Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

even+that

  • 21 even

    [ʼi:vən] adv
    1) ( unexpectedly) selbst;
    \even Chris was there selbst Chris war da
    2) ( indeed) sogar;
    it might \even take a year es könnte unter Umständen ein Jahr dauern;
    I never cry, not \even when I hurt myself really badly ich weine nie, noch nicht mal, wenn ich mir sehr wehtue;
    he declined \even to consider the idea er lehnte es schon ab, die Idee überhaupt in Erwägung zu ziehen
    3) ( despite) selbst;
    \even now I can't believe it ich kann es noch immer nicht ganz glauben;
    ... but \even then he managed to make a mess of it... und trotzdem hat er es geschafft, alles durcheinanderzubringen;
    \even if... selbst wenn...;
    \even so... trotzdem...;
    I had a terrible headache but \even so I went to the concert ich hatte fürchterliche Kopfschmerzen, bin aber dennoch ins Konzert gegangen;
    \even though... selbst wenn...;
    \even though he left school at 16,... obwohl er mit sechzehn bereits von der Schule abging,...
    4) ( as intensifier) nahezu;
    I find his habits rather unpleasant, disgusting \even ich finde seine Gewohnheiten ziemlich unangenehm, um nicht zu sagen abstoßend
    5) + comp ( all the more) noch;
    \even colder/ faster noch kälter/schneller adj
    1) ( level) eben; two surfaces auf gleicher Höhe; ( fig) ausgeglichen;
    to bring a boat onto an \even keel ein Boot in eine waagrechte Position bringen;
    to put sth on an \even keel ( fig) etw wieder auf die Beine bringen ( fig)
    an \even row eine gerade Reihe;
    an \even surface eine glatte Oberfläche
    2) ( equal) gleich [groß];
    (size, amount) gleich groß;
    the odds are quoted as \even money die Gewinnquote steht fünfzig fünfzig;
    there is an \even chance of sth die Chancen für etw akk stehen fünfzig zu fünfzig;
    there's an \even chance of rain es sieht ganz nach Regen aus;
    an \even contest ein ebenbürtiger Wettkampf;
    an \even distribution of wealth eine gleichmäßige Verteilung des Reichtums;
    an \even game ein ausgeglichenes Spiel;
    to be on \even terms gleichgestellt sein;
    to get \even with sb jdm etw heimzahlen
    3) ( regular) gleichmäßig;
    to walk at an \even pace in gleichmäßigem Tempo gehen;
    to work at an \even rate im regelmäßigen Rhythmus arbeiten;
    to walk with \even steps gleichmäßigen Schrittes gehen;
    to have an \even temper ausgeglichen sein
    4) ( fair) günstig;
    an \even bargain ein Schnäppchen;
    to distribute sth with an \even hand etw gleich verteilen;
    to be \even [with sb] [mit jdm] quitt sein
    5) inv math gerade;
    an \even number eine gerade Zahl;
    an \even page eine Seite mit gerader Zahl vt
    1) ( level)
    to \even a floor/ surface einen Fußboden ebnen/eine Oberfläche glätten
    2) ( equalize)
    to \even sth etw ausgleichen;
    to \even the score das Gleichgewicht wiederherstellen;
    to \even out <-> sth etw ausgleichen
    to \even up <-> sth etw ausgleichen;
    ( give parity to) aufeinander abgestimmt werden;
    that should \even things up a bit das sollte alles etwas ausgleichen vi sich ausgleichen; prices sich einpendeln

    English-German students dictionary > even

  • 22 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) udjævne sig
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jævne
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) bringe balance
    * * *
    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) udjævne sig
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jævne
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) bringe balance

    English-Danish dictionary > even out

  • 23 even *****

    ['iːv(ə)n]
    1. adv
    1) perfino, anche

    and she even sings — e sa anche or addirittura cantare

    not even... — nemmeno or neppure or neanche...

    even though; even if — anche se

    not even if/when — nemmeno or neppure se/quando

    2) (+ comp adj or adv) ancora
    2. adj
    1) (smooth) liscio (-a)

    (level) even (with) — allo stesso livello (di)

    2) (uniform: speed, breathing) regolare, (temperature) costante, (temper) calmo (-a), (tone, voice, colour) uniforme
    3) (equal: quantities) uguale, (score) di parità, pari inv
    4) (number) pari inv
    •

    English-Italian dictionary > even *****

  • 24 even

    I ['iːv(ə)n] adj
    1) ровный, гладкий
    2) ровный, равномерный, спокойный
    - even breathing
    - even development
    - even temperature
    - even pulse
    - even voice
    - man with even temper
    3) равный, одинаковый

    The two horses were even in the race. — На этих скачках обе лошади пришли одновременно.

    The score was even. — Счет сравнялся.

    It was an even match. — Силы команд в этом матче были равны.

    - be even in competition
    - get even with smb
    4) на одном уровне, вровень
    - even with the roof
    - even number
    - even house II ['iːv(ə)n] adv - even if..
    USAGE:
    Обычно even стоит перед выделяемым словом. Если even относится к глаголу, то оно стоит перед основным глаголом, но после глагола to be, а при наличии вспомогательных глаголов после первого из них: even he didn't know the answer даже он не знал, как ответить; he came even later than he had promised он пришел даже позднее, чем он обещал; he was so angry that he didn't even say good-bye он был так сердит, что даже не попрощался; he has even been a racing driver он был даже гонщиком; the book is even better than I expected книга даже лучше, чем я ожидал

    English-Russian combinatory dictionary > even

  • 25 even

    I
    [΄i:vn] a հարթ, համահավասար, հա մաչափ. even surface հարթ մակերես. even temperature հավասար ջերմաստիճան. even breathing/pulse համաչափ շնչառություն/զարկերակ. an even voice հանդարտ ձայն. a man of even temper հավա սարակշռված մարդ. an even pace համա հավա սար քայլեր. an even distribution հավա սարա չափ բաշխում. His work is very even Նա շատ համաչափ է աշխատում. (հավասար) even shares հավասար բաժին. an even match մրզ. (խա ղում) հակառակորդ ուժերի հավասարու թյուն. The score is even Հաշիվը հավասար է. get/beeven with smn մեկի հետ հաշիվը տես նել/ մաքրել. That makes us even Հիմա մենք քվիթ ենք. even money հավասար փող. հմկրգ. զույգ. even parity check զույ գության ստուգում. even function զույգ ֆունկցիա. even numbered զույգ համարով
    II
    [΄i:vn] adv նույնիսկ. He didn’t even look up Նա նույնիսկ գլուխը/աչքերը չբարձրացրեց. It snowed even in July Նույնիսկ հուլիսին ձյուն եկավ. even if եթե նույնիսկ. even though թեև. even so և այնուամենայնիվ. միևնույն է. even so one can use it Միևնույն է՝ այն կարելի է օգտագործել. (նույնիսկ ավելի) He ran even faster Նա նույնիսկ ավելի արագ վազեց. and even worse և նույնիսկ ավելի վատ. It’s even colder today Այսօր նույ նիսկ ավելի ցուրտ է. զույգ (ոչ կենտ) even numbers զույգ թվեր. even as հենց. even as he spoke հենց այն պահին, երբ նա խոսում էր
    [΄i:vn] v հավասարեցնել, հաշիվներ տես նել. even the scores հաշիվը հավասարեցնել. even out payments վճարումները հավա սա րեց նել. even things up վիճակը ուղղել/հարթել

    English-Armenian dictionary > even

  • 26 even

    /'i:vən/ * danh từ (thơ ca) - chiều, chiều hôm * tính từ - bằng phẳng - ngang bằng, ngang - (pháp lý); (thương nghiệp) cùng =of even date+ cùng ngày - điềm đạm, bình thản =an even temper+ tính khí điềm đạm - chẵn (số) - đều, đều đều, đều đặn =an even tempo+ nhịp độ đều đều =an even pace+ bước đi đều đều - đúng =an even mile+ một dặm đúng - công bằng =an even exchange+ sự đổi chác công bằng !to be (get) even with someone - trả thù ai, trả đũa ai !to break even - (từ lóng) hoà vốn, không được thua * phó từ - ngay cả, ngay =to doubt even the truth+ nghi ngờ ngay cả sự thật - lại còn, còn =this is even better+ cái này lại còn tốt hơn - (từ cổ,nghĩa cổ) không hơn không kém, đúng !even if; even though - ngay cho là, dù là !even now; even then - mặc dù thế !even so - ngay có đúng như thế, dù có đúng như thế thì =there deen to be shortcoming in the book, even so it's a good one+ sách có thể có nhược điểm, nhưng dù có đúng như thế thì cũng vẫn là quyển sách tốt * ngoại động từ - san bằng, làm phẳng - làm cho ngang, làm bằng =to even up+ làm thăng bằng - bằng (ai), sánh được với (ai), ngang với (ai) !to even up on somebody - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thanh toán với ai ((nghĩa bóng)) - trả miếng ai, trả đũa ai

    English-Vietnamese dictionary > even

  • 27 even up

    transitive verb

    so as to even things up — zum Ausgleich

    * * *
    (to make equal: John did better in the maths exam than Jim and that evened up their marks.) ausgleichen
    * * *
    1. vt sep
    sum aufrunden (to auf +acc)

    that will even things up — das wird die Sache etwas ausgleichen

    2. vi
    (= pay off debt) Schulden begleichen (with bei)
    * * *
    transitive verb

    English-german dictionary > even up

  • 28 even so

    عَلَى الرُّغْم من ذلك \ even so: in spite of that: He may be foolish; even so, you should help him. just the same: (showing one thing that is not the natural result of another) in spite of this: He’s a thief, but I like him just the same. nevertheless: in spite of that: I told him it would be dangerous, but nevertheless he did it. still: in spite of that: We rarely win; but still, we enjoy playing.

    Arabic-English glossary > even so

  • 29 even

    adv даже Обычно even стоит перед выделяемым словом. Если even относится к глаголу, то оно стоит перед основным глаголом, но после глагола to be, а при наличии вспомогательных глаголов после первого из них:

    Even he didn't know the answer — Даже он не знал, как ответить.

    He came even later than he had promised — Он пришел даже позднее, чем он обещал.

    He was so angry that he didn't even say good-bye — Он был так сердит, что даже не попрощался.

    He has even been a racing driver — Он был даже гонщиком.

    The book is even better than I expected — Книга даже лучше, чем я ожидал.

    English-Russian word troubles > even

  • 30 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) normalizarse, regularizarse
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) alisar
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) igualar
    1) v + o + adv, v + adv + o compensar, nivelar
    2) v + adv compensarse, nivelarse
    1. VT + ADV
    1) (=smooth) [+ surface] allanar, nivelar
    2) (=equalize) [+ number, score] igualar

    to even things out — (=bring greater equality) nivelar la situación or las cosas

    3) (=regularize) [+ expenses, work, exports] nivelar
    2. VI + ADV
    1) (=become equal) nivelarse, quedar compensado
    2) (=become more regular)
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o compensar, nivelar
    2) v + adv compensarse, nivelarse

    English-spanish dictionary > even out

  • 31 even so

    несмотря на это наречие:

    Англо-русский синонимический словарь > even so

  • 32 even up

    (to make equal: John did better in the maths exam than Jim and that evened up their marks.) igualar
    v.
    • rectificar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o ( balance) \<\<numbers/amounts\>\> equilibrar
    2) v + adv ( repay) (AmE colloq)
    1.
    VT + ADV (lit, fig) igualar, poner parejos
    2.
    VI + ADV
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o ( balance) \<\<numbers/amounts\>\> equilibrar
    2) v + adv ( repay) (AmE colloq)

    English-spanish dictionary > even up

  • 33 even so

    (in spite of that: It rained, but even so we enjoyed the day.) alligevel
    * * *
    (in spite of that: It rained, but even so we enjoyed the day.) alligevel

    English-Danish dictionary > even so

  • 34 even though

    (in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) på trods af
    * * *
    (in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) på trods af

    English-Danish dictionary > even though

  • 35 even numbers

    الأَعْدَاد الزَّوْجيَّة \ even numbers: those numbers that can be divided by two: 2, 4, 6, 8 etc.. \ الشَّفْع \ even numbers: those numbers that can be divided by two: 2, 4, 6, 8 etc..

    Arabic-English glossary > even numbers

  • 36 even though

    (in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) aunque
    aun cuando, a pesar de que
    ————————
    aunque, aun cuando
    conj.
    • aunque conj.
    • siquiera conj.

    English-spanish dictionary > even though

  • 37 that

    adj. die, dat
    --------
    adv. die, dat
    --------
    conj. dat
    --------
    pron. die, dat
    that1
    [ ðæt, 〈 in betekenis II〉 ðət, 〈 sterk〉 ðæt] 〈meervoud: those [ ðooz]〉
    1 die/dat
    2 die/datgene ⇒ hij, zij, dat
    ♦voorbeelden:
    1   that's Alice • dat is Alice
         that's life • zo is het leven
         that is (to say) • dat wil zeggen, te weten, tenminste
         who's that crying? • wie huilt daar (zo)?
         〈 aan telefoon, Brits-Engels〉 who's that? • met wie spreek ik?
         the best linen is that from Flanders • het beste linnen komt uit Vlaanderen
         just like that • zo maar (even)
         don't yell like that • schreeuw niet zo
         he's into Zen and all that • hij interesseert zich voor zen en zo
         he isn't as stupid as all that • zo stom is hij ook weer niet
         that's that • dat was het dan, zo, voor mekaar, dat zit erop; 〈 als bevel〉en nou is 't uit!
    2   those going by train • diegenen die met de trein gaan
    〈 informeel〉 that's it • dat is 't hem nu juist, dat is (nu juist) het probleem; dat is wat we nodig hebben/de oplossing/het; dit/dat is het einde
         it's practical and beautiful at that • het is praktisch, en bovendien nog mooi ook
         we left it at that • we lieten het daarbij/maar zo
         with that • (onmiddellijk) daarna
    1 die/dat ⇒ wat, welke
    2 〈 ook als betrekkelijk bijwoord te beschouwen〉 dat ⇒ waarop/in/mee 〈enz.〉
    ♦voorbeelden:
    1   the chair(s) that I bought • de stoel(en) die ik gekocht heb
    2   the day that he arrived • de dag dat/waarop hij aankwam
         the house that he lives in • het huis waarin hij woont
    ————————
    that2
    [ ðæt] 〈 bijwoord〉 〈 informeel〉
    2  heel ⇒ heel erg, zo
    ♦voorbeelden:
    1   she's about that tall • ze is ongeveer zo groot
    2   its not all that expensive • het is niet zo verschrikkelijk duur
    ————————
    that3
    [ ðæt] 〈determinator; meervoud: those〉
    1 die/dat
    2 dat/die ⇒ de/het
    ♦voorbeelden:
    1   at that point • toen
         do you see that house? • zie je dat huis daar?
         do you want this hat or that one? • wil je deze hoed of die?
    2   that smile of his • die glimlach van hem
    ————————
    that4
    [ ðət, 〈 sterk〉 ðæt]
    1  dat ⇒ het feit dat
    2 〈 doel〉 opdat ⇒ zodat
    3 〈 reden of oorzaak〉 omdat ⇒ (om het feit) dat, doordat
    4 〈 gevolg〉 dat ⇒ zodat
    ♦voorbeelden:
    1   it was only then that I found out that … • pas toen ontdekte ik dat …
         〈 formeel〉 that he refused surprised her • (het feit) dat hij weigerde verbaasde haar
         she knew that he was ill • ze wist dat hij ziek was
    2   she held it up that all could see • ze hield het omhoog zodat iedereen het kon zien
    3   he's the better candidate in that he has experience • hij is de beste kandidaat omdat hij ervaring heeft
         not that I care, but … • niet dat het mij iets kan schelen, maar …
    4   so high that one cannot see the top • zo hoog dat men de top niet kan zien
         I didn't go, that he would not follow me • ik ben niet gegaan, zodat hij me niet zou volgen
    for all that she tried • hoe zeer zij zich ook inspande
         anywhere that you would like to go • waar je ook naar toe zou willen
    II 〈nevenschikkend voegwoord; in uitroep〉
    1  dat
    ♦voorbeelden:
    1   that it should come to this! • dat het zover moest komen!

    English-Dutch dictionary > that

  • 38 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) jafnast (út)
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) slétta, jafna
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) jafna(st)

    English-Icelandic dictionary > even out

  • 39 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) kiegyenesedik, kisimul
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) kisimít
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) megfizet, kiegyenlít(ődik)

    English-Hungarian dictionary > even out

  • 40 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) estabilizar
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) alisar
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) igualar/equilibrar

    English-Portuguese dictionary > even out

Страницы

См. также в других словарях:

  • That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman …   Wikipedia

  • even if — phrase used for emphasizing that although something may happen or may be true, another situation remains the same He’s determined to prove his innocence, even if he has to go to the highest court in the land. Thesaurus: words used to describe… …   Useful english dictionary

  • That's So Suite Life of Hannah Montana — That s So Raven The Suite Life of Zack Cody Hannah Montana episode DVD cover Episode no …   Wikipedia

  • EVEN SHETIYYAH — (Heb. אֶבֶן שְׁתִיָּה), tannaitic term which was understood in two ways in talmudic times: the rock from which the world was woven, and the foundation rock. Both meanings presuppose the belief that the world was created from the rock which,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Even money — describes a wagering proposition with even odds if the bettor loses a bet, he or she stands to lose the same amount of money that the winner of the bet would win (less any vigorish or juice ). The term has come to have meaning in the wider… …   Wikipedia

  • That's So Raven (season 1) — Country of origin United States No. of episodes 21 Broadcast Original channel Disney Channel …   Wikipedia

  • even now/then — 1 used to stress that something is or was happening at a particular time They are even now preparing for his arrival. [=they are preparing for his arrival right now] Enemy troops were even then approaching the city. 2 used to stress that… …   Useful english dictionary

  • even — even1 [ē′vən] adj. [ME < OE efne, efen, akin to Ger eben, Goth ibns < ? IE base * yem , hold together > MIr emon, twins] 1. flat; level; smooth [even country] 2. not irregular; not varying; uniform; constant [an even tempo] 3. calm;… …   English World dictionary

  • Even in Darkness — Studioalbum von Dungeon Family Veröffentlichung 19. November 2001 Label Arista Records / Sony BMG …   Deutsch Wikipedia

  • EVEN HA-TO'IM — (Heb. אֶבֶן הַטּוֹעִים or הַטֹּעַן), a stone in Jerusalem, It is mentioned once in the Mishnah (Ta an. 3:8) in the story of onias (Ḥoni) the circle drawer. When asked to pray that the rains cease, he answered: Go and see if the even hato im has… …   Encyclopedia of Judaism

  • that — [ ðæt ] function word *** That can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): Give me that hammer. as a demonstrative pronoun (without a following noun): Who gave you that? as a conjunction (connecting two clauses): I… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»