-
1 accepter
v tقبل [qa'bila]◊accepter de venir — قبل/ وافق على المجيء
* * *v tقبل [qa'bila]◊accepter de venir — قبل/ وافق على المجيء
-
2 accepter
أجازأقرارتضىتقبلسلم بوافق علىاعتمد -
3 acceptation
-
4 admettre
v t1 إعترف [ʔiʔʼtarafa]◊J'admets qu'il a raison. — أنا أعترف أنه محقّ
2 accepter قبل [qu׳bila]◊Il a été admis sur dossier. — قبل حسب الملف
◊Les chiens ne sont pas admis. — ممنوع قبول/دخول الكلاب
3 permettre سمح [sa׳maћa]◊Nous n'admettons aucun retard. — لا نسمح بالتأخير
* * *v t1 إعترف [ʔiʔʼtarafa]◊J'admets qu'il a raison. — أنا أعترف أنه محقّ
2 accepter قبل [qu׳bila]◊Il a été admis sur dossier. — قبل حسب الملف
◊Les chiens ne sont pas admis. — ممنوع قبول/دخول الكلاب
3 permettre سمح [sa׳maћa]◊Nous n'admettons aucun retard. — لا نسمح بالتأخير
-
5 assumer
-
6 conseiller
I v t1 recommander أوصي [ʔaw׳sʼaː]◊Il m'a conseillé d'accepter la proposition. — أوصاني بأن أقبل الاقتراح
2 aider نصح [na׳sʼaћa]◊Elle conseille son frère. — هي تنصحُ أخاها
II n m1 مستشار [musta'ʃaːr] m* * *v t1 recommander أوصي [ʔaw׳sʼaː]◊Il m'a conseillé d'accepter la proposition. — أوصاني بأن أقبل الاقتراح
2 aider نصح [na׳sʼaћa]◊Elle conseille son frère. — هي تنصحُ أخاها
-
7 croire
I v t1 admettre comme sincère صدَّق ['sʼadːaqa]◊Il m'a cru. — هو صدقني
2 accepter comme vrai صدَّق ['sʼadːaqa]◊Je crois ce qu'il me dit. — أصدق ما يقوله لي
♦ croire que إعتقد ['ʔiʔʼtaqada]◊Je crois qu'il est déjà parti. — أعتقدُ أنّه خرج
II v i1 penser comme possible آمن ['ʔaːmana]◊croire au père Noël — آمنَ ببابا نويل
2 penser comme bien آمن ['ʔaːmana]————————se croirev prظن نفسه ['ðʼanːa 'nafsah]◊Il se croit très fort. — يظن نفسه قويا
* * *I v t1 admettre comme sincère صدَّق ['sʼadːaqa]◊Il m'a cru. — هو صدقني
2 accepter comme vrai صدَّق ['sʼadːaqa]◊Je crois ce qu'il me dit. — أصدق ما يقوله لي
♦ croire que إعتقد ['ʔiʔʼtaqada]◊Je crois qu'il est déjà parti. — أعتقدُ أنّه خرج
II v i1 penser comme possible آمن ['ʔaːmana]◊croire au père Noël — آمنَ ببابا نويل
2 penser comme bien آمن ['ʔaːmana] -
8 décliner
I v tne pas accepter إعتذر عن ['ʔiʔʼtaðara ʔʼan]II v idiminuer خفَّ ['xafːa]◊Ma vue décline. — نظري يَخِفُ
* * *I v tne pas accepter إعتذر عن ['ʔiʔʼtaðara ʔʼan]II v idiminuer خفَّ ['xafːa]◊Ma vue décline. — نظري يَخِفُ
-
9 destin
n m* * *n m -
10 invitation
n f* * *n f -
11 oui
sert à accepter, à affirmer نعم [na׳ʔʼam]◊Tu veux du café? - Oui. — هل تريد القهوة؟-نعم
◊Je crois que oui. — اظن نعم
* * *sert à accepter, à affirmer نعم [na׳ʔʼam]◊Tu veux du café? - Oui. — هل تريد القهوة؟-نعم
◊Je crois que oui. — اظن نعم
-
12 refuser
v t1 dire non رفض [ra׳fadʼa]2 ne pas vouloir (suivi d'un inf.) رفض [ra׳fadʼa]◊Il refuse de partir. — رفض الخروج
3 رفض [ra׳fadʼa]4 ne pas accepter رسَّب ['rasːaba]* * *v t1 dire non رفض [ra׳fadʼa]2 ne pas vouloir (suivi d'un inf.) رفض [ra׳fadʼa]◊Il refuse de partir. — رفض الخروج
3 رفض [ra׳fadʼa]4 ne pas accepter رسَّب ['rasːaba] -
13 résigner
-
14 tolérer
-
15 prêter
v t1 fournir أقرض ['ʔaqradʼa]2 accorder منح [ma׳naћa]♦ prêter attention à qqch أعار انتباها3 prêter serment أقسم ['ʔaqsama]4 attribuer نسب [na׳saba]————————se prêterv pr1 accepter تقبل [ta'qabːala]2 convenir تأقلم [ta'ʔaqlama]* * *v t1 fournir أقرض ['ʔaqradʼa]2 accorder منح [ma׳naћa]♦ prêter attention à qqch أعار انتباها3 prêter serment أقسم ['ʔaqsama]4 attribuer نسب [na׳saba] -
16 se prêter
См. также в других словарях:
accepter — [ aksɛpte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1250; lat. acceptare, de accipere « recevoir, accueillir » I ♦ ACCEPTER (qqn, qqch.). 1 ♦ Recevoir, prendre volontiers (ce qui est offert, proposé). Accepter un don, un cadeau, une invitation. Accepter… … Encyclopédie Universelle
accepter — ACCEPTER. verbe act. Recevoir volontairement, avec agrément. Accepter une donation, une offre, une condition, un party. les ennemis ont accepté la tréve. accepter une tutéle. Il se dit principalement en matiere d affaires, soit particulieres,… … Dictionnaire de l'Académie française
accepter — Accepter, actif. acut. C est recevoir et avoir pour bonne et aggreable quelque chose, Acceptare. Je l accepte pour mon serviteur, Placet ac gratum mihi est in famulis illum habere, famulis adnumerare. Accepter une loy, Legem accipere. Accepter l… … Thresor de la langue françoyse
Accepter — Ac*cept er, n. 1. A person who accepts; a taker. [1913 Webster] 2. A respecter; a viewer with partiality. [Obs.] [1913 Webster] God is no accepter of persons. Chillingworth. [1913 Webster] 3. (Law) An acceptor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accepter — index disciple, receiver, recipient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accepter — (a ksè pté ; prononciation vicieuse, acceter) v. a. 1° Agréer, consentir à, prendre ce qui est offert ou ce qui se présente. Il ne voulut rien accepter d eux. Accepter la paix, une condition. L excuse fut acceptée. Accepter une chose. J… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCEPTER — v. a. Agréer ce qui est offert. Accepter une donation, une offre, une condition, un parti. Accepter un emploi, une charge. J accepte ce que vous m offrez. Les ennemis ont accepté la trêve. Accepter une tutelle. Le prince a accepté la dédicace de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCEPTER — v. tr. Agréer ce qui est offert. Accepter une donation, une offre, une condition, une tutelle. Accepter un emploi, une charge. J’accepte ce que vous m’offrez. Les ennemis ont accepté la trêve. Le prince a accepté la dédicace de ce livre. Il l’a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accepter — vt. ; tolérer : AKSÈPTÂ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes). A1) accepter // recevoir accepter (la démission de qq.) : akordâ <accorder> vt. (003,004). A2) accepter de la nourriture, y goûter, (ep. des… … Dictionnaire Français-Savoyard
accepter — noun Date: 1585 1. one that accepts 2. acceptor 2 … New Collegiate Dictionary
accepter — /ak sep teuhr/, n. a person or thing that accepts. [1575 85; ACCEPT + ER1] * * * … Universalium