-
1 estadounidense
estadounidense adjetivo American, US ( before n) ■ sustantivo masculino y femenino American
estadounidense
I adjetivo United States, American
II mf United States citizen, American ' estadounidense' also found in these entries: Spanish: billón - norteamericano English: American - AP - ASPCA - GI - sophomore - USA -
2 American
ə'merikən(of or from America: In this dictionary ``American'' refers to American English.) americanoAmerican adj-n americanotr[ə'merɪkən]1 (gen) americano,-a2 (from USA) estadounidense1 (gen) americano,-a2 (from USA) estadounidense nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLAmerican dream sueño americanoAmerican football fútbol nombre masculino americanoAmerican Indian amerindio,-aAmerican [ə'mɛrɪkən] n: americano m, -na f♦ American adjadj.• americano, -a adj.• estadounidense adj.• norteamericano, -a adj.n.• americano s.m.
I ə'merəkən, ə'merɪkən
II
••
Cultural note:
El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea de gol del equipo adversario. Se pueden marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería[ǝ'merɪkǝn]1.ADJ (=of USA) norteamericano, estadounidense; [continent] americano2. N1) (=person) (from USA) norteamericano(-a) m / f, americano(-a) m / f ; (from continent) americano(-a) m / f2) (Ling) * inglés m americano3.CPDAmerican English N — inglés m americano
American football N — fútbol m americano
American Indian N — amerindio(-a) m / f
American leather N — cuero m artificial
American Legion N — organización de veteranos de las dos guerras mundiales
See:see cultural note LEGION in legionAmerican plan N — (US) (in hotel) (habitación f con) pensión f completa
American sign language N — lenguaje m americano por signos, lenguaje m gestual americano
AMERICAN DREAM El término American Dream (el sueño americano), se refiere a los valores y creencias que para muchos estadounidenses son característicos de su modo de entender la vida como nación y que encuentran su materialización en la Declaración de Independencia de 1776. Con este término se pone especial énfasis en el individualismo, la importancia de trabajar duro, el hecho de que todos podemos mejorar y que la libertad y la justicia han de ser universales. Para muchos el "sueño americano" era una oportunidad para hacer fortuna. El término también se usa de forma irónica para referirse al contraste entre estos ideales y las actitudes materialistas que caracterizan a la sociedad estadounidense actual.American Spanish N — español m de América
* * *
I [ə'merəkən, ə'merɪkən]
II
••
Cultural note:
El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea de gol del equipo adversario. Se pueden marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería -
3 Ada
s.1 Ada, nombre propio.2 asistencia promedio diaria.3 adenosina desaminasa, ADA.4 Asociación Americana de la Diabetes, ADA, Asociación Estadounidense de Diabetes, Asociación Dietética Norteamericana.5 Asociación Americana de Dietética, Asociación Estadounidense de Dietética, Asociación Dietética Estadounidense, Asociación Norteamericana de Dietética.6 ADA, Asociación Dental Estadounidense, Asociación Dental Norteamericana, Asociación Estadounidense de Odontología.7 Ada, lenguaje de programación en honor a Ada Augusta Lovelace Byron. -
4 APA
abr.1 Asociación de Psicólogos Americanos.2 ácido aminopenicilánico.3 ácido fosfórico disponible.4 anticuerpo antiparietal.5 Asociación Americana de Físicos.6 APA, Asociación Farmacéutica Estadounidense, Asociación Farmacéutica Americana, Asociación Farmacéutica Norteamericana.7 Asociación Psicoanalítica Americana, Asociación Estadounidense de Psiquiatras, APA, Asociación Norteamericana de Psicólogos.8 Asociación Psiquiátrica Americana, Asociación Estadounidense de Psicólogos, Asociación Psicológica Estadounidense.9 APA, Asociación Podiátrica Estadounidense, Asociación Podiátrica Norteamericana. -
5 Asa
s.1 Asa, nombre propio.2 ASA, Asociación Norteamericana de Estándares, Asociación Estadounidense de Estándares, Asociación Estadounidense de Normas.3 ácido acetilsalicílico, AAS.4 ácido aminosalicílico.5 ácido argininosuccínico.6 ASA, Asociación Quirúrgica Norteamericana, Asociación Quirúrgica Estadounidense.7 ASA, Sociedad Estadounidense de Anestesiólogos, Sociedad Norteamericana de Anestesiólogos. -
6 fourth
adj.1 cuarto(a)FOURTH OF JULY El cuatro de julio, Día de la Independencia, se celebra la fiesta nacional de EE. UU. Se trata del aniversario de la firma de la Declaración de Independencia estadounidense en 1776. Aquel histórico acontecimiento, que marcó el nacimiento de la nación, se conmemora en todo el territorio estadounidense con fuegos artificiales, discursos y desfiles.2 que contiene cuatro elementos. FOURTH OF JULY El cuatro de julio, Día de la Independencia, se celebra la fiesta nacional de EE. UU. Se trata del aniversario de la firma de la Declaración de Independencia estadounidense en 1776. Aquel histórico acontecimiento, que marcó el nacimiento de la nación, se conmemora en todo el territorio estadounidense con fuegos artificiales, discursos y desfiles.adv.cuarto.s.1 cuarto(a) (en series)2 cuatro (de mes)3 cuarta velocidad.4 cuarta parte. -
7 GI
-
8 AAA
abr.1 abreviatura de: American Automobile Association -> asociación automovilística estadounidense.2 Asociación Automovilística de América.3 ataque agudo de ansiedad.4 Asociación Amateur de Atletas.5 Asociación Estadounidense de Contabilidad.6 AAA, Asociación Norteamericana de Anatomistas, Asociación Estadounidense de Anatomistas.7 calificación óptima de la solvencia de una entidad.8 Ley de Regulación de la Agricultura. -
9 ACS
abr.1 AEC, Asociación de Estados del Caribe.2 Colegio Americano de Cirujanos, CAC.3 Comité Americano del Carbón.4 Sociedad Americana del Cáncer, ACS, Sociedad Estadounidense Contra el Cáncer, Sociedad Estadounidense del Cáncer.5 Sociedad Americana de Química, ACS, Sociedad Química Estadounidense, Sociedad Química Norteamericana.6 sistema de control de actitud. -
10 all-american
adj.1 típico(a) americano(a), típico(a) estadounidense.2 típico norteamericano, americano por los cuatro costados, representativo de los Estados Unidos, que encarna el carácter norteamericano.s.1 estadounidense patriótico, patriota estadounidense.2 deportista más destacado, deportista sobresaliente, uno de los mejores en el deporte. -
11 american
adj.1 estadounidense, americano(a) (de EEUU); americano(a) (of continent)2 de estilo americano, estilo americano.3 norteamericano, americano, estadounidense, estadunidense.s.1 estadounidense, americano(a) (de EEUU)2 the American -> los estadounidenses, los americanos. -
12 AL
al contraction of a and el
al (contracción de a & el)
1 ➣ a
2 (+ infinitivo) los invitados están al caer, the guests are about to arrive
cierren la puerta al salir, close the door on leaving
al parecer, apparently 'al' also found in these entries: Spanish: A - abandonarse - abierta - abierto - abismo - abogada - abogado - abordaje - abrigar - abrigo - acalorada - acalorado - acceder - acecho - acertada - acertado - acomodar - acosar - acre - actual - adaptar - adicta - adicto - adiós - adscribir - adscribirse - agua - aire - ajillo - alcance - aleatoria - aleatorio - alimón - almacén - alquilar - alta - altar - alteza - alto - amanecer - amor - amparo - ancha - ancho - anochecer - antojarse - aparato - apercibirse - aprieto - arriar English: A - aboard - abreast - abroad - absolve - accessible - accompany - accustom - acquaint - across - address - adrift - advise - after - afterwards - agree - aim at - alarm - all - allocate - alongside - also - amenable - amends - analytic - analytical - anchor - another - antisocial - anyhow - appeal - applicant - appointment - apprehend - arm - Armageddon - arouse - as - ascend - aside - assume - asymmetric - asymmetrical - at - attendant - augment - authenticity - authoritarian - available - averagea) = Alabamab) (= American League) la liga estadounidense de béisbolABBR(US) = Alabama* * *a) = Alabamab) (= American League) la liga estadounidense de béisbol -
13 Chicano
Multiple Entries: Chicano chicano
chicano
◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femeninoChicano
chicano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino chicano ' chicano' also found in these entries: Spanish: chicanaChicano [ʧɪ'kɑno] n: chicano m, -na f♦ Chicano adjadj.• chicano, -a adj.n.• chicano s.m.tʃɪ'kɑːnəʊ
••
Cultural note:
Estadounidense de origen mexicano. En un principio el término se usaba como insulto, pero en la actualidad ha dejado de serlo e incluso los propios mexicoamericanos lo prefieren[tʃɪ'kɑːnǝʊ]1.ADJ chicano2.N chicano(-a) m / f* * *[tʃɪ'kɑːnəʊ]
••
Cultural note:
Estadounidense de origen mexicano. En un principio el término se usaba como insulto, pero en la actualidad ha dejado de serlo e incluso los propios mexicoamericanos lo prefieren -
14 USA
Del verbo usar: ( conjugate usar) \ \
usa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: USA usar
USA /'usa/ (fam) USA
usar ( conjugate usar) verbo transitivo◊ ¿qué champú usas? what shampoo do you use?;usa algo/a algn de or como algo to use sth/sb as sth usarse verbo pronominal (en 3a pers) (esp AmL) ( estar de moda) [color/ropa] to be in fashion, to be popular;
usar
I verbo transitivo
1 (hacer uso, emplear) to use: no uses mi maquinilla, don't use my razor
siempre usa el mismo método, she uses always the same method
2 (llevar ropa, perfume, etc) to wear
II vi (utilizar) to use ' USA' also found in these entries: Spanish: año - como - dato - durante - EE. UU. - ganarse - mucha - mucho - para - perdón - permitirse - piso - señor - tener - usar - ver - cabeza - edredón - EEUU - madrina - padrino English: ago - agree - alive - alone - already - border - can - catch up - champagne - clearout - deserve - do - esquire - factor - fancy - few - lady - let - like - make - marmalade - mister - neither - now - shall - stand - take - ultimately - USA - use - whatever - worth - America - American - cooking - double - first - Georgian - potty - sizetr['jʊː'es'eɪ]1 ( United States of America) Estados Unidos de América; (abbreviation) EE.UU————————tr['jʊː'es'ɑːmɪ]1 ( United States Army) Ejército de los Estados Unidosn.a) (= United States of America) EEUU, EE UU, EE.UUb) (= United States Army) ejército m estadounidense or de los EEUUN ABBR1) = United States of Americathe USA — Estados Unidos, EE.UU.
2) = United States Army* * *a) (= United States of America) EEUU, EE UU, EE.UUb) (= United States Army) ejército m estadounidense or de los EEUU -
15 air force
(the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) fuerzas aéreas: fuerza f aérean.• Fuerza Aérea s.f.• aviación s.f.noun ( of nation) fuerza f aérea, ejército m del aire; ( unit) (AmE) división de la fuerza aérea estadounidense* * *noun ( of nation) fuerza f aérea, ejército m del aire; ( unit) (AmE) división de la fuerza aérea estadounidense -
16 Federal Reserve System
También llamado the Fed, es la autoridad bancaria estadounidense que desempeña las funciones de un banco central y que controla el volumen de la masa monetaria en circulación, poniendo a disposición de los bancos un sistema nacional de encanje* * *También llamado the Fed, es la autoridad bancaria estadounidense que desempeña las funciones de un banco central y que controla el volumen de la masa monetaria en circulación, poniendo a disposición de los bancos un sistema nacional de encanje -
17 olive drab
-
18 United States
n.• Estados Unidos s.m.pl.noun (usu + sing vb)the United States — los Estados Unidos; (before n) <citizen, forces> estadounidense, (norte)americano, de los Estados Unidos
* * *noun (usu + sing vb)the United States — los Estados Unidos; (before n) <citizen, forces> estadounidense, (norte)americano, de los Estados Unidos
-
19 Aba
abr.1 abreviatura de: American Bankers Association -> Asociación Bancaria Estadounidense.2 abreviatura de: azobencenoarsonato.s.1 Aba, nombre propio masculino.2 Aba, Nigeria.3 Asociación Estadounidense de Bancos, Asociación de Banqueros Americanos, Asociación de Banqueros de América.4 Asociación de Arqueólogos del Reino Unido. -
20 ABC
abr.1 abecedario (alfabeto)2 abreviatura de: de American Broadcasting Corporation -> cadena ABC (de radio y televisión estadounidense)3 abreviatura de: Australian Broadcasting Corporation -> radiotelevisión pública australiana (de radio y televisión estadounidense)4 abecé.5 ABC, Compañía Americana de Radiodifusión.6 capacidad de unión con antígenos.7 citología por biopsia de aspiración, citología con biopsia por aspiración, CBA.8 Compañía Australiana de Radiodifusión.9 compensación automática de bajos.10 control automático de brillo.11 ordenador Atanasoff-Berry.
См. также в других словарях:
estadounidense — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De los Estados Unidos de América: el Parlamento estadounidense … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estadounidense — estadounidense, estadunidense → Estados Unidos, 3 … Diccionario panhispánico de dudas
estadounidense — 1. adj. Natural de los Estados Unidos de América. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a este país … Diccionario de la lengua española
estadounidense — ► adjetivo 1 De Estados Unidos de América. ► sustantivo 2 Persona natural de este país. * * * estadounidense adj. y, aplicado a personas, también n. De los Estados Unidos de América del Norte. ⇒ Americano, angloamericano, gringo, *norteamericano … Enciclopedia Universal
estadounidense — adj y s m y f Que es natural de Estados Unidos de América, que pertenece a este país o se relaciona con él; norteamericano, estadounidense: actor estadounidense, tropas estadounidenses, tecnología estadounidense, Los estadounidenses ganaron las… … Español en México
estadounidense — {{#}}{{LM E16405}}{{〓}} {{SynE16836}} {{[}}estadounidense{{]}} ‹es·ta·dou·ni·den·se› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} De los Estados Unidos de América (uno de los cinco continentes) o relacionado con este país americano: • La capital estadounidense es … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estadounidense — (adj) (Básico) que proviene, relata o pertenece a Estados Unidos Ejemplos: Esta modelo estadounidense es una chica guapísima. El chico que vino a la fiesta era estadounidense. Sinónimos: americano, norteamericano, yanqui, angloamericano … Español Extremo Basic and Intermediate
estadounidense — adjetivo (persona) norteamericano*, yanqui*, americano, gringo (América). * * * Sinónimos: ■ norteamericano, americano, yanqui … Diccionario de sinónimos y antónimos
estadounidense — adj. Perteneciente a los Estados Unidos de América del Norte. Natural de ese país … Diccionario Castellano
Estadounidense, Norteamericano — Los problemas con los gentilicios no provienen siempre de países o ciudades lejanos y exóticos. Uno de los que aparecen con más frecuencia erróneamente usado, es el de los Estados Unidos de América, cuyos habitantes no deben ser llamados… … Diccionario español de neologismos
Imperialismo estadounidense — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español