-
1 espeluznante
espeluznante adjetivo ‹tragedia/estado/experiencia› horrific, horrifying; ‹ grito› terrifying, blood-curdling
espeluznante adjetivo hair-raising, terrifying ' espeluznante' also found in these entries: English: blood-curdling - creepy - eerie - grisly - hair - hair-raising - hairy - lurid - spooky - blood - shocking - spine -
2 bloodcurdling
adjective (terrifying and horrible: a blood-curdling scream.) espeluznante, horripilantetr['blʌdkɜːdəlɪŋ]1 horripilante, escalofriantebloodcurdling ['blʌd.kərdəlɪŋ] adj: espeluznante, aterradoradj.• espeluznante adj.'blʌdˌkɜːrdlɪŋ, 'blʌdˌkɜːdlɪŋadjective espeluznante, aterrador['blʌdˌkɜːdlɪŋ]ADJ espeluznante* * *['blʌdˌkɜːrdlɪŋ, 'blʌdˌkɜːdlɪŋ]adjective espeluznante, aterrador -
3 hair-raising
adjective (terrifying: hair-raising stories.) que pone los pelos de puntatr['heəreɪzɪŋ]1 espeluznante, que pone los pelos de puntahair-raising ['hær.reɪzɪŋ] adj: espeluznanteadj.• espeluznante adj.• horripilante adj.'herˌreɪzɪŋ, 'heəˌreɪzɪŋadjective espeluznante['hɛǝˌreɪzɪŋ]ADJ [story, adventure] espeluznante* * *['herˌreɪzɪŋ, 'heəˌreɪzɪŋ]adjective espeluznante -
4 grisly
'ɡrizli(horrible: a grisly sight.) horripilante, espeluznantetr['grɪzlɪ]1 espeluznante, horripilante, truculento,-aadj.• desagradable adj.• espantoso, -a adj.• espeluznante adj.'grɪzliadjective -lier, -liest truculento, espeluznante['ɡrɪzlɪ]ADJ (compar grislier) (superl grisliest) (=horrible) horroroso; (=horrifying) horripilante* * *['grɪzli]adjective -lier, -liest truculento, espeluznante -
5 spooky
adjective (eerie and suggesting the presence of ghosts: It's very spooky walking through the graveyard at night.) espeluznantespooky adj que da miedotr['spʊːkɪ]1 familiar escalofriante, espeluznante, horripilanteadj.• espectral adj.• que inspira miedo adj.'spuːkiadjective -kier, -kiest (colloq) espeluznante['spuːkɪ]ADJ (compar spookier) (superl spookiest) espeluznante, horripilante* * *['spuːki]adjective -kier, -kiest (colloq) espeluznante -
6 eerie
'iəri(causing fear; weird: an eerie silence.) misterioso, espeluznante- eerily- eeriness
tr['ɪərɪ]1 misterioso,-a, siniestro,-aadj.• asustadizo, -a adj.• misterioso, -a adj.'ɪri, 'ɪəriadjective eerier, eeriest <atmosphere/silence/cry> inquietante, espeluznante; <glow/place> fantasmagórico; < resemblance> inquietante, sobrecogedor['ɪǝrɪ]ADJ [sound, experience] sobrecogedor, espeluznante; [silence] estremecedor, inquietante, sobrecogedor* * *['ɪri, 'ɪəri]adjective eerier, eeriest <atmosphere/silence/cry> inquietante, espeluznante; <glow/place> fantasmagórico; < resemblance> inquietante, sobrecogedor -
7 hairy
adjective (covered in hair or having a lot of hair: a hairy chest.) peludohairy adj peludotr['heərɪ]1 peludo,-a2 figurative use (scary) espeluznante, espantoso,-aadj.• cabelludo, -a adj.• cerdoso, -a adj.• peloso, -a adj.• peludo, -a adj.• velloso, -a adj.• velludo, -a adj.'heri, 'heəriadjective -rier, -riest1) <legs/chest> peludo, velludo2) (sl) (frightening, dangerous) espeluznante, horripilante['hɛǝrɪ]ADJ (compar hairier) (superl hairiest)1) [chest, legs, arms] peludo, velludo; (=long-haired) melenudohe's got hairy legs — tiene las piernas peludas or velludas, tiene mucho pelo or vello en las piernas
2) * (=frightening) [experience] horripilante, espeluznante* * *['heri, 'heəri]adjective -rier, -riest1) <legs/chest> peludo, velludo2) (sl) (frightening, dangerous) espeluznante, horripilante -
8 lurid
'luərid1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) vistoso, llamativo, chillón2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) siniestro, espeluznante•- luridly- luridness
tr['lʊərɪd]1 (colour etc) chillón,-ona2 (details) horripilante, espeluznantelurid ['lʊrəd] adj1) gruesome: espeluznante, horripilante2) sensational: sensacionalista, chocante3) gaudy: chillónadj.• ardiente adj.• asombroso, -a adj.• espeluznante adj.• fantástico, -a adj.• pavoroso, -a adj.• sensacional adj.'lʊrəd, 'lʊərɪda) ( sensational) <details/tale> escabroso, morboso; < imagination> morbosob) ( garish) <color/garment> chillón, charro (AmL fam)c) ( glowing) <sky/sunset> refulgente['ljʊǝrɪd]ADJ1) (=sordid, prurient) [description, novel, photo, crime] morboso, escabroso; [imagination, headline] morboso2) (=garish) [colour, tie, shirt] chillón3) (=unnaturally colourful) [sky, sunset, light] refulgente* * *['lʊrəd, 'lʊərɪd]a) ( sensational) <details/tale> escabroso, morboso; < imagination> morbosob) ( garish) <color/garment> chillón, charro (AmL fam)c) ( glowing) <sky/sunset> refulgente -
9 chilling
tr['ʧɪlɪŋ]1 glacial2 figurative use espeluznante, escalofriante'tʃɪlɪŋadjective escalofriante, espeluznante['tʃɪlɪŋ]ADJ (fig) escalofriante* * *['tʃɪlɪŋ]adjective escalofriante, espeluznante -
10 creepy
adjective (causing feelings of fear etc: The house is rather creepy at night.) horripilante, escalofriante, que pone la piel de gallinatr['kriːpɪ]1 escalofriante, espeluznanteadj.• escalofriante adj.• hormigueante adj.• horripilante adj.'kriːpiadjective -pier, -piest (colloq)a) <story/film> escalofriante, espeluznanteb) < person> repulsivo, asqueroso['kriːpɪ]ADJ (compar creepier) (superl creepiest) horripilante, escalofriante* * *['kriːpi]adjective -pier, -piest (colloq)a) <story/film> escalofriante, espeluznanteb) < person> repulsivo, asqueroso -
11 shocking
1) (causing horror or dismay: shocking news.) terrible, horroroso, horrible2) (very bad: a shocking cold.) espantososhocking adj1. terrible / espantoso2. malísimo3. escandalosotr['ʃɒkɪŋ]1 (horrific) terrible, horroroso,-a, horrible2 (disgraceful, offensive) chocante, escandaloso,-a, vergonzoso,-a3 familiar (very bad) espantoso,-a, pésimo,-a4 (colour) chillón,-ona■ shocking pink rosa chillón, rosa fosforitoadj.• chocante adj.• escandaloso, -a adj.• espantoso, -a adj.• estrepitoso, -a adj.• horrible adj.'ʃɑːkɪŋ, 'ʃɒkɪŋa) <news/report> espeluznante, horrible, horrorosob) <weather/cough> espantoso, horriblec) <behavior/language> escandaloso, vergonzoso['ʃɒkɪŋ]1. ADJ1) (=extremely bad) [weather, performance, handwriting] pésimo, espantosoto be in a shocking state — estar en un pésimo estado, estar en un estado penoso
2) (=appalling) [news, sight, murder] espeluznante, espantoso3) (=outrageous) [book, film, act] escandalosoit was shocking how badly paid these young girls were — era de escándalo or era escandaloso lo mal que se pagaba a estas chicas
it's shocking to think that... — escandaliza pensar que...
2.CPDshocking pink N — rosa m estridente, rosa m fosforito
* * *['ʃɑːkɪŋ, 'ʃɒkɪŋ]a) <news/report> espeluznante, horrible, horrorosob) <weather/cough> espantoso, horriblec) <behavior/language> escandaloso, vergonzoso -
12 spine-chilling
tr['spaɪnʧɪlɪŋ]1 horripilante, escalofriante, espeluznante'spaɪnˌtʃɪlɪŋadjective espeluznante['spaɪnˌtʃɪlɪŋ]ADJ escalofriante* * *['spaɪnˌtʃɪlɪŋ]adjective espeluznante -
13 scary
scary adj de miedotr['skeərɪ]adj.• asustadizo, -a adj.• espantoso, -a adj.'skeri, 'skeəri['skɛǝrɪ]ADJ (compar scarier) (superl scariest) [face, house, person, monster] que da miedo; [moment] espeluznante* * *['skeri, 'skeəri] -
14 terrifying
adjective aterrador, espantosoterrifying adv aterradortr['terɪfaɪɪŋ]1 aterrador,-ra, espantoso,-aterrifying ['tɛrə.faɪɪŋ] adj: espantoso, aterradoradj.• aterrante adj.• espantoso, -a adj.• terrorífico, -a adj.• terrífico, -a adj.'terəfaɪɪŋ, 'terɪfaɪɪŋadjective <experience/story/sound> aterrador, espantoso, espeluznante['terɪfaɪɪŋ]ADJ [experience, sound, sight] espantoso, aterrador; [person] aterradorit was terrifying! — ¡fue espantoso or aterrador!
what a terrifying thought! — ¡qué idea más aterradora!, ¡qué espanto!
I still find it terrifying to walk along that street — todavía me da muchísimo miedo caminar por esa calle
* * *['terəfaɪɪŋ, 'terɪfaɪɪŋ]adjective <experience/story/sound> aterrador, espantoso, espeluznante -
15 eerie
adj.1 espeluznante, sobrecogedor(ora).2 escalofriante, espeluznante, espectral. -
16 hair-riser
s.novela espeluznante, drama espeluznante. -
17 devastating
adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) devastador, abrumadortr['devəsteɪtɪŋ]1 (destructive) devastador,-ra, asolador,-ra, desastroso,-a; (causing severe shock) espeluznante■ this could have devastating effects on the economy esto podría tener efectos desastrosos para la economía2 (criticism, argument) demoledor,-ra, apabullante, aplastante; (wit) tremendo,-a■ she looked devasting! ¡estaba guapísima!adj.• arrollador adj.'devəsteɪtɪŋa) <punch/shock> devastadorb) <accuracy/logic> abrumador, apabullante; <reply/defeat> demoledor, aplastante; < beauty> irresistible['devǝsteɪtɪŋ]ADJ1) (=destructive) [flood, storm, consequence] devastador; [attack] demoledornuclear war would be devastating for Europe — una guerra nuclear tendría un efecto devastador sobre Europa
2) (=crushing) [blow, loss] tremendo; [argument, opposition, logic, defeat] aplastante; [news] terrible; [criticism, report] demoledor; [wit] apabullantethe news is devastating — la noticia es un golpe tremendo or durísimo
3) (=stunning) [beauty, woman, charm] irresistible* * *['devəsteɪtɪŋ]a) <punch/shock> devastadorb) <accuracy/logic> abrumador, apabullante; <reply/defeat> demoledor, aplastante; < beauty> irresistible -
18 hair
heə
1. noun1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pelo, cabello2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) pelo, cabello•- - haired- hairy
- hairiness
- hair's-breadth
- hair-breadth
- hairbrush
- haircut
- hair-do
- hairdresser
- hairdressing
- hair-drier
- hairline
- hair-oil
- hairpin
2. adjective((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) (curva) en horquilla, cerrada- hairstyle
- keep one's hair on
- let one's hair down
- make someone's hair stand on end
- make hair stand on end
- not to turn a hair
- turn a hair
- split hairs
- tear one's hair
hair n1. pelo2. pelo / cabelloyou've had your hair cut! ¡te has cortado el pelo!3. vellotr[heəSMALLr/SMALL]1 (on head) cabello, pelo, cabellera2 (on body) vello3 (horse's mane) crin nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLkeep your hair on! familiar ¡tranquilo,-a! ¡cálmate!not to turn a hair no inmutarseto have long hair tener el pelo largo, tener melenato have one's hair cut cortarse el peloto have white hair / have grey hair tener canasto let one's hair down figurative use desmadrarseto make somebody's hair stand on end figurative use ponerle a alguien los pelos de puntato split hairs figurative use hilar muy fino, buscar tres pies al gatoto tear one's hair out figurative use desesperarse, volverse loco,-ahair lacquer lacahair pin horquillahair remover depilatoriohair ['hær] n1) : pelo m, cabello mto get one's hair cut: cortarse el pelo2) : vello m (en las piernas, etc.)adj.• de pelo adj.• para el pelo adj.n.• cabello s.m.• filamento s.m.• hebra s.f.• pelambre s.m.• pelo s.m.• vello s.m.her, heə(r)1) u ( on human head) pelo m, cabello m (frml o liter)to have o get one's hair cut — cortarse el pelo
to do one's hair — arreglarse el pelo, peinarse
to lose one's hair — perder* el pelo
to get in somebody's hair — (colloq) molestar a alguien
keep your hair on! — (BrE colloq) no te sulfures! (fam)
to let one's hair down — ( relax) soltarse* la melena (fam); ( lit) soltarse* el pelo
to make somebody's hair stand on end — (colloq) ponerle* los pelos de punta a alguien (fam)
to tear one's hair (out) — (colloq) subirse por las paredes (fam); (before n) <gel, lacquer, oil> para el pelo
hair transplant — transplante m capilar
2) ua) ( on human body) vello m; (before n)b) (on animal, plant) pelo m3) c ( single strand) pelo mnot to harm a hair of somebody's head — no tocarle* un pelo a alguien
not to turn a hair — no inmutarse, quedarse como si nada or como si tal (fam)
[hɛǝ(r)]to split hairs — buscarle* tres or cinco pies al gato; see also hair's breadth
1. N1) (=head of hair) pelo m, cabello m; (on legs etc) vello m; [of animal] pelo m, piel f; (=fluff) pelusa f•
to comb one's hair — peinarse•
a fine head of hair — una hermosa cabellera•
she's got long hair — tiene el pelo largo•
to part one's hair — hacerse la raya•
to remove unwanted hair — depilarse•
to put one's hair up — recogerse el pelo•
to wash one's hair — lavarse la cabeza or el pelo- get in sb's hair- get sb out of one's hair- let one's hair down- make sb's hair stand on endit was enough to make your hair stand on end — te ponía los pelos de punta, era espeluznante
- tear one's hair out2) (=single hair) pelo mby a hair's breadth — por un pelo or los pelos
- the hair of the dogwhat you need is a hair of the dog that bit you — lo que te hace falta es tomarte otra para que se te pase la resaca
to put hairs on one's chest —
this will put hairs on your chest! * — ¡esto te hará la mar de bien! *
- split hairsto turn a hair —
he didn't turn a hair — ni se inmutó, ni siquiera pestañeó
2.CPD [follicle, implant, transplant] capilar; [lacquer] para el pelo; [mattress] de cerdahair appointment N —
to have/make a hair appointment — tener/pedir hora en la peluquería
hair clippers NPL — maquinilla f para cortar el pelo
hair colour N — (=dye) tinte m de pelo
hair conditioner N — suavizante m or (LAm) enjuague m para el cabello
hair curler N — rulo m, bigudí m
hair extension N — postizo m; (=false plait) trenza f postiza
hair follicle N — folículo m capilar
hair implant N — implante m capilar
total hair loss — pérdida f total del cabello, caída f total del pelo
hair oil N — brillantina f
hair removal N — depilación f
hair remover N — depilatorio m
hair restorer N — loción f capilar
hair salon N — salón m de peluquería
hair shirt N — cilicio m
hair slide N — (Brit) pasador m, hebilla f (S. Cone)
hair specialist N — especialista mf capilar
hair straighteners NPL — alisador msing de pelo
hair style N — peinado m
hair stylist N — peluquero(-a) m / f estilista
hair transplant N — trasplante m capilar
hair-triggerhair trigger N — gatillo que se dispara con un ligero toque
hair wash N — (=act) lavado m de pelo; (=substance) champú m
* * *[her, heə(r)]1) u ( on human head) pelo m, cabello m (frml o liter)to have o get one's hair cut — cortarse el pelo
to do one's hair — arreglarse el pelo, peinarse
to lose one's hair — perder* el pelo
to get in somebody's hair — (colloq) molestar a alguien
keep your hair on! — (BrE colloq) no te sulfures! (fam)
to let one's hair down — ( relax) soltarse* la melena (fam); ( lit) soltarse* el pelo
to make somebody's hair stand on end — (colloq) ponerle* los pelos de punta a alguien (fam)
to tear one's hair (out) — (colloq) subirse por las paredes (fam); (before n) <gel, lacquer, oil> para el pelo
hair transplant — transplante m capilar
2) ua) ( on human body) vello m; (before n)b) (on animal, plant) pelo m3) c ( single strand) pelo mnot to harm a hair of somebody's head — no tocarle* un pelo a alguien
not to turn a hair — no inmutarse, quedarse como si nada or como si tal (fam)
to split hairs — buscarle* tres or cinco pies al gato; see also hair's breadth
-
19 harrowing
'hærəuiŋ(extremely distressing: a harrowing experience.) angustioso, desgarradortr['hærəʊɪŋ]1 angustioso,-a, desgarrador,-ra, terribleadj.• angustioso, -a adj.• horrible adj.'hærəʊɪŋ['hærǝʊɪŋ]ADJ (=distressing) angustioso; (=awful) espeluznante, terrible; (=moving) conmovedor* * *['hærəʊɪŋ] -
20 nightmarish
adjective de pesadillatr['naɪtmeərɪʃ]1 de pesadillanightmarish ['naɪt.mærɪʃ] adj: de pesadillaadj.• angustioso, -a adj.• de pesadilla adj.• terrible adj.['naɪtmɛǝrɪʃ]ADJ de pesadilla, espeluznante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espeluznante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa pavor o terror: Son unas imágenes espeluznantes. Es autor de un espeluznante relato. Sinónimo: escalofriante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espeluznante — (Del ant. part. act. de espeluznar). adj. Que espeluzna … Diccionario de la lengua española
espeluznante — ► adjetivo Que produce horror: ■ la puerta se abrió con un chirrido espeluznante. SINÓNIMO horripilante * * * espeluznante adj. Que espeluzna. * * * espeluznante. (Del ant. part. act. de espeluznar). adj. Que espeluzna … Enciclopedia Universal
espeluznante — {{#}}{{LM E16200}}{{〓}} {{SynE16624}} {{[}}espeluznante{{]}} ‹es·pe·luz·nan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que espeluzna o espanta: • una historia espeluznante.{{○}} {{#}}{{LM SynE16624}}{{〓}} {{CLAVE E16200}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espeluznante — adjetivo pavoroso, terrorífico, horripilante. * * * Sinónimos: ■ alucinante, sobrecogedor, aterrador, horrible, pavoroso, horripilante, escalofriante … Diccionario de sinónimos y antónimos
espeluznante — p. a. de espeluznar. Que espeluzna. adj. Pavoroso, terrorífico … Diccionario Castellano
El espeluznante doctor Bíchez — TBO Publicación Primera edición 1999 Editorial Olé N.º páginas 44 … Wikipedia Español
Scooby-Doo! Camp Scare — Título Scooby Doo! Un Verano Espeluznante (título oficial en Hispanoamérica) Scooby Doo! Terror en el Campamento (Edición en cajas de DVD) Ficha técnica Dirección Ethan Spaulding Kirk Tingblad … Wikipedia Español
Los Sims: Magia potagia — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims: Magia Potagia Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Los Sims: magia potagia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Myotismon — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español