-
1 été
m. (lat. њstas) лято; été pourri дъждовно лято; vacances d'été лятна ваканция; l'été de la Saint-Martin циганско лято (последните хубави дни в началото на ноември); l'été indien, des Sauvages, des Indiens (Канада, Сев. Америка) циганско лято. -
2 secret2,
ète adj. (lat. secretus "séparé, secret", de secernere "écarter") 1. таен; desseins secret2,s тайни замисли; renseignements secret2,s тайни сведения; 2. потаен, скрит; таен; pensées secret2,ètes потайни мисли; 3. прен. скрит, интимен; който пази тайна, дискретен; потаен, прикрит; vie secret2,ète таен, интимен живот. Ќ la secret2,ète; Police secret2,ète тайна полиция; services secret2,s тайни служби. Ќ Ant. apparent, public, visible, ouvert. -
3 complet1,
ète adj. (lat. completus, p. p. de complere "achever") 1. пълен; c'est complet1, пълно е, няма места; collection complet1,ète пълна колекция; њuvres complet1,ètes пълни съчинения; discrédit complet1, пълно дискредитиране; hôtel complet1, хотел, който е пълен, без свободни места; 2. цял, цялостен; 3. съвършен, напълно развит. Ќ être au grand complet1, всички сме събрани, всички сме налице; pain complet1, хляб, в който има и трици; petit déjeuner complet1, закуска с хляб, масло и конфитюр; dix années complet1,ètes десет изтекли години. Ќ Ant. incomplet; élémentaire; esquissé, appauvri, réduit; désert, vide. -
4 discret,
ète adj. (au sens du lat. méd. discretus "capable de discerner") 1. сдържан, въздържан, умерен; 2. който знае да пази тайна; дискретен; 3. прен. тайнствен; 4. дискретен; деликатен. Ќ quantité discret,ète мат. величина, съставена от отделни единици (златни монети, житни зърна и др.). Ќ Ant. indélicat, indiscret; criard, voyant. -
5 indiscret,
ète adj. (lat. indiscretus) 1. нескромен, недискретен; question indiscret,ète нескромен въпрос; 2. който не може да пази тайна; 3. прекалено любопитен, неделикатен; 4. несдържан. Ќ Ant. discret. -
6 concret,
ète adj. (lat. concretus, de concrescere "se solidifier") 1. конкретен, явен, действителен; 2. ост. гъст, сгъстен, кондензиран; 3. прагматичен, реалистичен; 4. m. конкретното, действителното, реалното. Ќ Ant. fluide; abstrait. -
7 incomplet,
ète adj. (de in- et complet) непълен. -
8 inquiet,
ète adj. (lat. inquietus "agité") 1. обезпокоен, неспокоен, тревожен; être inquiet, de qqn. безпокоя се за някого; être inquiet, sur qqch. безпокоя се за нещо; 2. лит. недоволен от себе си или от положението си. Ќ Ant. calme, tranquille; heureux, insouciant, serein. -
9 quiet,
ète adj. (lat. quietus) ост. спокоен, тих, мирен. Ќ Ant. inquiet. -
10 replet,
ète adj. (lat. repletus "rempli") пълен, шишкав, дебел. Ќ Ant. maigre, maigrichon. -
11 affreusement
adv. (de affreux) ужасно, страхотно, страшно; il a été affreusement torturé той бе ужасно измъчван. -
12 appréhender
v.tr. (lat. apprehendere) 1. юр. задържам; appréhender un accusé задържам обвиняем (под стража); 2. боя се, страхувам се; 3. филос. възприемам, схващам. Ќ il a été appréhendé au corps той е бил затворен. -
13 ardeur
f. (lat. ardor) 1. горещина, жега, пек; les ardeurs de l'été летни горещини; 2. прен. разпаленост, пламенност, плам; силно желание; 3. любовна страст; l'ardeur des sens желание, страст. Ќ Ant. fraîcheur; engourdissement, inaction, indifférence, indolence, inertie, langueur, mollesse, nonchalance; tiédeur. -
14 bobinette
f. (de bobine) ост. чивия (клин) за затваряне на селска врата; la bobinette a été remplacée par le loquet чивията е била заместена от ключалката. -
15 bricoler
v. (de bricole) I. v.intr. 1. занимавам се с каквото ми попадне; 2. ост. рикоширам; лъкатуша, движа се зигзагообразно; 3. извършвам различни поправки; II. v.tr. 1. сам поправям, правя нещо в качеството си на аматьор; bricoler une douche правя сам душ; 2. поправям повърхностно и временно; 3. подправям с цел да излъжа, заблудя; ce meuble "ancien" a été bricolé тази "стара" мебел е била подправена, за да изглежда такава. -
16 câliner
v.tr. (bas lat. °calina "chaleur de l'été") галя, милвам, лаская; глезя; aimer а câliner обичам да галя; se câliner галим се, милваме се, ласкаем се. Ќ Ant. brutaliser, brusquer, rudoyer. -
17 circonscrire
v.tr. (lat. circumscribere, rad. scribere "écrire") 1. ограничавам, включвам в кръг, в предел; 2. геом. описвам; circonscrire un polygone а un cercle описвам многоъгълник около окръжност; circonscrire un cercle а un poligone описвам окръжност около многоъгълник; 3. ограничавам; l'incendie a été circonscrit пожарът беше ограничен; circonscrire l'epidémie ограничавам епидемията; se circonscrire ограничавам се. Ќ Ant. élargir, étendre. -
18 convenir
v.tr.ind. (lat. convenire "venir avec") 1. convenir а (qqch.) подхождам, допадам; les vêtements conviennent а la circonstance дрехите подхождат на случая; chercher la phrase qui convient търся изречението, което подхожда; le mari qui lui convient мъжът, който Ј подхожда; cela me convient това ме устройва; 2. v.impers. il convient de (+ inf.) подхожда да, добре е да; il comient que (+ subj.) желателно е да; 3. convenir de (qqch.) (със спомагателния глагол être (littér.) или avoir) съгласявам се, споразумявам се; vous devrez en convenir вие трябва да се съгласите с това; elles ont convenu d'un lieu de rendez-vous те се споразумяха за мястото на срещата; 4. признавам, съгласявам се; je conviens que признавам, че; se convenir харесвам се взаимно, допадам си. Ќ il a été convenu que бе решено, че; comme convenu както бе решено. Ќ Ant. disconvenir, s'opposer. -
19 égérie
f. (nom de la nymphe qui aurait été la conseillère de Numa Pompilius) съветничка, вдъхновителка на политик или човек на изкуството. -
20 estiver1
v. (lat. њstivare "passer l'été") I. v.tr. изкарвам стадо да прекара лятото във високопланинско пасище; II. v.intr. прекарвам лятото във високопланинско пасище ( за стадо).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
été — [ ete ] n. m. • XVIIe; ested 1080; lat. æstatem, accus. de æstas ♦ Saison la plus chaude de l année qui suit le printemps et précède l automne. Dans l hémisphère Nord, l été commence au solstice de juin (21 ou 22) et se termine à l équinoxe de… … Encyclopédie Universelle
Eté — Été Meules de pailles, une vision traditionnelle en été dans les zones tempérées L’été est l’une des quatre saisons des zones tempérées, traditionnellement perçue comme la plus chaude. Sommaire … Wikipédia en Français
été — 1. (é té) s. m. 1° La saison qui suit le printemps et précède l automne. Été astronomique ; il commence au 21 juin et finit au 22 septembre. Dans notre hémisphère, l été commence au passage apparent du soleil par le premier point du signe de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Été 67 — est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Ce groupe de pop rock vient de Belgique, de la petite ville de Tilff, prés de Liége. Amateur de chansons franophones à texte ( ferré Brel) mais aussi artiste à l… … Wikipédia en Français
Été 67 — ( Summer of 67 ; the name is inspired by the 1967 Summer of Love ) is a rock band created in 1998 in Esneux (nearby Liège), Belgium. They generally sing in French, but also do some covers in English (like I m Waiting for the Man ) and Dutch. They … Wikipedia
Ete 67 — Été 67 Été 67 est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Le groupe se forme fin 1998 et gagne rapidement en popularité par ses prestations scéniques. Leur premier EP 4 titres sorti en avril 2005 contenait le… … Wikipédia en Français
Eté 67 — Été 67 Été 67 est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Le groupe se forme fin 1998 et gagne rapidement en popularité par ses prestations scéniques. Leur premier EP 4 titres sorti en avril 2005 contenait le… … Wikipédia en Français
Été 90 — Let Me Dance Album par Dalida Sortie 1990 Enregistrement 1976 1990 Genre variété française Producteur I.S Orlando Label Carrère … Wikipédia en Français
ete — ETÉ s.f. Păduri tropicale din câmpia Amazonului, situate pe locuri mai înalte, neinundabile. [< port. ete]. Trimis de LauraGellner, 17.03.2005. Sursa: DN ETÉ s. f. păduri tropicale din câmpia Amazonului, pe locuri neinundabile. (< port.… … Dicționar Român
Ete — may refer to:*Ete, Hungary, a village *Erik Zabel s nickname (German professional bicyclist) *Summer, été in the French language … Wikipedia
Ete 44 — Été 44 Été 44 est un film réalisé par Patrick Rotman, diffusé en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
