-
1 devastating
devastating [ˈdevəsteɪtɪŋ][war, attack, storm, effect] dévastateur (- trice f) ; [consequence, result, loss] désastreux ; [news, reply] accablant ; [wit, charm] irrésistible• to have a devastating effect (on sb/sth) avoir un effet dévastateur (sur qn/qch)* * *['devəsteɪtɪŋ]1) ( stunning) lit dévastateur/-trice; fig ravageur/-euse2) ( crushing) [news, loss, criticism] accablant; [argument] écrasant -
2 devastating
devastating ['devəsteɪtɪŋ](a) (disastrous → passion, storm) dévastateur, ravageur; (→ news) accablant; (→ argument, effect) accablant, écrasant;∎ to deal a devastating blow to sb/sth porter un rude coup à qn/qch(b) (highly effective → person, charm) irrésistible;∎ he has a devastating wit son (sens de l') humour est irrésistibleUn panorama unique de l'anglais et du français > devastating
-
3 devastating
devastating [ˊdevəsteɪtɪŋ]1. pres. p. от devastate2. a1) опустоши́тельный, разруши́тельный2) огро́мный;devastating contrast рази́тельный контра́ст
-
4 devastating
2 ( crushing) [news, loss, grief] accablant ; [comment, criticism, reply] cinglant ; [argument] écrasant ; to be devastating about sb/sth fustiger qn/qch. -
5 devastating
devastating опустошать опустошительный см. также devastate -
6 devastating
adjectiveverheerend; (fig.) niederschmetternd [Nachricht, Analyse]; vernichtend [Spielweise, Kritik]* * ** * *dev·as·tat·ing[ˈdevəsteɪtɪŋ, AM -t̬ɪŋ]their hopes of winning suffered a \devastating blow ihre Hoffnungen wurden mit einem Schlag zunichtegemachtsb's \devastating wit [or humour] jds entwaffnender Witz [o Humor* * *['devəsteItɪŋ]adj1) (= destructive) consequence, war, attack, storm, disease verheerendto be devastating to or for sth, to have a devastating effect on sth — verheerende Folgen für etw haben
2) (fig) effect schrecklich; news niederschmetternd; criticism, report, attack, performance unschlagbar; defeat vernichtend; woman, wit umwerfend (inf)a devastating blow/loss — ein vernichtender Schlag/Verlust
to be in devastating form — in unschlagbarer Form sein
* * *devastating adj (adv devastatingly)1. verheerend, vernichtend (beide auch fig):a devastating diagnosis eine niederschmetternde Diagnose;2. umg toll, fantastisch3. umg umwerfend (Charme etc)* * *adjectiveverheerend; (fig.) niederschmetternd [Nachricht, Analyse]; vernichtend [Spielweise, Kritik]* * *adj.verheerend adj.verwüstend adj. -
7 devastating
adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) devastador, abrumadortr['devəsteɪtɪŋ]1 (destructive) devastador,-ra, asolador,-ra, desastroso,-a; (causing severe shock) espeluznante■ this could have devastating effects on the economy esto podría tener efectos desastrosos para la economía2 (criticism, argument) demoledor,-ra, apabullante, aplastante; (wit) tremendo,-a■ she looked devasting! ¡estaba guapísima!adj.• arrollador adj.'devəsteɪtɪŋa) <punch/shock> devastadorb) <accuracy/logic> abrumador, apabullante; <reply/defeat> demoledor, aplastante; < beauty> irresistible['devǝsteɪtɪŋ]ADJ1) (=destructive) [flood, storm, consequence] devastador; [attack] demoledornuclear war would be devastating for Europe — una guerra nuclear tendría un efecto devastador sobre Europa
2) (=crushing) [blow, loss] tremendo; [argument, opposition, logic, defeat] aplastante; [news] terrible; [criticism, report] demoledor; [wit] apabullantethe news is devastating — la noticia es un golpe tremendo or durísimo
3) (=stunning) [beauty, woman, charm] irresistible* * *['devəsteɪtɪŋ]a) <punch/shock> devastadorb) <accuracy/logic> abrumador, apabullante; <reply/defeat> demoledor, aplastante; < beauty> irresistible -
8 devastating
['devəsteɪtɪŋ]2) (crushing) [news, loss] sconvolgente; [ criticism] sferzante; [ argument] schiacciante* * *adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) devastante* * *devastating /ˈdɛvəsteɪtɪŋ/a.1 devastante, distruttore: a devastating hurricane [earthquake, war], un uragano [un terremoto, una guerra] devastante2 (fig.) devastante, sconvolgente: devastating news, notizie sconvolgenti; a devastating loss [result], una perdita [un risultato] devastante3 (psic.) traumatizzante4 (fam.) irresistibile; sconvolgente: a devastating smile, un sorriso irresistibile; devastating good looks, bellezza sconvolgente● ( boxe) a devastating punch, un pugno da tramortire □ ( boxe) a devastating puncher, un demolitoredevastatinglyavv.sconvolgentemente: devastatingly handsome, di una bellezza sconvolgente.* * *['devəsteɪtɪŋ]2) (crushing) [news, loss] sconvolgente; [ criticism] sferzante; [ argument] schiacciante -
9 devastating
[ˈdevəsteɪtɪŋ]devastating pres. p. от devastate devastating огромный; devastating contrast разительный контраст devastating опустошительный, разрушительный devastating огромный; devastating contrast разительный контраст -
10 devastating
ˈdevəsteɪtɪŋ прил.
1) опустошительный, разрушительный Syn: destructive, destroying
2) большой, огромный devastating contrast Syn: huge, vast опустошительный, разрушительный - * storm опустошительная буря( эмоционально-усилительно) ужасающий, потрясающий, невероятный - * shyness патологическая застенчивость - he is a * bore он невыносимый зануда - how * ужасно! (тж. ирон) devastating pres. p. от devastate ~ огромный;
devastating contrast разительный контраст ~ опустошительный, разрушительный ~ огромный;
devastating contrast разительный контрастБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devastating
-
11 devastating
[ʹdevəsteıtıŋ] a1. опустошительный, разрушительный2. эмоц.-усил. ужасающий, потрясающий, невероятныйhow devastating - ужасно! (тж. ирон.)
-
12 devastating
-
13 devastating
1. a опустошительный, разрушительный2. a эмоц. -усил. ужасающий, потрясающий, невероятныйСинонимический ряд:1. calamitous (adj.) calamitous; cataclysmic; catastrophic; disastrous; ruinous2. crushing (adj.) crushing; humiliating; mortifying; overwhelming3. desolating (adj.) desolating; destructive; harmful4. immoderate (adj.) consuming; exhausting; immoderate; wasteful5. ravaging (verb) depredating; desecrating; desolating; despoiling; devouring; harrying; pillaging; ravaging; sacking; scourging; spoiling; spoliating; stripping; wastingАнтонимический ряд:constructive; encouraging; helpful -
14 devastating
['devəsteɪtɪŋ]1) Общая лексика: губительный (Although a wildfire may seem like a devastating event for an ecosystem... -- Обычно пожары губительны для экосистемы, но...), опустошительный, разрушительный, разгромная (разгромная статья - devastating critique), сокрушительный, снедающий2) Техника: опустошение, пагубный3) Авиационная медицина: изматывающий, изнуряющий, опустошающий, разрушающий4) Макаров: потрясающий, ужасающий5) Эмоционально-усилительно: невероятный6) Ebay. умопомрачительный (devastating good looks) -
15 devastating
['devəsteɪtɪŋ]прил.1) опустошительный, разрушительныйSyn:2) потрясающий; поразительный, удивительный, сногсшибательныйSyn: -
16 devastating
-
17 devastating
adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) ødeleggende; overveldende sterk, kraftigadj. \/ˈdevəsteɪtɪŋ\/1) ødeleggende, ruinerende2) knusende, overveldende -
18 devastating
adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) yfirþyrmandi -
19 devastating
pusztító, elsöprő* * *adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) pusztító, megsemmisítő -
20 devastating
adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) esmagador* * *dev.as.tat.ing[d'evəsteitiŋ] adj devastador, assolador, desolador.
См. также в других словарях:
devastating — adj. 1. highly critical; making light of; as, a devastating portrait of human folly. Syn: annihilating, withering. [WordNet 1.5] 2. causing or capable of causing complete destruction; as, a devastating hurricane. Syn: annihilative. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
devastating — index dire, disastrous, fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devastating — 1630s, prp. adj. from DEVASTATE (Cf. devastate). Trivial use by 1889 … Etymology dictionary
devastating — ► ADJECTIVE 1) highly destructive. 2) extremely distressing or shocking. 3) informal very impressive or attractive. DERIVATIVES devastatingly adverb … English terms dictionary
devastating — dev|a|stat|ing [ˈdevəsteıtıŋ] adj 1.) badly damaging or destroying something devastating effect/impact ▪ Acid rain has a devastating effect on the forest. devastating results/consequences ▪ The oil spill has had devastating consequences for local … Dictionary of contemporary English
devastating — [[t]de̱vəsteɪtɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (emphasis) If you describe something as devastating, you are emphasizing that it is very harmful or damaging. The city of Ormac took the full force of the winds and devastating floods... Affairs do… … English dictionary
devastating — dev|as|tat|ing [ devə,steıtıŋ ] adjective * 1. ) causing a lot of harm or damage: a devastating fire/storm/flood Gambling can have a devastating effect on families. 2. ) very shocking or upsetting: It is always devastating to be diagnosed with a… … Usage of the words and phrases in modern English
devastating */ — UK [ˈdevəˌsteɪtɪŋ] / US adjective 1) causing a lot of harm or damage a devastating fire/storm/flood Gambling can have a devastating effect on families. 2) very shocking or upsetting It is always devastating to be diagnosed with a terminal illness … English dictionary
devastating — adjective 1 destroying or badly damaging something: Acid rain has a devastating effect on the environment. 2 shocking and upsetting: the devastating news of a plane crash 3 almost impossible to argue against or deal with: a devastating argument… … Longman dictionary of contemporary English
devastating — adjective 1) a devastating cyclone Syn: destructive, ruinous, disastrous, catastrophic, calamitous, cataclysmic; harmful, damaging, injurious, detrimental; crippling, violent, savage, fierce, dangerous, fatal, deadly … Thesaurus of popular words
devastating — [ˈdevəˌsteɪtɪŋ] adj 1) causing a lot of harm or damage a devastating fire/storm/flood[/ex] 2) very shocking or upsetting a devastating loss[/ex] 3) very impressive or attractive devastating good looks[/ex] … Dictionary for writing and speaking English