-
1 estañar
v.to tin, to solder, to tin-plate, to cover with tin.* * *1 (con estaño) to tin-plate2 (soldar) to solder* * *VT (Téc) to tin; (=soldar) to solder* * ** * *= tinplate.Ex. Radioactive isotopes of iron and lead are being used to work out a new technology in tinplating.* * ** * *= tinplate.Ex: Radioactive isotopes of iron and lead are being used to work out a new technology in tinplating.
* * *estañar [A1 ]vt1 (cubrir de estaño) to tin-plate2 (soldar) to solder* * *estañar vt[cubrir con estaño] to tin-plate; [soldar con estaño] to solder -
2 estañar
-
3 estañar
-
4 estañar
гл.1) общ. вылудить, паять, полудить, лудить2) разг. заливать, залить3) Венесуэл. ранить, увольнять -
5 estañar
vt; Вен.1) отстраня́ть от до́лжности, прогоня́ть с рабо́ты ( служащего)2) ра́нить ( холодным оружием) -
6 estańar
• cover with tin -
7 estañar
• Am bodnout• Am píchnout• cínovat* * *• Ve vyhodit (z práce)• letovat (cínem) -
8 Estañar
K'awsinchaña. -
9 estañar
tr 1) калайдисвам; 2) споявам. -
10 estañar
vt1) лудить, покрывать оловом2) паять3) Вен. отстранять от должности4) Вен. ранить, нанести удар (ножом, шпагой и т.п.) -
11 estañar
estanyar -
12 estañar una caldera
гл.общ. заклепать котёлИспанско-русский универсальный словарь > estañar una caldera
-
13 sin estañar
предл.общ. нелужёный -
14 вылудить
сов., вин. п. -
15 заклепать
сов., вин. п., тех.2) ( скрепить заклепками) roblar vt, roblonar vt -
16 залить
сов.зали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillasзали́ть све́том — inundar de luzбле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la caraрумя́нец за́ли́л ее щеки — sus mejillas se sonrojaronзали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantelзали́ть пожа́р — apagar el incendio5) ( покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt ( con una masa solidificable)зали́ть бето́ном — cubrir con hormigónзали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfaltoзали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela••зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vinoзали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
17 лудить
несов., вин. п. -
18 нелуженый
прил.no estañado, sin estañar -
19 полудить
сов., вин. п. -
20 estaño
m.tin, pewter, Sn.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: estañar.* * *1 tin* * *noun m.* * *SM tin* * ** * *= tin, solder.Ex. Printing types were cast in an alloy of lead, antimony, and tin called type-metal.Ex. The technique of attaching the watermark to the cover of the mould with solder rather than with wire, used in paper-making machines from about 1870, does not appear to have been much copied.----* soldar con estaño = tinplate.* * ** * *= tin, solder.Ex: Printing types were cast in an alloy of lead, antimony, and tin called type-metal.
Ex: The technique of attaching the watermark to the cover of the mould with solder rather than with wire, used in paper-making machines from about 1870, does not appear to have been much copied.* soldar con estaño = tinplate.* * *1 (elemento) tin2 (para soldar) solder3 (peltre) pewter* * *
estaño sustantivo masculino ( elemento) tin;
( para soldar) solder;
( peltre) pewter
estaño sustantivo masculino tin
' estaño' also found in these entries:
Spanish:
soldar
English:
tin
* * *estaño nmQuím tin* * *m tin;hoja de estaño tinfoil* * *estaño nm: tin* * *estaño n tin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estañar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) con estaño [una pieza de otro metal]: Estañan las piezas para evitar su corrosión. 2. Soldar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estañar — (De estaño). 1. tr. Cubrir o bañar con estaño las piezas y vasijas hechas de otros metales, para el uso inofensivo de ellas. 2. Asegurar o soldar algo con estaño … Diccionario de la lengua española
estañar — ► verbo transitivo 1 METALURGIA Cubrir o bañar con estaño objetos de otro metal. 2 METALURGIA Unir una cosa a otra soldándola con estaño. * * * estañar tr. Recubrir una ↘plancha con estaño. ⊚ *Soldar con estaño. ⇒ Desestañar[se]. * * * estañar.… … Enciclopedia Universal
estañar — {{#}}{{LM E16435}}{{〓}} {{ConjE16435}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}estañar{{]}} ‹es·ta·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una pieza hecha con un metal distinto al estaño,{{♀}} cubrirla o bañarla con estaño: • He mandado estañar un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estañar — transitivo Venezuela herir. * * * Sinónimos: ■ soldar, restañar, componer … Diccionario de sinónimos y antónimos
estañador — ► sustantivo METALURGIA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por oficio estaña metales. * * * estañador m. Hombre que se dedica a estañar y, particularmente, a remendar objetos de metal con estaño. * * * estañador. m. Hombre que tiene por oficio… … Enciclopedia Universal
restañar — I (Derivado de estaño.) ► verbo transitivo QUÍMICA Volver a cubrir de estaño una cosa. II (Del lat. stagnare, inmovilizar.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal Detener el curso de un líquido, en especial la salida de sangre de una herida … Enciclopedia Universal
estañadura — ► sustantivo femenino METALURGIA Operación de estañar. * * * estañadura f. Acción de estañar. ⊚ *Soldadura o remiendo hecho con estaño. * * * estañadura. f. Acción y efecto de estañar … Enciclopedia Universal
estañado — ► sustantivo masculino METALURGIA Operación y resultado de cubrir un objeto con estaño. * * * estañado. (Del part. de estañar). m. Acción y efecto de estañar. * * * Aplicación de un recubrimiento de estaño a una chapa delgada de acero, por… … Enciclopedia Universal
estañado — (Del part. de estañar). m. Acción y efecto de estañar … Diccionario de la lengua española
Estaño — Indio ← Estaño → Antimonio Ge … Wikipedia Español