise [characterize, -USA].
    * describir una situación = depict + situation.
    * no haber palabras para describirlo = beggar + description.

    * * *
    vt
    A ‹paisaje/persona› to describe
    ¿me podría describir al ladrón? could you describe the thief for o to me?
    B ( frml); ‹línea/órbita› to trace, describe ( frml)
    * * *

     

    describir ( conjugate describir) verbo transitivo
    to describe
    describir verbo transitivo to describe
    ' describir' also found in these entries:
    Spanish:
    ancha
    - ancho
    - baja
    - bajo
    - bien
    - delgada
    - delgado
    - trazar
    - calificar
    - caracterizar
    - descrito
    - detalle
    English:
    curve
    - describe
    - notice
    - paint
    - portray
    - vividly
    - depict
    * * *
    1. [con palabras] to describe;
    descríbanos al individuo que la atacó describe the man who attacked you
    2. [trazar] [trayectoria, curva, órbita] to describe
    * * *
    <part descrito> v/t describe
    * * *
    describir {33} vt
    : to describe
    * * *
    describir vb to describe

    Spanish-English dictionary > describir

  • 69 descripción de documentos de archivo

    Ex. This article provides a chronology of key developments in the evolution of standards for archival description = Este artículo presenta una cronología de los avances más importantes en la evolución de las normas para la descripción de documentos de archivo.
    * * *

    Ex: This article provides a chronology of key developments in the evolution of standards for archival description = Este artículo presenta una cronología de los avances más importantes en la evolución de las normas para la descripción de documentos de archivo.

    Spanish-English dictionary > descripción de documentos de archivo

  • 70 desinfección

    f.
    disinfection, asepsy.
    * * *
    1 disinfection
    * * *
    femenino disinfection
    * * *
    Ex. We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.
    * * *
    femenino disinfection
    * * *

    Ex: We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.

    * * *
    disinfection
    * * *

    desinfección sustantivo femenino disinfection
    * * *
    disinfection
    * * *
    f disinfection

    Spanish-English dictionary > desinfección

  • 71 desvirtuar

    v.
    1 to spoil.
    su victoria quedó totalmente desvirtuada his victory was rendered meaningless
    esta actuación desvirtúa el espíritu del acuerdo this action violates the spirit of the agreement
    Ellos desvirtuaron su regalo They spoiled his gift.
    2 to distort, to misrepresent, to twist, to camouflage.
    Ricardo desvirtuó la verdad Richard distorted the truth.
    * * *
    Conjugation model [ ACTUAR], like link=actuar actuar
    1 to impair, spoil, distort
    2 figurado to contradict, belie
    * * *
    1.
    VT [+ argumento, razonamiento] to detract from; [+ efecto] to counteract; [+ sentido] to distort
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo <verdad/hechos> to distort
    * * *
    Ex. Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.
    * * *
    verbo transitivo <verdad/hechos> to distort
    * * *

    Ex: Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.

    * * *
    vt
    A (tergiversar, alterar) ‹verdad/hechos› to distort
    la traducción desvirtúa totalmente el sentido del original the translation completely distorts o alters the sense of the original
    el periódico desvirtuó sus declaraciones the newspaper misrepresented what he had said o distorted his words
    B
    1 (anular) ‹argumento› to disprove; ‹sospecha› to prove … to be unfounded
    2 (debilitar) ‹argumento› to detract from
    * * *

    desvirtuar verbo transitivo to distort, adulterate: ese comunicado desvirtúa la realidad de lo que pasó, that communiqué distorts the actual facts of the incident
    * * *
    1. [estropear] to spoil;
    el comercialismo desvirtúa la producción literaria commercialism has a detrimental effect on literary writing;
    su victoria quedó totalmente desvirtuada his victory was rendered meaningless;
    esta actuación desvirtúa el espíritu del acuerdo this action violates the spirit of the agreement
    2. [distorsionar] to distort;
    la prensa ha desvirtuado mis palabras the press have twisted my words;
    desvirtuó los hechos en su declaración al juez he distorted the facts in his statement to the judge
    * * *
    v/t detract from; fig ( distorsionar) distort
    * * *
    desvirtuar {3} vt
    1) : to impair, to spoil
    2) : to detract from
    3) : to distort, to misrepresent

    Spanish-English dictionary > desvirtuar

  • 72 disnea

    f.
    1 dyspnea, difficulty in breathing.
    2 dyspnoea, anhelation, dyspnea, breathlessness.
    * * *
    Ex. The evolution of this disease is often worsened by periods when its symptoms increase, particularly coughing, dyspnea, and the quantity and purulence of a patient's spittle.
    * * *

    Ex: The evolution of this disease is often worsened by periods when its symptoms increase, particularly coughing, dyspnea, and the quantity and purulence of a patient's spittle.

    * * *
    dyspnea*
    * * *

    disnea f Med dyspnea
    * * *
    disnea nf
    difficulty in breathing, Espec dyspnoea

    Spanish-English dictionary > disnea

  • 73 distorsionar

    v.
    to distort.
    Su inseguridad distorsionó los hechos His insecurity distorted the facts.
    El golpe distorsionó la pared The blow distorted the wall.
    * * *
    1 to distort
    * * *
    verb
    * * *
    * * *
    verbo transitivo to distort
    * * *
    = distort, pervert.
    Ex. Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.
    Ex. Humans have an extraordinary capacity for perverting well-intended laws to evil purposes.
    * * *
    verbo transitivo to distort
    * * *
    = distort, pervert.

    Ex: Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.

    Ex: Humans have an extraordinary capacity for perverting well-intended laws to evil purposes.

    * * *
    vt
    1 ( Tec) to distort
    2 ‹verdad/realidad› to distort, twist
    tiene una imagen distorsionada de la realidad she has a distorted view of reality
    tenía la cara distorsionada por el dolor her face was contorted with pain
    * * *

    distorsionar ( conjugate distorsionar) verbo transitivo
    to distort
    distorsionar verbo transitivo to distort, deform: está distorsionando la realidad, she's distorting the truth
    ' distorsionar' also found in these entries:
    Spanish:
    desfigurar
    - falsificar
    - pervertir
    English:
    bend
    - distort
    - misrepresent
    - twist
    * * *
    1. [imágenes, sonidos] to distort
    2. [palabras] to twist;
    [hechos, realidad] to distort, to misrepresent;
    la prensa distorsionó los hechos the press distorted o misrepresented the facts
    * * *
    v/t
    1 verdad distort
    2 MED sprain
    * * *
    : to distort

    Spanish-English dictionary > distorsionar

  • 74 echar un vistazo

    (v.) = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through, browse, peruse, take + a gander
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex. Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex. The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex. I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex. Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex. In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex. If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex. This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.
    Ex. The gates opened in the early evening during the 10-day period and the crowds flocked in to peruse the 150-plus craft stands.
    Ex. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
    * * *
    (v.) = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through, browse, peruse, take + a gander

    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.

    Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex: Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex: The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex: I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex: Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex: In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex: If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex: This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.
    Ex: The gates opened in the early evening during the 10-day period and the crowds flocked in to peruse the 150-plus craft stands.
    Ex: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.

    Spanish-English dictionary > echar un vistazo

  • 75 echar una mirada

    (v.) = take + a look at, take + a peek, peek, have + a look, cast + a glance over, look through, glance at, take + a gander
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    Ex. Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex. The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex. I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex. In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex. If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
    * * *
    (v.) = take + a look at, take + a peek, peek, have + a look, cast + a glance over, look through, glance at, take + a gander

    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.

    Ex: Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex: The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex: I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex: In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex: If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.

    Spanish-English dictionary > echar una mirada

  • 76 echar una ojeada

    (mirar) to take a quick look (a, at) 2 (vigilar) to keep an eye (a, on)
    * * *
    (v.) = look through, glance at, peek, take + a peek, take + a look at, take + a gander
    Ex. If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex. The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex. Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    Ex. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
    * * *
    (v.) = look through, glance at, peek, take + a peek, take + a look at, take + a gander

    Ex: If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.

    Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex: The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex: Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    Ex: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.

    Spanish-English dictionary > echar una ojeada

  • 77 ecología

    f.
    ecology, oecology, bionomy, environmental studies.
    * * *
    1 ecology
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino ecology
    * * *
    Ex. This decision would place the main entries where they logically belong, adjacent to such already-established forms as HUMAN BIOLOGY, HUMAN ecology, HUMAN EVOLUTION, and HUMAN GENETICS.
    ----
    * defensor de la ecología, activista ecológico, ecologista = eco-warrior.
    * ecología de la información = information ecology.
    * paleoecología = palaeocology [paleocology, -USA].
    * * *
    femenino ecology
    * * *

    Ex: This decision would place the main entries where they logically belong, adjacent to such already-established forms as HUMAN BIOLOGY, HUMAN ecology, HUMAN EVOLUTION, and HUMAN GENETICS.

    * defensor de la ecología, activista ecológico, ecologista = eco-warrior.
    * ecología de la información = information ecology.
    * paleoecología = palaeocology [paleocology, -USA].

    * * *
    ecology
    * * *

    ecología sustantivo femenino
    ecology
    ecología sustantivo femenino ecology
    ' ecología' also found in these entries:
    Spanish:
    naciente
    English:
    ecology
    * * *
    1. [ciencia] ecology
    2. [medio ambiente] ecology
    * * *
    f ecology
    * * *
    : ecology
    * * *
    ecología n ecology

    Spanish-English dictionary > ecología

  • 78 ello

    pron.
    no nos llevamos bien, pero ello no nos impide formar un buen equipo we don't get on very well, but it o that doesn't stop us making a good team
    no quiero hablar de ello I don't want to talk about it
    por ello for that reason
    * * *
    1 it
    \
    ¡a ello! to work!
    ello es que... the thing is that..., the fact is that...
    por ello that's why
    * * *
    pron.
    it
    * * *
    PRON
    1) it
    2) [locuciones]

    es por ello por lo que..., es por ello que... — that is why...

    ¡a por ello! — here goes!

    * * *
    I
    pronombre personal

    para ello hay que obtener un permiso — (frml) you need a permit for this

    debido a ello que... — for which reason..., owing to which...

    II
    masculino (Psic)
    * * *
    = it.
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    ----
    * a partir de ello = therefrom.
    * aunque me fuera la vida en ello = for the life of me.
    * cargar con ello = live with it.
    * con ello = in doing so, thereto.
    * de camino, ya que estamos en ello = while we're at it.
    * de ello = thereof, therefrom.
    * derivado de ello = therefrom.
    * lo = it.
    * mientras estamos en ello = while we're at it.
    * para ello = to that end, to this end, to that effect, therefor.
    * por ello = on this basis, on that basis, accordingly.
    * sin necesidad de ello = gratuitous, gratuitously.
    * sobre ello = thereupon [thereon], thereupon [thereon].
    * * *
    I
    pronombre personal

    para ello hay que obtener un permiso — (frml) you need a permit for this

    debido a ello que... — for which reason..., owing to which...

    II
    masculino (Psic)
    * * *
    = it.

    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.

    * a partir de ello = therefrom.
    * aunque me fuera la vida en ello = for the life of me.
    * cargar con ello = live with it.
    * con ello = in doing so, thereto.
    * de camino, ya que estamos en ello = while we're at it.
    * de ello = thereof, therefrom.
    * derivado de ello = therefrom.
    * lo = it.
    * mientras estamos en ello = while we're at it.
    * para ello = to that end, to this end, to that effect, therefor.
    * por ello = on this basis, on that basis, accordingly.
    * sin necesidad de ello = gratuitous, gratuitously.
    * sobre ello = thereupon [thereon], thereupon [thereon].

    * * *
    todavía queda mucho por hacer y somos muy conscientes de ello ( frml); much remains to be done and we are very aware of it o of the fact
    para ello hay que obtener un permiso especial ( frml); you need a special permit for this
    ya que estamos en ello while we're at it
    desde fresquísimos pescados a deliciosos postres, todo ello exquisitamente presentado from the freshest of fish to delicious desserts, all beautifully presented
    ( Psic):
    el ello the id
    * * *

    ello pron pers
    it;

    todo ello exquisitamente presentado all beautifully presented;
    para ello hay que obtener un permiso (frml) you need a permit for this
    ello pron pers neut it: no hay que preocuparse por ello, you don't have to worry about it
    por ello no volveré a verte, for that reason I'm not going to see you again

    ' ello' also found in these entries:
    Spanish:
    abundar
    - alma
    - conferencia
    - deducirse
    - disputar
    - encima
    - imprudencia
    - interés
    - larga
    - largo
    - lugar
    - meditar
    - porfiar
    - sobre
    - cierto
    - inclinar
    English:
    actually
    - bear
    - enthusiastic
    - feeling
    - go without
    - hold against
    - it
    - itself
    - last
    - stress
    - substantial
    - think
    - thought
    - to-do
    - very
    - any
    - bother
    - claim
    - go
    - good
    - push
    - put
    - unwittingly
    - work
    * * *
    ello1 pron personal
    [neutro]
    no nos llevamos bien, pero ello no nos impide formar un buen equipo we don't get on very well, but it o that doesn't stop us (from) making a good team;
    no quiero hablar de ello I don't want to talk about it;
    por ello for that reason;
    todo ello me hace pensar que… it all makes me think that…
    ello2 nm
    Psi id
    * * *
    pron it;
    por ello for this reason;
    ¿has reparado la televisión? – estoy en ello have you mended the television? – I’m working on it o I’m doing it
    * * *
    ello pron
    : it
    es por ello que me voy: that's why I'm going
    * * *
    ello pron it

    Spanish-English dictionary > ello

  • 79 en la estacada

    Ex. The article ' Out on a limb: choosing only 2 trends' looks ahead at 2 trends in library systems evolution.
    * * *

    Ex: The article ' Out on a limb: choosing only 2 trends' looks ahead at 2 trends in library systems evolution.

    Spanish-English dictionary > en la estacada

  • 80 encalado

    adj.
    1 lime-coated.
    2 white-washed, whitewashed, whited.
    m.
    whitewashing, white-washing.
    past part.
    past participle of spanish verb: encalar.
    * * *
    1 whitewashing
    * * *
    masculino whitewashing
    * * *
    Ex. We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.
    * * *
    masculino whitewashing
    * * *

    Ex: We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.

    * * *
    whitewashing
    * * *
    encalado, -a
    ♦ adj
    whitewashed
    ♦ nm
    whitewash
    * * *
    m whitewashing

    Spanish-English dictionary > encalado

Страницы

См. также в других словарях:

  • ÉVOLUTION — Le terme évolution a désigné et désigne encore plusieurs concepts; il sera pris ici dans le sens d’évolution biologique, défini précisément plus loin. Dans cette acception, il est d’un emploi relativement récent. Ni Lamarck ni Darwin ne s’en sont …   Encyclopédie Universelle

  • Evolution —     Evolution (History and Scientific Foundation)     † Catholic Encyclopedia ► Evolution (History and Scientific Foundation)     The world of organisms comprises a great system of individual forms generally classified according to structural… …   Catholic encyclopedia

  • Evolution — ist die Veränderung der vererbbaren Merkmale einer Population von Lebewesen von Generation zu Generation. Diese Merkmale sind in Form von Genen kodiert, die bei der Fortpflanzung kopiert und an den Nachwuchs weitergegeben werden. Durch Mutationen …   Deutsch Wikipedia

  • Evolution — Évolution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Evolution — Saltar a navegación, búsqueda Evolution puede referirse a: Evolution (película), una película dirigida por Ivan Reitman. Evolution (software), antes conocido como Novell Evolution, un gestor de información personal y de trabajo en grupo para… …   Wikipedia Español

  • Evolution — Почтовый клиент …   Википедия

  • Evolution — Sf Entwicklung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Unter dem Einfluß von frz. évolution entlehnt aus l. ēvolūtio das Aufrollen, Aufwickeln (einer Buchrolle) , zu l. ēvolvere (ēvolūtum) auseinanderwickeln, entwickeln , zu l. volvere drehen, rollen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Evolution — Ev o*lu tion ([e^]v [ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [L. evolutio an unrolling: cf. F. [ e]volution evolution. See {Evolve}.] 1. The act of unfolding or unrolling; hence, any process of growth or development; as, the evolution of a flower from a bud, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evolution — UK US /ˌiːvəˈluːʃən/ noun [U or C] ► a gradual process of change and development: the evolution of sth »The evolution of modern management began in the last decades of the nineteenth century. evolution from sth to/into sth »As CEO he has overseen …   Financial and business terms

  • evolution —     Evolution generally describes any gradual process of change. It is used more specifically to describe any theory that explains biological diversity through gradual change derived from initial commonality. There have been many theories of this …   Christian Philosophy

  • evolution — 1620s, an opening of what was rolled up, from L. evolutionem (nom. evolutio) unrolling (of a book), noun of action from evolvere (see EVOLVE (Cf. evolve)). Used in various senses in medicine, mathematics, and general use, including growth to… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»