-
1 été
فصل الصيف -
2 été
-
3 été زمن الجمود gel
زمن الحر -
4 ajourner
v t1 reporter أجّل ['ʔaʒːala]◊Le procès a été ajourné. — تأجلت المحاكمة
2 à un examen رفض [ra׳fadʼa]◊Peu de candidats ont été ajournés. — رفض قلة من المرشحين
* * *v t1 reporter أجّل ['ʔaʒːala]◊Le procès a été ajourné. — تأجلت المحاكمة
2 à un examen رفض [ra׳fadʼa]◊Peu de candidats ont été ajournés. — رفض قلة من المرشحين
-
5 recevoir
v t1 avoir إستلم ['ʔistalama]2 subir تلقي [talaq'ːaː]3 admettre قُبل بامتحان [qu'bila bimti'ħaːn]◊Il a été reçu au concours. — تم قبوله بالامتحان
4 inviter إستقبل [ʔis'taqbala]5 accueillir إستقبل [ʔis'taqbala]◊Nous avons été très bien reçus. — تم استقبالنا بحفاوة
* * *v t1 avoir إستلم ['ʔistalama]2 subir تلقي [talaq'ːaː]3 admettre قُبل بامتحان [qu'bila bimti'ħaːn]◊Il a été reçu au concours. — تم قبوله بالامتحان
4 inviter إستقبل [ʔis'taqbala]5 accueillir إستقبل [ʔis'taqbala]◊Nous avons été très bien reçus. — تم استقبالنا بحفاوة
-
6 abandonner
v t1 délaisser تخلى [ʈaxal'ːaː]◊abandonner ses enfants — تخلّى عن أولاده
2 cesser ترك [ta'raka]◊Le projet a été abandonné. — ترك المشروع
3 renoncer تنازل [ta׳naːzala]◊Il veut tout abandonner. — يريد التنازل عن كل شيء
4 capituler إعتزل، إنسحب ['ʔiʔʼtazala, 'ʔinsaћaba]* * *v t1 délaisser تخلى [ʈaxal'ːaː]◊abandonner ses enfants — تخلّى عن أولاده
2 cesser ترك [ta'raka]◊Le projet a été abandonné. — ترك المشروع
3 renoncer تنازل [ta׳naːzala]◊Il veut tout abandonner. — يريد التنازل عن كل شيء
4 capituler إعتزل، إنسحب ['ʔiʔʼtazala, 'ʔinsaћaba] -
7 absence
n f◊Son absence a été remarquée. — كان غيابه ملحوظا
2 نقص ['naqsʼ]◊Sa réaction montre une absence totale d'éducation. — يظهر رد فعله نقص تام بالتربية
3 نسيان [nis׳jaːn]* * *n f◊Son absence a été remarquée. — كان غيابه ملحوظا
2 نقص ['naqsʼ]◊Sa réaction montre une absence totale d'éducation. — يظهر رد فعله نقص تام بالتربية
3 نسيان [nis׳jaːn] -
8 acquitter
v tinnocenter برّأ ['barːaʔa]◊L'accusé a été acquitté. — تمّت تبرئة المتّهم
————————s'acquitterv prتخلص [ta'xalːasʼa]◊s'acquitter d'une dette — تخلص من/ وفى دينا
* * *v tinnocenter برّأ ['barːaʔa]◊L'accusé a été acquitté. — تمّت تبرئة المتّهم
-
9 admettre
v t1 إعترف [ʔiʔʼtarafa]◊J'admets qu'il a raison. — أنا أعترف أنه محقّ
2 accepter قبل [qu׳bila]◊Il a été admis sur dossier. — قبل حسب الملف
◊Les chiens ne sont pas admis. — ممنوع قبول/دخول الكلاب
3 permettre سمح [sa׳maћa]◊Nous n'admettons aucun retard. — لا نسمح بالتأخير
* * *v t1 إعترف [ʔiʔʼtarafa]◊J'admets qu'il a raison. — أنا أعترف أنه محقّ
2 accepter قبل [qu׳bila]◊Il a été admis sur dossier. — قبل حسب الملف
◊Les chiens ne sont pas admis. — ممنوع قبول/دخول الكلاب
3 permettre سمح [sa׳maћa]◊Nous n'admettons aucun retard. — لا نسمح بالتأخير
-
10 agresser
-
11 blessé
-
12 blessée
-
13 candidat
n m◊Deux candidats ont été retenus. — تمّ قبول مرشّحَين
* * *n m◊Deux candidats ont été retenus. — تمّ قبول مرشّحَين
-
14 candidate
n f◊Deux candidats ont été retenus. — تمّ قبول مرشّحَين
* * *n f◊Deux candidats ont été retenus. — تمّ قبول مرشّحَين
-
15 chœur
n m◊La statue a été placée dans le chœur. — نُقل التمثال الى مذبح الكنيسة
* * *n m◊La statue a été placée dans le chœur. — نُقل التمثال الى مذبح الكنيسة
-
16 couronner
v t1 un roi توج ['tawːaʒa]2 récompenser كَرّم ['karːama]* * *v t1 un roi توج ['tawːaʒa]2 récompenser كَرّم ['karːama] -
17 crime
n m◊L'auteur du crime a été arrêté. — تم توقيف مرتكب الجريمة
* * *n m◊L'auteur du crime a été arrêté. — تم توقيف مرتكب الجريمة
-
18 défaire
v tsupprimer ce qui a été fait فكَّ ['fakːa]♦ défaire ses valises / ses bagages أخرج ما بحقائبه ['ʔaxraӡa maː biћa׳qaːʔibih]————————se défairev pr1 ne plus être fait فُكَّ ['fukːa]◊Mon lacet s'est défait. — فُكَ رباط حذائي
2 abandonner تخلص من [ta'xalːasʼa min]* * *v tsupprimer ce qui a été fait فكَّ ['fakːa]♦ défaire ses valises / ses bagages أخرج ما بحقائبه ['ʔaxraӡa maː biћa׳qaːʔibih] -
19 définitivement
pour toujours بشكل دائم، نهائيا [bi׳ʃakl 'dːʔim, nihaː׳ʔijːan]◊Il a été embauché définitivement. — تم توظيفه بشكل دائم
* * *pour toujours بشكل دائم، نهائيا [bi׳ʃakl 'dːʔim, nihaː׳ʔijːan]◊Il a été embauché définitivement. — تم توظيفه بشكل دائم
-
20 démettre
I v tأقال، أعفي [ʔa׳qaːla, ʔaʔʼ'faː]◊Il a été démis de ses fonctions. — أعفي من الخدمة
II se démettrev prخلع [xa׳laʔʼa]* * *I v tأقال، أعفي [ʔa׳qaːla, ʔaʔʼ'faː]◊Il a été démis de ses fonctions. — أعفي من الخدمة
II se démettrev prخلع [xa׳laʔʼa]
См. также в других словарях:
été — [ ete ] n. m. • XVIIe; ested 1080; lat. æstatem, accus. de æstas ♦ Saison la plus chaude de l année qui suit le printemps et précède l automne. Dans l hémisphère Nord, l été commence au solstice de juin (21 ou 22) et se termine à l équinoxe de… … Encyclopédie Universelle
Eté — Été Meules de pailles, une vision traditionnelle en été dans les zones tempérées L’été est l’une des quatre saisons des zones tempérées, traditionnellement perçue comme la plus chaude. Sommaire … Wikipédia en Français
été — 1. (é té) s. m. 1° La saison qui suit le printemps et précède l automne. Été astronomique ; il commence au 21 juin et finit au 22 septembre. Dans notre hémisphère, l été commence au passage apparent du soleil par le premier point du signe de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Été 67 — est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Ce groupe de pop rock vient de Belgique, de la petite ville de Tilff, prés de Liége. Amateur de chansons franophones à texte ( ferré Brel) mais aussi artiste à l… … Wikipédia en Français
Été 67 — ( Summer of 67 ; the name is inspired by the 1967 Summer of Love ) is a rock band created in 1998 in Esneux (nearby Liège), Belgium. They generally sing in French, but also do some covers in English (like I m Waiting for the Man ) and Dutch. They … Wikipedia
Ete 67 — Été 67 Été 67 est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Le groupe se forme fin 1998 et gagne rapidement en popularité par ses prestations scéniques. Leur premier EP 4 titres sorti en avril 2005 contenait le… … Wikipédia en Français
Eté 67 — Été 67 Été 67 est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Le groupe se forme fin 1998 et gagne rapidement en popularité par ses prestations scéniques. Leur premier EP 4 titres sorti en avril 2005 contenait le… … Wikipédia en Français
Été 90 — Let Me Dance Album par Dalida Sortie 1990 Enregistrement 1976 1990 Genre variété française Producteur I.S Orlando Label Carrère … Wikipédia en Français
ete — ETÉ s.f. Păduri tropicale din câmpia Amazonului, situate pe locuri mai înalte, neinundabile. [< port. ete]. Trimis de LauraGellner, 17.03.2005. Sursa: DN ETÉ s. f. păduri tropicale din câmpia Amazonului, pe locuri neinundabile. (< port.… … Dicționar Român
Ete — may refer to:*Ete, Hungary, a village *Erik Zabel s nickname (German professional bicyclist) *Summer, été in the French language … Wikipedia
Ete 44 — Été 44 Été 44 est un film réalisé par Patrick Rotman, diffusé en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français