-
41 portata
"flow rate, capacity;Fördermenge;volume recalcado"* * *f gastronomy coursedi danni extenttechnology di camion load capacitydi cannocchiale rangealla portata di film, libro et cetera suitable fora portata di mano within reach* * *portata s.f.2 ( raggio d'azione) range: la portata di un cannocchiale, the range of a telescope: la portata luminosa di un segnale, the light range of a signal; la portata di un fucile, un cannone, the range of a rifle, a gun; fucile a lunga portata, long-range rifle; bersaglio fuori portata, target out of range // a portata di mano, to hand (o within reach): te lo prendo subito, ce l'ho a portata di mano, I'll fetch it for you at once, I have it to hand (o handy); tutti i negozi sono a portata di mano, all the shops are within reach // a portata d'orecchio, di voce, within hearing (o call) // la casa era ormai fuori dalla portata della mia vista, the house was by now out of sight3 ( capacità di carico) capacity; ( di nave) tonnage: la portata di un vagone, the capacity of a wagon; la portata di una nave, the tonnage of a ship; portata lorda, deadweight tonnage; portata massima, maximum capacity (abbr. max. cap.)4 ( di corso d'acqua) flow, discharge; ( di pompa) delivery capacity; misuratore di portata, flowmeter; portata idraulica, hydraulic discharge5 (fig.) ( capacità) capacity; reach; ( livello) level: il suo discorso è alla portata di tutti, his speech is within everyone's reach; un oratore deve mettersi alla portata dei suoi ascoltatori, a speaker must adapt himself to his audience; questo problema va al di là della mia portata, this problem is beyond me // il prezzo è alla portata di tutti, the price is within everybody's reach; è una bella pelliccia, ma non è alla mia portata, it's a lovely fur coat but it's beyond my reach6 (fig.) ( importanza, valore) importance, significance: non si rende conto della portata della questione, he does not realize the significance of the matter; danni di una portata incalcolabile, damage of inestimable extent* * *[por'tata]sostantivo femminile1) (a tavola) coursepiatto da portata — (serving) dish, platter
2) (capacità di carico) capacity; (di nave) tonnage, burdenportata lorda — mar. dead weight
3) (di fiume, tubo) (rate of) flow4) (di arma da fuoco, strumento ottico) range5) fig. (importanza) importance, extent, significance6) (possibilità, capacità di arrivare)tenere qcs. fuori dalla portata di qcn. — to keep sth. out of sb.'s way o reach
"tenere fuori dalla portata dei bambini" — "keep out of reach of children"
a portata di voce — (per chi parla) within hailing o shouting distance; (per chi ascolta) within earshot o hearing
7) a portata di mano handy, (close) at hand, within sb.'s reach8) alla portata di (che può essere compreso, fatto)alla portata di qcn. — within sb.'s reach o grasp
fuori della portata di qcn. — above o over sb.'s head, out of sb.'s reach; (economicamente)
* * *portata/por'tata/sostantivo f.3 (di fiume, tubo) (rate of) flow4 (di arma da fuoco, strumento ottico) range; arma a lunga portata long-range weapon; avere una portata di 20 chilometri to range over 20 km; essere fuori portata to be out of range5 fig. (importanza) importance, extent, significance6 (possibilità, capacità di arrivare) tenere qcs. fuori dalla portata di qcn. to keep sth. out of sb.'s way o reach; "tenere fuori dalla portata dei bambini" "keep out of reach of children"; a portata di voce (per chi parla) within hailing o shouting distance; (per chi ascolta) within earshot o hearing7 a portata di mano handy, (close) at hand, within sb.'s reach8 alla portata di (che può essere compreso, fatto) alla portata di qcn. within sb.'s reach o grasp; fuori della portata di qcn. above o over sb.'s head, out of sb.'s reach; (economicamente) alla portata di tutti affordable for all. -
42 possibilmente
if possible, if I/you et cetera can* * *possibilmente avv. if possible; cerca di non arrivare tardi, possibilmente, try to be on time, if possible.* * *[possibil'mente]avverbio if possible* * *possibilmente/possibil'mente/if possible. -
43 quadrato
1. adj squarefig persona rational2. m squaretabella et cetera list* * *quadrato agg.1 square: un tavolo quadrato, a square table; un pezzo di carta quadrato, a square piece of paper; avere le spalle quadrate, (fig.) to have broad shoulders // metro quadrato, square metre; due miglia quadrate, two square miles // radice quadrata, square root2 (fig.) ( assennato, equilibrato) sensible, well-balanced, sound; un uomo quadrato, a sensible man; un carattere quadrato, a sound character; mente quadrata, well-balanced mind; dalla mente quadrata, level-headedquadrato s.m.1 (mat.) square: un quadrato ha quattro lati, a square has four sides; il quadrato di un numero, the square of a number; elevare un numero al quadrato, to square a number; x al quadrato, x to the square; metodo dei minimi quadrati, least square method // quadrato magico, magic square // quadrato latino, Latin square2 (oggetto, superficie di forma quadrata) square: un quadrato di stoffa, a square of cloth; un quadrato di terra, a plot of land3 ( pannolino per bambini) nappy, napkin; (amer.) diaper; ( traversa per culla) underblanket, undersheet4 (mil.) square // far quadrato intorno a qlcu., to form a square around s.o.; (fig.) to close ranks around s.o.; i soldati fecero quadrato intorno alla bandiera, the soldiers formed a square around the flag; gli studenti hanno fatto quadrato intorno al professore per difenderlo dalle critiche dei colleghi, (fig.) the students closed ranks around their teacher to defend him from the criticisms of his colleagues6 ( boxe) ring* * *[kwa'drato] quadrato (-a)1. agg1) Mat, (tavolo, tovaglia) squaremetro/chilometro quadrato — square metre/kilometre
radice quadrata Mat — square root
2) (equilibrato) sensible, level-headed2. sm1) (gen) Mat squareelevare al quadrato Mat — to square
2) Pugilato ring3) Naut officers' mess* * *[kwa'drato] 1.1) square2) mat. metrol. square3) (equilibrato) [ persona] balanced, sensible, level-headed2.sostantivo maschile1) square2) mat. (potenza) square3) mar. wardroom, officers' mess4) sport ring* * *quadrato/kwa'drato/1 square; avere le spalle -e to be square-shouldered2 mat. metrol. square; radice -a square root3 (equilibrato) [ persona] balanced, sensible, level-headed1 square; l'area di un quadrato the area of a square2 mat. (potenza) square; elevare un numero al quadrato to square a number; due al quadrato two squared3 mar. wardroom, officers' mess4 sport ring. -
44 rassegna
f festivaldi pittura et cetera exhibitionpassare in rassegna review* * *rassegna s.f.1 (mil.) ( rivista) review; ( ispezione) inspection; ( adunanza) parade, assembly, muster: il primo ministro fu presente alla rassegna militare tenuta per l'anniversario della Liberazione, the Prime Minister was present at the military review held on the anniversary of the Liberation; alle 7 tutti devono presentarsi alla rassegna, all ranks will parade (o assemble o muster o go on parade) at 7 a.m.; passare in rassegna, to inspect: il generale passò in rassegna la guardia d'onore, the general inspected the guard of honour // passare in rassegna tutti i mobili di casa, to inspect all the furniture in the house2 ( resoconto, ampio esame) review, survey; ( periodico, rivista) review: rassegna teatrale, theatrical review; rassegna stampa, press review; fare una rassegna dei libri più recenti, to review the latest books // (econ.): rassegna economica del paese, survey of the national economy; rassegna del mercato, market review; rassegna industriale, industrial review; (amm.) rassegna del personale, staff survey (o inspection)3 ( mostra) show, exhibition.* * *[ras'seɲɲa]sostantivo femminile1) mil. review, musterpassare in rassegna — to inspect, to review [ truppe]
2) (controllo, esame) reviewfare la rassegna di qcs. — examine sth.
passare in rassegna — to inspect [ materiale]; to examine [ proposte]
3) (resoconto) report4) (mostra) show; cinem. teatr. mus. season•rassegna stampa — giorn. review of the papers
* * *rassegna/ras'seŋŋa/sostantivo f.2 (controllo, esame) review; fare la rassegna di qcs. examine sth.; passare in rassegna to inspect [ materiale]; to examine [ proposte]3 (resoconto) report -
45 resistere
al freddo et cetera stand up toopporsi resistnon resisto più I can't take any more* * *resistere v. intr.1 to withstand* (s.o., sthg.); ( non cedere) to resist (s.o., sthg.), to stand up to; ( tener duro) to hold* out (against s.o., sthg.), to go* on: resistere a un assedio, to withstand a siege; resistere a un attacco, to hold out against an attack; il nemico resistette per venti giorni, the enemy held out for twenty days; fortunatamente il guardrail ha resistito all'urto, luckily the guardrail stood up to the collision; resistere alle tentazioni, to resist temptation; non so resistere al desiderio di una tazza di caffè, I cannot resist a cup of coffee; è difficile resistere al suo fascino, it's difficult to resist his charm; non resisto! Adesso gli telefono, I can't hold out anymore! I'll phone him; sono stanco morto, non resisto più, I am dead tired, I cannot go on (o hold out) any longer2 ( sopportare, tollerare) to endure (sthg.), to stand* (sthg.): resistere al dolore, to endure (o to stand) pain; questa pianta non resisterà a questo clima, this plant won't stand up to (o withstand) this climate // non resisto più di un quarto d'ora al sole, I can't stand (o take) more than a quarter of an hour in the sun3 ( non subire danno da) to be proof (against sthg.), to be resistant (against sthg.); to stand (up to); ( di colori) to be fast: resistere al calore, to be heat resistant; questa sostanza resiste al fuoco, agli acidi, this substance is fireproof, acid-proof; non sono colori che resistono all'acqua calda, these colours are not fast in hot water (o cannot stand hot water); la cattedrale ha resistito nei secoli, the cathedral has stood up well over the centuries.* * *[re'sistere]1) (opporsi)resistere a — to resist, to withstand [assalto, attacco]; to resist [ arresto]
2) (sopportare, reggere)resistere a — [persona, animale, cuore] to stand [ sforzo fisico]; to be able to stand [sete, clima]; [materiale, oggetto] to withstand [forza, intemperie, calore]
il muro non ha resistito — the wall collapsed o gave way
3) (tenere duro) to hold* on, to endure4) (sopportare moralmente) to bear* upresistere a — [ persona] to endure, to get through [prova, dispiacere]
resistere a — [intesa, amicizia] to withstand [separazione, differenze]; to overcome [convenzioni, opposizione]; [economia, paese] to withstand [crisi, invasione, cambiamento]
6) (tenere testa, respingere)resistere a — to resist [tentazione, fascino]
* * *resistere/re'sistere/ [21](aus. avere)2 (sopportare, reggere) resistere a [persona, animale, cuore] to stand [ sforzo fisico]; to be able to stand [sete, clima]; [materiale, oggetto] to withstand [forza, intemperie, calore]; tessuto che resiste a lavaggi frequenti material that will stand frequent washing; il muro non ha resistito the wall collapsed o gave way; resistere agli urti to be shockproof3 (tenere duro) to hold* on, to endure; resisti! hang on!4 (sopportare moralmente) to bear* up; resistere a [ persona] to endure, to get through [prova, dispiacere]5 (essere più forte di) resistere a [intesa, amicizia] to withstand [separazione, differenze]; to overcome [convenzioni, opposizione]; [economia, paese] to withstand [crisi, invasione, cambiamento]; resistere al tempo o alla prova del tempo to stand the test of time6 (tenere testa, respingere) resistere a to resist [tentazione, fascino]; nessuno gli può resistere nobody stands up to him; non ho potuto resistere I couldn't resist (it). -
46 ricerca
f (pl -che) researchdi persona scomparsa, informazione et cetera search (di for)education projectalla ricerca di in search of* * *ricerca s.f.1 search; quest: la ricerca della merce rubata fu inutile, the search for the stolen goods was fruitless // alla ricerca di, in search of: corsi alla ricerca di un dottore, I ran to find a doctor; è sempre alla ricerca dell'interesse personale, he always has an eye to his own interest; siamo alla ricerca di qlco., we are in search of sthg. (o fam. we are on the lookout for sthg.); sono alla ricerca di un libro che gli possa interessare, I'm on the lookout for a book that might interest him; partire alla ricerca di un tesoro, to set off in quest (o in search) of treasure; andare alla ricerca di un impiego, to seek employment2 ( il perseguire) pursuit: la ricerca della felicità, the pursuit of happiness; la ricerca del sapere, the pursuit of knowledge; la ricerca della verità, the search after truth // alla ricerca di, in pursuit of: è venuto in Italia alla ricerca delle sue origini, he came to Italy in pursuit of his origins3 ( a carattere scientifico) research: ricerche nucleari, nuclear research (es); ricerche scientifiche, storiche, scientific, historical research (es); laboratorio di ricerche, research laboratory; lavoro di ricerca, research work; dedicò tutta la sua vita alla ricerca scientifica, he devoted all his life to scientific research; fece lunghe ricerche sulle cause di questo male, he carried out lengthy research into the causes of this disease; le sue ricerche non sono state fruttuose, his researches have not been successful; proseguire le ricerche sul cancro, to continue research on cancer; ( a scuola) la classe sta facendo una ricerca sul razzismo, the class are doing a project on racism // (econ.): ricerca e sviluppo, research and development; ricerca di mercato, market research; ricerca di base, basic research; ricerca pubblicitaria, promozionale, advertising, promotional research; ricerca a tavolino, desk research; ricerca di marketing, marketing research; ricerca motivazionale, motivational research4 ( indagine) investigation, inquiry: con ulteriori ricerche scoprì che..., on further investigation he discovered that...; fare delle ricerche su qlco., to make inquiries about sthg.; interrompere le ricerche sul caso di omicidio, to interrupt the investigations into the murder case6 (inform.) research; retrieval: ricerca operativa, operating logic; ricerca di guasto, trouble hunting; ricerca e correzione del guasto, trouble shooting; ricerca e correzione degli errori, (IBM) debugging; ricerca di informazioni, computer-assisted retrieval (abbr. CAR).* * *1) (studio) research (su into, on); (risultato dello studio) study, survey, piece of researchricerca sul campo — field study, fieldwork
fare una ricerca su qcs. — to make a study on sth.
centro, laboratorio, gruppo di ricerca — research centre, laboratory, unit
2) (perlustrazione) search, researches pl.3) (il cercare) research, quest, pursuitla ricerca della felicità, della verità — the pursuit of happiness, the quest for truth
essere alla ricerca di — to be looking for [casa, lavoro]
4) (indagine) investigation, inquiry5) scol. (research) project, topic6) inform. search, look-up•* * *ricercapl. - che /ri't∫erka, ke/sostantivo f.1 (studio) research (su into, on); (risultato dello studio) study, survey, piece of research; ricerca sul campo field study, fieldwork; fare una ricerca su qcs. to make a study on sth.; sta facendo (delle) -che sul cancro she's doing some research on cancer; centro, laboratorio, gruppo di ricerca research centre, laboratory, unit2 (perlustrazione) search, researches pl.; dopo due ore di ricerca after a two-hour search; partecipare alle -che to take part in the search3 (il cercare) research, quest, pursuit; la ricerca della felicità, della verità the pursuit of happiness, the quest for truth; essere alla ricerca di to be looking for [casa, lavoro]; alla ricerca di una soluzione in (the) search of a solution4 (indagine) investigation, inquiry; faremo -che più approfondite we will inquire further into the matter5 scol. (research) project, topic6 inform. search, look-up; motore di ricerca search enginericerca di mercato market research; ricerca scientifica scientific research; ricerca spaziale space research. -
47 risorgere
risefig: di industria et cetera experience a rebirth* * *risorgere v. intr.1 to rise* again; ( ravvivarsi) to revive: la città risorse dalle ceneri, the town rose (again) from its ashes; le nostre speranze risorsero, our hopes revived; risorgere a nuova vita, to take (on) a new lease of life2 ( risuscitare) to rise* again (from the dead)3 (fig.) ( rifiorire) to revive, to flourish again: le arti risorsero, the arts revived; l'industria è risorta, industry has revived (o is flourishing again) // far risorgere, to revive, to resurrect.* * *[ri'sordʒere]1) (risuscitare) to resurrect, to rise*2) fig. (rinascere) to resurrect, to revive, to flourish again* * *risorgere/ri'sordʒere/ [72](aus. essere)1 (risuscitare) to resurrect, to rise*2 fig. (rinascere) to resurrect, to revive, to flourish again; risorgere a nuova vita to take (on) a new lease of life. -
48 sorvegliare
superviseedificio provide security forbagagli et cetera look after, take care of* * *sorvegliare v.tr.1 ( sovrintendere) to oversee*, to supervise, to superintend; to control; ( vigilare) to watch, to guard: sorvegliare i lavori, to oversee the works; sorvegliare le mosse dell'avversario, to watch out for the moves of an opponent // sorvegliare il traffico cittadino, to control the city traffic2 ( tener d'occhio) to watch (over), to look* after (s.o., sthg.), to mind, to keep* an eye on (s.o.): non preoccuparti, lo sorveglio io, don't worry, I'll look after him; puoi sorvegliare i bambini mentre sono fuori?, can you watch (o look after o keep an eye on o mind) the children while I am out? // sorvegliare il gregge, to watch the sheep // (econ.) sorvegliare l'andamento del mercato, to watch (o to follow) the market trend* * *[sorveʎ'ʎare]verbo transitivo1) (controllare) to watch, to keep* watch over, to supervise; (tenere d'occhio) to keep* an eye on; (badare a) to look after [ bambino]; to monitor, to watch (over) [ malato]2) (guardare a vista) to guard [prigioniero, luogo]; to police [area, frontiera]; to watch [ edificio]sorvegliare un sospetto — to keep a suspect under surveillance o observation
* * *sorvegliare/sorveλ'λare/ [1]1 (controllare) to watch, to keep* watch over, to supervise; (tenere d'occhio) to keep* an eye on; (badare a) to look after [ bambino]; to monitor, to watch (over) [ malato]2 (guardare a vista) to guard [prigioniero, luogo]; to police [area, frontiera]; to watch [ edificio]; sorvegliare un sospetto to keep a suspect under surveillance o observation. -
49 umano
humantrattamento et cetera humane* * *umano agg.1 ( dell'uomo) human: corpo umano, human body; un essere umano, a human being; miseria, fragilità umana, human misery, frailty; la natura umana, human nature; sbagliare è umano, to err is human◆ s.m.1 human (being)* * *[u'mano] umano (-a)1. agg(gen) human, (comprensivo) humaneessere o mostrarsi umano (con qn) — to show humanity (towards sb), act humanely (towards sb)
2. sm* * *[u'mano] 1.1) (dell'uomo) [corpo, vita, errore, fattore, popolazione] humannatura -a — humanity, human nature
genere umano — humankind, mankind
2) (benevolo) [persona, gesto] humane, human2.sostantivo maschile1) (persona) human2) filos.••errare è umano — prov. to err is human
* * *umano/u'mano/1 (dell'uomo) [corpo, vita, errore, fattore, popolazione] human; natura -a humanity, human nature; genere umano humankind, mankind2 (benevolo) [persona, gesto] humane, human1 (persona) human2 filos. l'umano e il divino the human and the divineerrare è umano prov. to err is human. -
50 uomo
m (pl uomini) manuomo d'affari businessmanuomo di fiducia right-hand manuomo qualunque man in the streetda uomo abbigliamento et cetera for men, men's* * *uomo s.m.1 man*: Adamo, il primo uomo, Adam, the first man; l'uomo primitivo, primitive man; l'uomo medievale, Mediaeval man; l'uomo è mortale, man is mortal; un uomo da nulla, a nobody; l'uomo della strada, the man in the street; l'uomo delle caverne, caveman; l'uomo del momento, the man of the moment; uomo di campagna, countryman; uomo di cuore, kind-hearted man; uomo di legge, man of law; uomo di lettere, man of letters; uomo di mare, seaman; uomo a mare, man overboard; un uomo navigato, one who has been around; un uomo di mezzi, a man of means; un uomo di mondo, a man of the world; un uomo d'ingegno, a clever man; uomo di paglia, dummy (o man of straw); un uomo di parola, a man of his word; uomo di fiducia, ( braccio destro) righthand man; un uomo fidato, a reliable man; un uomo di poche parole, a man of few words; uomo di scienza, scientist; uomo di società, a man about town; uomo d'affari, businessman; uomo di stato, statesman; uomo di studio, scholar; un pezzo d'uomo, a big man; un uomo sportivo, a sportsman; un bell'uomo, a good-looking (o handsome) man; un grand'uomo, a great man; un sant'uomo, a saintly man, (estens.) a really nice man; un pover' uomo, a poor fellow; mi dica buon uomo, tell me my good man; gli uomini dell'equipaggio, the crew; uomo delle pulizie, cleaner; uomo del gas, della luce, gasman, electricity man, uomo di fatica, labourer; rivista, spettacolo per soli uomini, magazine, show for men only; (sport) marcare a uomo, to mark man to man; la vita dell'uomo, man's life; gli uomini sono deboli, men are weak; Dio si fece uomo, God was made man; quello è il tuo uomo, l'uomo che fa al caso tuo, that is your man (o the man for you); comportati da uomo, act like a man; sopportare qlco. da uomo, to bear sthg. like a man; l'uomo adatto nel posto adatto, the rights man in the right place; a memoria d'uomo, within living memory; a passo d'uomo, at a walking pace; bene, caro il mio uomo!, well, my dear fellow!; come un sol uomo, as one man; da uomo a uomo, as man to man; ti devo parlare da uomo a uomo, I've got to talk to you man to man; i diritti dell' uomo, human rights; fino all'ultimo uomo, to the last man; senza sua moglie è un uomo perso, without his wife he is lost; quando lo incontrai era un uomo finito, when I met him he was finished; quell'uomo sarà la tua rovina, that man will be your downfall; conosco il mio uomo, I know my man; non muoverti o sei un uomo morto!, don't move or you are a dead man!; un uomo che sa quello che vuole, a man who knows what he wants // è già un uomo fatto, he is quite a man now; farsi uomo, to grow up; è un mezzo uomo, he is only half a man // l'uomo nero, ( nel linguaggio infantile) the bogey man // uomo avvisato mezzo salvato, (prov.) forewarned is forearmed // l'uomo propone e Dio dispone, (prov.) man proposes, God disposes.* * *['wɔmo] uomini pl1. sm(gen) manl'uomo — mankind, humanityda o per uomo — (abito, scarpe) men's, for men
parlare da uomo a uomo — to have a man-to-man talk, talk man to man
uomo avvisato mezzo salvato — (Proverbio) forewarned is forearmed
2.* * *l'uomo — humanity, mankind
2) (essere umano) human being, man*, human3) (adulto di sesso maschile) man*per soli uomini — [rivista, spettacolo] men only
da uomo a uomo — as one man to another, as man to man
4) (marito, amante) man*5) (addetto, incaricato) man*6) sport•uomo di lettere — literary man, man of letters
uomo primitivo — early o primitive Man
uomo qualunque — ordinary man, Everyman
••••uomo avvisato mezzo salvato — prov. forewarned is forearmed
Note:Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men* * *uomopl. uomini /'wɔmo, 'wɔmini/Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men.sostantivo m.1 (genere umano) l'uomo humanity, mankind2 (essere umano) human being, man*, human; diritti dell'uomo human rights3 (adulto di sesso maschile) man*; un uomo fatto a grown man; un brav'uomo a fine man; da uomo [ lavoro] masculine; (virile) manly; abiti da uomo menswear; per soli uomini [rivista, spettacolo] men only; da uomo a uomo as one man to another, as man to man; sii uomo be a man; si è comportato da uomo he took it like a man4 (marito, amante) man*; il suo uomo her man5 (addetto, incaricato) man*; l'uomo del gas the gas man6 sport marcatura a uomo man-to-man marking\uomo d'affari businessman; uomo d'azione man of action; uomo delle caverne caveman; uomo di chiesa man of God; uomo di fatica drudge; uomo di lettere literary man, man of letters; uomo di mare seafaring man; uomo di mondo man-about-town; uomo d'onore man of honour; uomo di paglia man of straw; uomo partita man of the match; uomo politico politician; uomo primitivo early o primitive Man; uomo qualunque ordinary man, Everyman; uomo rana frogman; uomo di scienza scientist; uomo di stato statesman; l'uomo della strada the (ordinary) man in the street. -
51 eccetera avv
[et'tʃɛtera]et cetera, and so on...eccetera eccetera —... and so on and so forth
-
52 eccetera
ecceteraeccetera [et't∫ε:tera]avverbioet cetera, und so weiterDizionario italiano-tedesco > eccetera
53 ecc.
ecc. eccetera etc. (et cetera, et cætera).54 eccetera
eccetera avv. et cetera, et cætera.55 etc.
etc. eccetera etc. (etcetera, et cetera).56 bagnarsi
get wetin mare et cetera swim, bathe57 mettersi
abito, cappello et cetera put onmettersi a letto go to bed, take to one's bedmettersi a sedere sit downmettersi a fare qualcosa start to do somethingmettersi in cammino set out, get going58 ritirarsi
( restringersi) shrinkritirarsi a vita privata retire into private liferitirarsi da gara, esame et cetera withdraw from59 eccetera
avv [et'tʃɛtera]et cetera, and so on...eccetera eccetera —... and so on and so forth
60 -M997
осрамиться.СтраницыСм. также в других словарях:
cetera — CETERÁ, céter, vb. I. (reg.) 1. intranz. A cânta din ceteră, p. ext.. din alt instrument muzical sau din gură. 2. tranz. fig. A bate pe cineva la cap; a plictisi, a sâcâi. – Din ceteră. Trimis de valeriu, 12.12.2007. Sursa: DEX 98 ceterá vb … Dicționar Român
ceteră — CÉTERĂ, ceteri, s.f. (reg.) Vioară. – lat. cithera (= cithara). Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CÉTERĂ s. v. scripcă, vioară, violină. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime céteră s. f., g. d … Dicționar Român
Cetèra tedesca — (ital., spr. Tschetera t ....), Laute, Instrument mit 10 Saiten, Körper rund u. platt … Pierer's Universal-Lexikon
cetera — v. cetra … Enciclopedia Italiana
cetera desunt — /setˈə rə dēˈsunt or kāˈte ra dāˈsŭnt/ (Latin) The rest are missing … Useful english dictionary
Cetera Algorithm — The Cetera technology makes the hearing aid almost non existent to the wearer s brain by removing some of the barriers that interfere with the brain signals. The Cetera technology is based on an algorithm. Cetera’s algorithm can almost match the… … Wikipedia
Cetera — Peter Cetera, Los Angeles 2004 Peter Paul Cetera (* 13. September 1944 in Chicago, Illinois) ist ein amerikanischer Sänger, Songwriter und Bassist. Bekannt wurde er mit der Rockband Chicago, die er 1985 verließ, seitdem ist er als Solokünstler… … Deutsch Wikipedia
Cetera — Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). La cetera est un instrument de musique corse à cordes pincées. C est une variété de cistre. Au XVIIIe siècle cet instrument était pratiqué par les classes aisées et se jouait dans toute l … Wikipédia en Français
Cetera (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Et cetera, ou Etc., locution latine utilisée pour montrer qu une liste n est pas exhaustive ; Cetera, instrument de musique corse ; Peter Cetera … Wikipédia en Français
@cetera — etcetera Beschreibung Literatur Zeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1999 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
cetera — 1cé·te·ra, cè·te·ra s.f. 1. TS mus. strumento a corde della famiglia dei liuti, con cassa a forma di pera e manico molto lungo, diffuso spec. nei secoli XVI e XVII 2. LE cetra {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08 nell accez. 2. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский