-
61 virer
I v t1 de l'argent حوَّل ['ћawːala]◊Mon salaire n'a pas encore été viré. — لم يُحول راتبي بعد
◊se faire virer du lycée — فُصل من المدرسة
II v i1 tourner إنعطف ['ʔinʔʼatʼafa]2 couleur تحول [ta׳ћawːala]◊Sa teinture a viré au bleu. — تحولت صبغتها الى الازرق
* * *I v t1 de l'argent حوَّل ['ћawːala]◊Mon salaire n'a pas encore été viré. — لم يُحول راتبي بعد
◊se faire virer du lycée — فُصل من المدرسة
II v i1 tourner إنعطف ['ʔinʔʼatʼafa]2 couleur تحول [ta׳ћawːala]◊Sa teinture a viré au bleu. — تحولت صبغتها الى الازرق
-
62 dérouler
v tنشر، فرد [na׳ʃara, fa׳rada]————————se déroulerv iحدث، جري [ħa'daθa, ʒa'raː]◊Le stage se déroule pendant l'été. — تجري الدورة في الصيف
* * *v tنشر، فرد [na׳ʃara, fa׳rada] -
63 hôte
I n m◊Ils ont été très bien accueillis par leurs hôtes. — استقبلهم مضيفوهم بشكل جيد
II n m/f* * *n m/f -
64 original
(pl originaux)1 pas commun أصلي [ʔasʼ׳lijː]2 qui n'a pas été modifié أصلي [ʔasʼ׳lijː]* * *(pl originaux) -
65 revoir
v t1 voir de nouveau شاهد ثانية ['ʃaːhada 'θaːnija]2 rencontrer de nouveau رأى مجددا [ra'ʔaː mu'ʒadːadan]◊J'espère te revoir bientôt. — اتمنى رؤيتك مجددا
♦ au revoir إلى اللقاء [ʔi'laː lːi'qaːʔ]◊Au revoir, à demain ! — الى اللقاء غدا
3 relire راجع ['raːӡaʔʼa]4 ذاكر ['ðaːkara]————————se revoirv prإلتقي [ʔilta׳qaː]◊Ils se sont revus cet été. — التقوا ثانية هذا الصيف
* * *v t1 voir de nouveau شاهد ثانية ['ʃaːhada 'θaːnija]2 rencontrer de nouveau رأى مجددا [ra'ʔaː mu'ʒadːadan]◊J'espère te revoir bientôt. — اتمنى رؤيتك مجددا
♦ au revoir إلى اللقاء [ʔi'laː lːi'qaːʔ]◊Au revoir, à demain ! — الى اللقاء غدا
3 relire راجع ['raːӡaʔʼa]4 ذاكر ['ðaːkara] -
66 se dérouler
v iحدث، جري [ħa'daθa, ʒa'raː]◊Le stage se déroule pendant l'été. — تجري الدورة في الصيف
-
67 se revoir
v prإلتقي [ʔilta׳qaː]◊Ils se sont revus cet été. — التقوا ثانية هذا الصيف
-
68 tout
I (pl tous,)1 chaque كل ['kulː]a كل الناسb كل ['kulː]3 complet كل ['kulː]II (pl tous,)1 l'intégralité كل شيء ['kulː 'ʃajʔ]◊Tout a été fait pour le sauver. — عُملَ كل شيء لإنقاذه
2 c'est tout هذا هو كل شيء3 tout compris يشمل كل شيء4 après tout بعد كل شيء◊Après tout, ce n'est pas si difficile. — بعد كل شيء,هذا ليس صعبا كل الصعوبة
5 en tout الكلي [ʔalku׳lij]6 tous / toutes كلهم ['kulːuhum]◊Tous sont venus. — جاؤوا كلهم
◊une fois pour toutes — بالمرة، كليا
1 au maximum بكل [bi׳kulː]◊Il est tout neuf. — هو جديد كليا
◊être toute seule. — يكون لوحده كليا
2 tout à fait تماما [ta׳maːman]◊Ce n'est pas tout à fait fini. — هذا لم ينته تماما
◊Tout à fait, c'est bien ça. — تماما، هذا هو
IV n m1 l'essentiel مهم [mu׳himː]◊Le tout est de ne pas avoir peur. — المهم عدم الشعور بالخوف
2 pas du tout بتاتا [ba׳taːtan]◊Elle n'a pas du tout peur. — هي لا تشعر بالخوف بتاتا
3 rien du tout أي شيء◊Je n'ai plus rien du tout. — ليس لدي اي شيء
4 du tout au tout الكل بالكل5 الكل [ʔal׳kulː]◊Je prends le tout. — أنا آخذ الكل
* * *I (pl (tous))II adv1 au maximum بكل [bi׳kulː]◊Il est tout neuf. — هو جديد كليا
◊être toute seule. — يكون لوحده كليا
2 tout à fait تماما [ta׳maːman]◊Ce n'est pas tout à fait fini. — هذا لم ينته تماما
◊Tout à fait, c'est bien ça. — تماما، هذا هو
1 l'essentiel مهم [mu׳himː]◊Le tout est de ne pas avoir peur. — المهم عدم الشعور بالخوف
2 pas du tout بتاتا [ba׳taːtan]◊Elle n'a pas du tout peur. — هي لا تشعر بالخوف بتاتا
3 rien du tout أي شيء◊Je n'ai plus rien du tout. — ليس لدي اي شيء
4 du tout au tout الكل بالكل5 الكل [ʔal׳kulː]◊Je prends le tout. — أنا آخذ الكل
См. также в других словарях:
été — [ ete ] n. m. • XVIIe; ested 1080; lat. æstatem, accus. de æstas ♦ Saison la plus chaude de l année qui suit le printemps et précède l automne. Dans l hémisphère Nord, l été commence au solstice de juin (21 ou 22) et se termine à l équinoxe de… … Encyclopédie Universelle
Eté — Été Meules de pailles, une vision traditionnelle en été dans les zones tempérées L’été est l’une des quatre saisons des zones tempérées, traditionnellement perçue comme la plus chaude. Sommaire … Wikipédia en Français
été — 1. (é té) s. m. 1° La saison qui suit le printemps et précède l automne. Été astronomique ; il commence au 21 juin et finit au 22 septembre. Dans notre hémisphère, l été commence au passage apparent du soleil par le premier point du signe de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Été 67 — est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Ce groupe de pop rock vient de Belgique, de la petite ville de Tilff, prés de Liége. Amateur de chansons franophones à texte ( ferré Brel) mais aussi artiste à l… … Wikipédia en Français
Été 67 — ( Summer of 67 ; the name is inspired by the 1967 Summer of Love ) is a rock band created in 1998 in Esneux (nearby Liège), Belgium. They generally sing in French, but also do some covers in English (like I m Waiting for the Man ) and Dutch. They … Wikipedia
Ete 67 — Été 67 Été 67 est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Le groupe se forme fin 1998 et gagne rapidement en popularité par ses prestations scéniques. Leur premier EP 4 titres sorti en avril 2005 contenait le… … Wikipédia en Français
Eté 67 — Été 67 Été 67 est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Le groupe se forme fin 1998 et gagne rapidement en popularité par ses prestations scéniques. Leur premier EP 4 titres sorti en avril 2005 contenait le… … Wikipédia en Français
Été 90 — Let Me Dance Album par Dalida Sortie 1990 Enregistrement 1976 1990 Genre variété française Producteur I.S Orlando Label Carrère … Wikipédia en Français
ete — ETÉ s.f. Păduri tropicale din câmpia Amazonului, situate pe locuri mai înalte, neinundabile. [< port. ete]. Trimis de LauraGellner, 17.03.2005. Sursa: DN ETÉ s. f. păduri tropicale din câmpia Amazonului, pe locuri neinundabile. (< port.… … Dicționar Român
Ete — may refer to:*Ete, Hungary, a village *Erik Zabel s nickname (German professional bicyclist) *Summer, été in the French language … Wikipedia
Ete 44 — Été 44 Été 44 est un film réalisé par Patrick Rotman, diffusé en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français