-
1 бетонный
прил.бето́нные рабо́ты — hormigonaje m, hormigonado m; concretadura f (Лат. Ам.) -
2 bloque de hormigón
-
3 bóveda de hormigón
-
4 enrejado de hormigón
-
5 piedra de hormigón
-
6 pieza de hormigón
-
7 sillarejo de concreto
Diccionario Politécnica español-ruso > sillarejo de concreto
-
8 bloque
m2) плита, блок4) полит. блок, группировка6) Ам. блокнот7) ж.-д. блок-пост, блок-участок8) тех. блок, узел••en bloque loc. adv. — в целом; целиком; в полном объёме -
9 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
10 blindaje de hormigón
сущ.общ. бетонный экранИспанско-русский универсальный словарь > blindaje de hormigón
-
11 bloque de hormigón
сущ.тех. бетонный блок -
12 bóveda de hormigón
сущ.тех. бетонный свод -
13 cáncer del concreto
сущ.стр. бетонный рак, рак бетонаИспанско-русский универсальный словарь > cáncer del concreto
-
14 cáncer del hormigón
сущ.стр. бетонный рак, рак бетонаИспанско-русский универсальный словарь > cáncer del hormigón
-
15 de concreto
сущ.общ. бетонный (Лат. Ам.) -
16 de hormigón
сущ.общ. бетонный -
17 enrejado de hormigón
прил.тех. бетонный ростверкИспанско-русский универсальный словарь > enrejado de hormigón
-
18 fundamentarto de hormigón
сущ.общ. бетонный фундаментИспанско-русский универсальный словарь > fundamentarto de hormigón
-
19 piedra de hormigón
сущ.тех. бетонный камень -
20 pieza de hormigón
сущ.тех. бетонный блок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕТОННЫЙ — БЕТОННЫЙ, бетонная, бетонное (тех.). прил. к бетон. Бетонная масса. || Сделанный из бетона. Бетонный пол. Бетонное перекрытие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бетонный — бетонированный Словарь русских синонимов. бетонный прил., кол во синонимов: 8 • армобетонный (1) • … Словарь синонимов
бетонный — БЕТОН, а ( у), м. Строительный материал из вяжущих смесей (цемента, силиката, битума) с водой и заполнителями, твердеющий после укладки. Архитектурный б. (бетонные панели, блоки, отделанные каменной или керамической крошкой). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
бетонный — ая, ое. béton m. Отн. к бетону, связанный с его изготовлением. БАС 2. || Сделанный из бетона. БАС 2. Осматривал огромные работы новой гавани и фабрику больших бетонных кусков. 6. 12. 1858. Константин 146. Лекс. САН 1891: бето/нный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бетонный пол — наиболее широко распространенный вариант перекрытия.[источник не указан 1136 дней] Он используется повсеместно: преимущественно в зданиях промышленного назначения и помещениях, где возможны высокие пешеходные нагрузки,… … Википедия
БЕТОННЫЙ ЗАВОД — комплексная установка для изготовления бетона, в к рой все процессы подачи материалов, их дозировки, перемешивания и выгрузки готовой бетонной массы полностью механизированы и выполняются в определенной последовательности. Б. з. устраиваются с… … Технический железнодорожный словарь
бетонный контейнер для радиоактивных отходов в пределах защитной оболочки — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment integrated containerCIC … Справочник технического переводчика
бетонный корпус высокого давления — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN concrete pressure vessel … Справочник технического переводчика
бетонный реактор — Сухой реактор без стали, витки обмотки которого скреплены бетонными колонками [ГОСТ 18624 73] Тематики реактор электрический Классификация >>> Обобщающие термины виды реакторов EN cast in concrete reactorconcrete reactor … Справочник технического переводчика
бетонный солнечный коллектор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN concrete solar collector … Справочник технического переводчика
Бетонный блок — Блок, прочность которого в стадии эксплуатации обеспечивается одним бетоном. Блок считается бетонным, если в нем имеется конструктивное армирование, а также рабочая арматура только на ограниченных участках (например, в зонах концентрации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации