-
21 canal osseux de la trompe d'Eustache
сущ.Французско-русский универсальный словарь > canal osseux de la trompe d'Eustache
-
22 isthme de la trompe d'Eustache
сущ.Французско-русский универсальный словарь > isthme de la trompe d'Eustache
-
23 lame cartilagineuse de la trompe d'Eustache
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lame cartilagineuse de la trompe d'Eustache
-
24 obstruction de la trompe d'Eustache
сущ.мед. закупорка евстахиевой трубы, непроходимость евстахиевой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > obstruction de la trompe d'Eustache
-
25 orifice pharyngien de la trompe d'Eustache
сущ.Французско-русский универсальный словарь > orifice pharyngien de la trompe d'Eustache
-
26 orifice tympanique de la trompe d'Eustache
Французско-русский универсальный словарь > orifice tympanique de la trompe d'Eustache
-
27 salpingite d'Eustache
сущ.мед. воспаление евстахиевой трубы, евстахиитФранцузско-русский универсальный словарь > salpingite d'Eustache
-
28 trompe d'Eustache
Французско-русский универсальный словарь > trompe d'Eustache
-
29 valvule d'Eustache
Французско-русский универсальный словарь > valvule d'Eustache
-
30 trompe
trompe [tʀɔ̃p]feminine noun[d'éléphant] trunk ; [d'insecte] proboscis► trompe de Fallope or utérine Fallopian tube* * *tʀɔ̃p2) Musique horn•Phrasal Verbs:* * *tʀɔ̃p1. nf1) [éléphant] trunk2) (= trompette) trumpet2. trompes nfpl(trompes de Fallope) Fallopian tubesla ligature des trompes — the tying of sb's Fallopian tubes, an operation to tie the Fallopian tubes
La ligature des trompes est pratiquée par laparoscopie. — The operation to tie the Fallopian tubes is carried out by laparoscopy.
* * *trompe nf2 ⇒ Les instruments de musique Mus horn;3 Aut ( avertisseur) horn;4 Archit squinch.trompe de chasse hunting horn; trompe à eau water jet pump; trompe d'Eustache Eustachian tube; trompe de Fallope Fallopian tube.[trɔ̃p] nom féminin[de papillon] proboscis3. AUTOMOBILE [avertisseur] horn4. ANATOMIEtrompe utérine ou de Fallope Fallopian tube -
31 orifice
m анат.1) отверстие2) устьесм. тж. orifices•- orifice anormal de l'urètre
- orifice de l'aorte
- orifice de l'artère pulmonaire
- orifice atrio-ventriculaire droit
- orifice atrio-ventriculaire gauche
- orifice auriculo-ventriculaire
- orifice auriculo-ventriculaire droit
- orifice auriculo-ventriculaire gauche
- orifice buccal
- orifice du conduit auditif
- orifice du conduit malaire
- orifice d'entrée du sinus sphénoïdal
- orifice iléo-cæcal
- orifice labial
- orifice du larynx
- orifice du limaçon
- orifice mitral
- orifice orbitaire du canal malaire
- orifice palpébral
- orifice papillaire
- orifice pharyngien du larynx
- orifice pharyngien de la trompe d'Eustache
- orifice piriforme
- orifice pylorique
- orifice supérieur du canal dentaire inférieur
- orifice tricuspidien
- orifice du tronc pulmonaire
- orifice tympanique
- orifice tympanique de la trompe d'Eustache
- orifice urétéral ectopique
- orifice de la veine pulmonaire
- orifice zygomato-temporal du conduit malaire -
32 trompe
f1) охотничий рог, рожок, охотничья трубаtrompe d'appel — сигнальный рожокtrompe de brume мор. — туманный горнsonner de la trompe — трубить в рог••à son de trompe — широковещательно, с большим шумомproclamer [publier] à son de trompe — трубить повсюду, разглашать на всех перекрёстках2) уст. автомобильный сигнал, гудок4) тех. всасывающий насос; струйный насосtrompe à l'air — воздушный насос, гидравлический вентилятор5) анат. труба, канал7) перен. прост. большой нос, носище -
33 евстахиев
-
34 труба
ж.1) tuyau m; tube mводопроводная труба — conduite f (d'eau)подзорная труба — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approcheаэродинамическая труба — soufflerie f aérodynamiqueводопропускная, дорожная труба — ponceau m tubulaireиграть на трубе — jouer de la trompette; sonner du clairon3) анат.•• -
35 à l'heure qu'il est
loc. adv.в настоящее время; в данный момент; в нашу эпоху, в это время- Ah, monsieur, dit Eustache de Miradoux, vous auriez tort, ce sont reliques sacrées. - Bah! dit Chalabre, à l'heure qu'il est, mes ancêtres sont des reliques eux-mêmes et n'ont plus besoin que de messes. (A. Dumas, Les quarante-cinq.) — - Ах, месье, - сказал Эсташ де Мираду, вы не правы, ведь эти книги - священные реликвии. - Ба! - возразил Шалабр, - в наши времена сами мои предки - священные реликвии и им ничего не нужно кроме месс.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à l'heure qu'il est
-
36 vous y allez
разг.1) как вы торопитесь; зря вы так спешите!- Tu sais que je flanque demain Cosette à la porte. Le Thénardier répondit froidement: - Comme tu y vas! (V. Hugo, Les Misérables.) — - Ты знаешь, я завтра же вышвырну Козетту на улицу. Тенардье хладнокровно заметил: - Не пори горячку.
Le Monsieur. - Vous l'avez mise au courant? Elle sait ce que nous attendons d'elle? La Maquerelle. - Comme vous y allez. Non, pas encore. (G. Neveux, La voleuse de Londres.) — Посетитель. - Вы ввели ее в курс дела? Объяснили, что от нее потребуется? Бандерша. - Чего вы так торопитесь? Пока еще нет.
2) как это у вас просто получается!, легко вам говорить, легко сказать, ишь куда хватил!- Donnez-lui la direction de vos terres. - Il n'y entend rien. - Il apprendra... et, s'il faut quelques écoles il apprendra encore mieux. - Comme vous y allez! dit Monsieur de Laloil avec un peu d'humeur. (J. de la Brète, L'Aile blessée.) — - Поручите ему управление вашим имением. - Но он в этом ничего не понимает! - Научится... и если придется для этого потрудиться, тем лучше. - Как это у вас все просто! - недовольным тоном пробормотал господин Лалуаль.
- Vous auriez dû prendre un taxi, dis-je. - Un taxi... Comme tu y vas! reprend ma mère, réprobatrice. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — - Надо было взять такси, - сказал я. - Такси... Ишь ты какой! - осуждающе возразила мамаша.
- Tout d'abord, faire reprendre et diriger moi-même ma Grand'Messe à Saint-Eustache. Et puis donner un concert public de mes œuvres. - Peste! Comme tu y vas! (J. Rouelot, La vie passionnée de Berlioz.) — - Прежде всего, повторить мою Большую мессу св. Евстахию под моим дирижерством. А затем - публичный концерт из моих произведений. - Черт возьми! У тебя губа не дура!
Édith. - Mais tu dis toi-même qu'elle est idiote, ton invention? Rollo. - Idiote! Idiote! Comme tu y vas! (M. Achard, Patate.) — Эдит. - Но ты же сам говоришь, что твое изобретение просто вздор. Ролло. - Вздор! Вздор! Легко тебе говорить!
Marie-Paule Deux. - Tu n'as qu'à te démarier. Le divorce, ça existe. Roger. - Le divorce! Tu y vas, tu y vas. (F. Marceau, La Bonne soupe.) — Мари-Поль Вторая. - Тебе остается только развестись. Ведь развод существует. Роже. - Развод! Ишь, куда хватила!
-
37 canal
m анат.канал, проток, проход- canal d'Alcok
- canal alisphénoïde
- canal anal
- canal d'Arantius
- canal artériel de Botal
- canal atrio-ventriculaire complet
- canal atrio-ventriculaire partiel
- canal auditif
- canal de Bartholin
- canal carotidien
- canal central
- canal cervical
- canal de Cloquet
- canal cochléaire
- canal du col utérin
- canal condylien antérieur
- canal condylien postérieur
- canal de conjugaison
- canal de la corde du tympan
- canal cranio-pharyngé
- canal crural
- canal cystique
- canal demi-circulaire
- canal dentaire
- canal dentaire inférieur
- canal endolymphatique
- canal épendymaire
- canal éthmoïdal antérieur
- canal éthmoïdal postérieur
- canal excréteur de la langue
- canal facial
- canal du facial
- canal fémoral
- canal Finder System
- canal fistuleux
- canal gastrique
- canal de la glande bulbo-urétrale
- canal grand palatin
- canal de Hensen
- canal hépatique
- canal honteux
- canal de Hunter
- canal hyaloïdien
- canal de l'hypoglosse
- canal incisif
- canal inflexé du rocher
- canal infra-orbitaire
- canal inguinal
- canal de Jacobson
- canal lacrymo-nasal
- canal lymphatique droit
- canal mandibulaire
- canal méduliaire
- canal mésonéphrique
- canal de Muller
- canal musculo-tubaire
- canal naso-frontal
- canal nourricier
- canal optique
- canal osseux de la trompe
- canal osseux de la trompe d'Eustache
- canal palatin
- canal palatin antérieur
- canal palatin postérieur
- canal paramésonéphrique
- canal péritonéofuniculaire
- canal de Petit
- canal ptérygoïdien
- canal ptérygo-palatin
- canal pylorique
- canal de la racine de la dent
- canal radiculaire
- canal de réunion
- canal de Rivinus
- canal de Santorini
- canal de Schlemm
- canal semi-circulaire
- canal sous-orbitaire
- canal spiral de la cochlée
- canal spiral de Rosenthal
- canal de Sténon
- canal de Stilling
- canal thoracique
- canal thoracique droit
- canal transversaire
- canal tympanique
- canal utriculo-sacculaire endolymphatique
- canal vertébral
- canal vidien
- canal de Wharton
- canal de Wirsung
- canal de Wolft -
38 isthme
m анат.- isthme aortique
- isthme faucien
- isthme de la glande trhyroïde
- isthme du gosier
- isthme pharyngo-buccal
- isthme pharyngo-nasal
- isthme de la prostate
- isthme du rhombencéphale
- isthme thyroïdien
- isthme de la trompe d'Eustache
- isthme de la trompe utérine
- isthme de tube acoustique -
39 lame
f1) ( тонкая) пластинка; лезвие2) выпускник, дренаж•- lame basale
- lame basale de Henle
- lame basilaire
- lame de bistouri
- lame de cartilage cricoïde
- lame cartilagineuse de la trompe d'Eustache
- lame choriale
- lame à concavité
- lame des contours
- lame cornée
- lame couvre-objet
- lame criblée
- lame dentaire
- lame dentaire de remplacement
- lame à deux tranchants
- lame épithéliale
- lame horizontale
- lame horizontale du palatin
- lame limitante antérieure
- lame limitante postérieure
- lame perpendiculaire
- lame perpendiculaire de l'ethmoïde
- lame porte-objet
- lame prétrachéale du fascia cervical
- lame prévertébrale du fascia cervical
- lame de Putti-Parham
- lame quadrijumelle
- lame quardilatère
- lame quadrilatère du pubis
- lame quadrilatère du sphénoïde
- lame rétropancréatique droite
- lame spirale
- lame superficielle du fascia cervical
- lame suprachoroïdenne
- lame tectale
- lame de Toldt droite
- lame de Toldt gauche
- lame tranchante sur ses deux bords
- lame vasculaire
- lame vertébrale
- lame verticale
- lame verticale du palatin
- lame vitrée
- lame vitrée de Brush -
40 obstruction
fобструкция, закупорка, непроходимость- obstruction cervico-urétrale
- obstruction du col de la vessie
- obstruction généralisée des voies aériennes périphériques
- obstruction intestinale
- obstruction intestinale dynamique
- obstruction intestinale mécanique
- obstruction lithiasique duodénale
- obstruction mécanique de la voie excrétrice
- obstruction mécanique de la voie excrétrice au niveau du rein
- obstruction mécanique de la voie excrétrice au niveau de l'uretère
- obstruction nasale
- obstruction pharyngée
- obstruction de la trompe d'Eustache
- obstruction tubaire
- obstruction tubulaire
- obstruction urétérale
- obstruction urétérale par un calcul
- obstruction de l'urètre par le calcul
- obstruction de la veine porte
- obstruction des voies urinaires
См. также в других словарях:
eustache — [ østaʃ ] n. m. • 1782; de Eustache (Dubois), coutelier ♦ Vx et fam. Couteau de poche à virole et à manche de bois, servant d arme. « Cette résistance augmenta la fureur de Groult, qui vit rouge et tira son eustache » (France). ● eustache nom… … Encyclopédie Universelle
Eustache — ist der Familienname folgender Personen: Jean Eustache (1938–1981), französischer Filmregisseur und Cutter Michel Eustache Vilaire (* 1945), venezolanischer Chordirigent, Musikpädagoge und Komponist Eustache ist der Vorname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
EUSTACHE (J.) — EUSTACHE JEAN (1938 1981) En 1963, Les Mauvaises Fréquentations apparut comme un film de la Nouvelle Vague. À la manière de Truffaut dans Les Quatre Cents Coups , de Chabrol dans Les Bonnes Femmes , de Godard dans Bande à part , Eustache suivait… … Encyclopédie Universelle
Eustache — [ø staʃ], Jean, französischer Filmregisseur und autor, * Pessac (Département Gironde) 30. 11. 1938, ✝ (Selbstmord) Paris 5. 1. 1981; mit »Die Mutter und die Hure« (»La maman et la putain«, 1972) gelang ihm eine Wiederbelebung neoveristischer… … Universal-Lexikon
Eustache — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir saint Eustache et saint Eustache. Eustache est un ancien surnom utilisé comme prénom et nom de famille … Wikipédia en Français
eustache — (eu sta ch ) s. m. Petit couteau grossier, à manche de bois. ÉTYMOLOGIE Sans doute nom propre transporté à l instrument. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE EUSTACHE. ÉTYM. Ajoutez : Ce qui n était qu une conjecture de ma part (qu eustache dérive d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Eustache — (Géo Uze) (Eustachio) • Eustache (20 septembre), général des armées de Trajan, appelé Placide, se convertit en voyant, alors qu il était à la chasse, un cerf se retourner vers lui avec une croix entre les bois. Il fut ruiné, vendu comme esclave,… … Dictionnaire des saints
Eustache — Eustace, Eustache Patronyme surtout porté dans la Manche. Nom d origine grecque, soit Eustasios (qui se porte bien), soit Eustakios (qui porte de bons épis). Il semble qu on ait au départ deux prénoms différents, mais que ceux ci se soient très… … Noms de famille
Eustache, St. — St. Eustache, Insel, so v.w. Eustaz … Pierer's Universal-Lexikon
Eustache Le Moine — Pour les articles homonymes, voir Eustache. Eustache le moine alias Le Moine Noir, (né v. 1170 à Boulogne sur Mer, Pas de Calais mort le 24 août 1217, près de Douvres, Angleterre), fut l un des plus fameux pirates du début du XIIIe siècle,… … Wikipédia en Français
Eustache Garnier — Eustache Ier de Grenier Eustachus Granarius, soit Eustache Garnier, de Grenier, voire d Agrain[1], est cité pour la première fois en 1105 à la troisième Bataille de Rama où il est décrit comme l un des quatre vassaux principaux du Roi Baudouin… … Wikipédia en Français