Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

esternón

  • 1 грудина

    Русско-испанский медицинский словарь > грудина

  • 2 грудина

    ж. анат.
    * * *
    n
    anat. esternón

    Diccionario universal ruso-español > грудина

  • 3 грудной

    грудн||о́й
    \груднойа́я кле́тка torako;
    \грудной ребёнок bebo, suĉinfano.
    * * *
    прил.
    de pecho, pectoral

    грудна́я по́лость анат. — región torácica

    грудна́я кость — esternón m

    грудны́е мы́шцы — músculos pectorales

    грудна́я кле́тка анат. — caja torácica, tórax m, costillar m, costillaje m

    грудна́я железа́ анат. — glándula mamaria

    грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m; guagua m (Ц. Ам., Ю. Ам.)

    грудно́е молоко́ — leche de madre

    ••

    грудно́й во́зраст — edad de lactancia (de lactación)

    грудно́й го́лос — voz de pecho

    грудна́я жа́ба уст. — angina de pecho (pectoral)

    * * *
    прил.
    de pecho, pectoral

    грудна́я по́лость анат. — región torácica

    грудна́я кость — esternón m

    грудны́е мы́шцы — músculos pectorales

    грудна́я кле́тка анат. — caja torácica, tórax m, costillar m, costillaje m

    грудна́я железа́ анат. — glándula mamaria

    грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m; guagua m (Ц. Ам., Ю. Ам.)

    грудно́е молоко́ — leche de madre

    ••

    грудно́й во́зраст — edad de lactancia (de lactación)

    грудно́й го́лос — voz de pecho

    грудна́я жа́ба уст. — angina de pecho (pectoral)

    * * *
    adj
    1) gener. de pecho, pectoral
    2) anat. torácico, toràcico

    Diccionario universal ruso-español > грудной

  • 4 кость

    кость
    1. osto;
    слоно́вая \кость eburo;
    2. (игральная) ĵetkubo.
    * * *
    ж.
    1) hueso m; espina f ( рыбья)

    грудна́я кость — esternón m

    больша́я берцо́вая кость — tibia f

    бе́дренная кость — fémur m

    лучева́я кость — radio m

    очи́щенный от косте́й ( о мясе) — deshuesado

    2) мн. кости ( останки) osamenta f
    3) собир. ( бивни) colmillos m pl

    слоно́вая кость — marfil m

    моржо́вая кость — colmillos de morsa

    резьба́ по кости — tallado en hueso

    4) мн. кости ( игральные) dados m pl, taba f

    игра́ть в кости — jugar a los dados

    ••

    бе́лая кость — sangre azul

    от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo

    до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos

    до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos

    язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f

    пересчита́ть кости ( кому-либо) — medir las costillas (a)

    лечь костьми́ ( погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi

    косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano

    на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres

    * * *
    ж.
    1) hueso m; espina f ( рыбья)

    грудна́я кость — esternón m

    больша́я берцо́вая кость — tibia f

    бе́дренная кость — fémur m

    лучева́я кость — radio m

    очи́щенный от косте́й ( о мясе) — deshuesado

    2) мн. кости ( останки) osamenta f
    3) собир. ( бивни) colmillos m pl

    слоно́вая кость — marfil m

    моржо́вая кость — colmillos de morsa

    резьба́ по кости — tallado en hueso

    4) мн. кости ( игральные) dados m pl, taba f

    игра́ть в кости — jugar a los dados

    ••

    бе́лая кость — sangre azul

    от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo

    до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos

    до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos

    язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f

    пересчита́ть кости ( кому-либо) — medir las costillas (a)

    лечь костьми́ ( погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi

    косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano

    на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres

    * * *
    n
    2) anat. hueso

    Diccionario universal ruso-español > кость

  • 5 грудная кость

    adj
    gener. esternón, quilla (птицы)

    Diccionario universal ruso-español > грудная кость

  • 6 грудь

    ■ mama
    ■ tórax
    ■ pecho
    ■ tórax

    Русско-испанский медицинский словарь > грудь

См. также в других словарях:

  • Esternón — Saltar a navegación, búsqueda Esternón Esternon, cara posterior …   Wikipedia Español

  • esternón — m. anat. Hueso plano, impar y situado en el centro de la parte anterior del tórax. Se articula en la parte media y anterior del tórax con la clavículas y las siete primeras costillas de ambos lados. Medical Dictionary. 2011. esternón …   Diccionario médico

  • esternón — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Hueso plano y alargado situado en la parte anterior del pecho con el cual se articulan las costillas verdaderas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esternón — (Del fr. ant. sternon, y este del gr. στέρνον). 1. m. Anat. Hueso plano situado en la parte anterior del pecho, con el cual se articulan por delante las costillas verdaderas. 2. Zool. Cada una de las piezas del dermatoesqueleto de los insectos… …   Diccionario de la lengua española

  • Esternón — (Del fr. ant. sternon < bajo lat. sternum < gr. sternon.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Hueso plano situado en la parte anterior del pecho, con el que se articulan por delante los siete pares de costillas verdaderas. 2 ZOOLOGÍA Cada una …   Enciclopedia Universal

  • esternón — {{＃}}{{LM E16508}}{{〓}} {{［}}esternón{{］}} ‹es·ter·nón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Hueso plano con forma alargada y terminado en punta, situado en la parte delantera del pecho, y en el cual se articulan los primeros siete pares de costillas: • El esternón… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • esternón — s m (Anat) En los vertebrados superiores, hueso plano que se localiza en la parte media y delantera del tórax, con el que las clavículas y siete pares de costillas se articulan …   Español en México

  • esternón — m. Hueso plano situado en la parte anterior del pecho, en el que se articulan las costillas verdaderas …   Diccionario Castellano

  • Triangular del esternón — Saltar a navegación, búsqueda El Triangular del esternón es un pequeño vientre muscular. Cuyo origen se situa en el apéndice xifoides y en la cara posterior del esternón y que se inserta en las caras internas de los cartílagos costales 2 6. Son… …   Wikipedia Español

  • Músculo triangular del esternón — El Triangular del esternón ([TA]: mlusculus triangularis sterni) es un pequeño vientre muscular. Cuyo origen se situa en el apéndice xifoides y en la cara posterior del esternón y que se inserta en las caras internas de los cartílagos costales 2… …   Wikipedia Español

  • Costilla — (Derivado del lat. costa.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Cada uno de los huesos largos, planos y arqueados que nacen en la columna vertebral y van hacia el pecho delimitando la caja torácica del cuerpo de los vertebrados. 2 COCINA Estos huesos …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»