-
1 hairy
(b) familiar (frightening) à faire dresser les cheveux sur la tête□ ; (difficult, daunting) qui craint;∎ "that was a bit hairy", he said "j'ai eu un peu la frousse", dit-il;∎ there were a few hairy moments when the brakes seemed to be failing il y a eu des moments craignos où les freins semblaient lâcher;∎ he gave a pretty hairy description of his two hours at the dentist il a fait une description assez horrible ou atroce des deux heures qu'il a passées chez le dentiste;∎ he did some pretty hairy stunts il a fait quelques cascades assez impressionnantes;∎ things are getting a bit hairy at the office (because of workload) ça devient un peu la folie au bureau; (because of personal or financial tension) ça commence à craindre au bureau -
2 hairy
hairy [ˈhεərɪ]* * *['heərɪ]1) [coat, dog, chest] poilu; Botany [stem] villeux/-euse2) (colloq) [adventure, moment] atroce (colloq) -
3 hairy
-
4 hairy
2 ○ [adventure, moment] atroce ○ ; things got really hairy c'était l'horreur ○. -
5 hairy
hairy [ˊheərɪ] a1) покры́тый волоса́ми, волоса́тый2) ворси́стый ( о ткани)3) разг. проти́вный; тру́дный, ерши́стый -
6 hairy
-
7 hairy
-
8 hairy
hairy волосатыйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > hairy
-
9 hairy
волосатый имя прилагательное: -
10 hairy
adjective (covered in hair or having a lot of hair: a hairy chest.) peludohairy adj peludotr['heərɪ]1 peludo,-a2 figurative use (scary) espeluznante, espantoso,-aadj.• cabelludo, -a adj.• cerdoso, -a adj.• peloso, -a adj.• peludo, -a adj.• velloso, -a adj.• velludo, -a adj.'heri, 'heəriadjective -rier, -riest1) <legs/chest> peludo, velludo2) (sl) (frightening, dangerous) espeluznante, horripilante['hɛǝrɪ]ADJ (compar hairier) (superl hairiest)1) [chest, legs, arms] peludo, velludo; (=long-haired) melenudohe's got hairy legs — tiene las piernas peludas or velludas, tiene mucho pelo or vello en las piernas
2) * (=frightening) [experience] horripilante, espeluznante* * *['heri, 'heəri]adjective -rier, -riest1) <legs/chest> peludo, velludo2) (sl) (frightening, dangerous) espeluznante, horripilante -
11 hairy
['heərɪ]2) colloq. [adventure, moment] tremendo, drammatico* * *adjective (covered in hair or having a lot of hair: a hairy chest.) peloso, villoso* * *hairy /ˈhɛərɪ/a.4 (fam.) pauroso; preoccupante; assai difficile; pericoloso: a hairy situation, una situazione pericolosa● (volg.) hairy-arsed (spec. USA hairy-assed), rozzo; rude; maschio; virile □ ( slang) hairy-heeled, maleducato; rozzo; villano.* * *['heərɪ]2) colloq. [adventure, moment] tremendo, drammatico -
12 hairy
adj slIt was rather hairy driving down that narrow road in complete darkness — Мчаться по узкой дороге в кромешной темноте было довольно жутко
Wow, that's hairy — Какой ужас!
-
13 hairy
adjective* * ** * *[ˈheəri, AM ˈheri]1. (having much hair) haarig, stark behaarta \hairy situation eine brenzlige Situation* * *['hɛərɪ]adj (+er)1) person, body, plant, spider behaart; leg, arm, chest, armpits haarig, behaart; animal, coat haarigshe has very hairy armpits — sie hat viele Achselhaare
2) (inf: scary, risky) haarig (inf); situation brenzlig (inf); adventure riskant; driving rasant (inf)* * *hairy adj1. haarig, behaart2. Haar…3. haarartig4. umga) haarig, schwierig, unangenehmb) gefährlich* * *adjective1) (having hair) behaart; flauschig [Schal, Pullover, Teppich]2) (sl.): (difficult, dangerous) haarig3) (sl.): (unpleasant, frightening) eklig (ugs.)* * *adj.behaart adj.haarig adj. -
14 hairy
[ʹhe(ə)rı] a1. волосатый2. волосяной, сделанный из волоса3. страшный; опасный; трудныйhairy wood - труднопроходимый /страшный/ лес
hairy escape - опасный, сопряжённый с трудностями побег
hairy problem - трудная /запутанная/ проблема
4. разг. старый, избитый; с бородой ( об анекдоте)5. неприятный, противный6. амер. сл. превосходный, отличный7. в грам. знач. сущ. разг. особо опасная ситуация♢
hairy at /about, in/ the heel - невоспитанный, не умеющий себя держать -
15 hairy
['he(ə)rɪ]1) Общая лексика: волосатый, волосяной, ворсистый (о ткани), мохнатый, опасный, покрытый волосами, сделанный из волоса, страшный, трудный, лохматый, невоспитанный человек, хам, невежа, грубиян (hairy in the fetlocks, hairy round the heels, hairy-heeled; синонимы: a cad, a bounder, an outsider. "The Colonel delivered himself of the opinion that Godfrey Burrows was)2) Компьютерная техника: чрезмерно сложный3) Разговорное выражение: избитый, особо опасная ситуация, с бородой (об анекдоте), неловко, неприятно4) Американизм: отличный, превосходный, dangerous (That was a \<b\>hairy\</b\> plane trip. I am glad the storm is over.)5) Ботаника: волосатый (лат. capillatus), волосатый (лат. pilosus)6) Австралийский сленг: ветхий, возбуждённый, грубый, злой, нечто пугающее, нечто устрашающее, рассерженный, сложный7) Сленг: бородач, волнующий, неискренний, ненадёжный, противный, "с бородой" (анекдот или история), тяжёлый (сложный), длинноволосый, захватывающий, неприятный, смельчак, старый (анекдот)8) Вычислительная техника: авторитетный, знающий своё дело, непостижимый, опытный9) Авиационная медицина: особо опасная ситуация (в полёте), требующая максимального внимания10) Макаров: волосистый11) Табуированная лексика: (о женщине) сексапильная, привлекательная, пугающий, с большой половой потенцией -
16 hairy
{'hεəri}
1. космат, покрит с коса/косми
2. подобен на/направен от коса
3. sl. мъчен, неприятен, грубоват, прост
he's a bit HAIRY about the heeb/fetlocks разг. малко е недодялан/грубоват/прост
4. ам. много рискован/опасен* * *{'hЁъri} a 1. космат, покрит с коса/косми; 2. подобен на/направ* * *космат;* * *1. he's a bit hairy about the heeb/fetlocks разг. малко е недодялан/грубоват/прост 2. sl. мъчен, неприятен, грубоват, прост 3. ам. много рискован/опасен 4. космат, покрит с коса/косми 5. подобен на/направен от коса* * *hairy[´hɛəri] аdj космат, покрит с коса (косми); бот. покрит с власинки (косъмчета); • he's a bit \hairy about the heels ( the fetlocks) разг. малко е недодялан (грубоват, прост), непохватен. -
17 hairy
[ˈhɛərɪ]hairy ворсистый (о ткани) hairy вчт. непостижимый hairy покрытый волосами, волосатый hairy вчт. чрезмерно сложный -
18 hairy
adjective (covered in hair or having a lot of hair: a hairy chest.) (be)håret, loddenhåret--------hårete--------loddenadj. \/ˈheərɪ\/1) håret, hårbevokst, med hår, hår-2) ( botanikk) lodden3) ( slang) risikabel, farlig, hårreisende4) ( slang) vanskelig, innviklet5) ( slang) gammel, eldgammel -
19 hairy
-
20 hairy
adjective (covered in hair or having a lot of hair: a hairy chest.) kosmat* * *[hʌ/əri]adjectivekosmat, dlakav, poraščen; American colloquially jezen, neprijeten
См. также в других словарях:
Hairy — Hair y ( [y^]), a. 1. Bearing or covered with hair; made of or resembling hair; rough with hair; hirsute. [1913 Webster] His mantle hairy, and his bonnet sedge. Milton. [1913 Webster] 2. Very complicated, difficult, or involved; as, a hairy… … The Collaborative International Dictionary of English
hairy — [adj1] having much hair bearded, bewhiskered, bristly, bushy, downy, fleecy, flocculent, fluffy, furry, fuzzy, hirsute, lanate, pileous, piliferous, pilose, pubescent, rough, shaggy, stubbly, tufted, unshaven, unshorn, villous, whiskered, woolly; … New thesaurus
hairy — (adj.) early 14c., from HAIR (Cf. hair) + Y (Cf. y) (2). From 1848 in slang sense of difficult. Farmer calls this Oxford slang. Perhaps from the notion of rugged, rough. Related: Hairiness … Etymology dictionary
hairy — ► ADJECTIVE (hairier, hairiest) 1) covered with or resembling hair. 2) informal alarming and difficult. DERIVATIVES hairiness noun … English terms dictionary
hairy — [her′ē] adj. hairier, hairiest 1. covered with hair; hirsute 2. of or like hair ☆ 3. Slang difficult, distressing, harrowing, etc. hairiness n … English World dictionary
hairy — hair|y [ˈheəri US ˈheri] adj comparative hairier superlative hairiest 1.) a hairy person or animal has a lot of hair on their body ▪ a skinny guy with hairy legs ▪ a hairy caterpillar 2.) informal dangerous or frightening, often in a way that is… … Dictionary of contemporary English
hairy — [[t]he͟əri[/t]] hairier, hairiest 1) ADJ GRADED Someone or something that is hairy is covered with hairs. He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs... The plant has serrated and hairy leaves. Ant: hairless 2) ADJ GRADED If … English dictionary
hairy */ — UK [ˈheərɪ] / US [ˈherɪ] adjective Word forms hairy : adjective hairy comparative hairier superlative hairiest 1) with a lot of hair a hairy chest The leaves are soft and hairy. 2) informal frightening, or dangerous a hairy moment Derived word:… … English dictionary
hairy — hairiness, n. /hair ee/, adj., hairier, hairiest. 1. covered with hair; having much hair. 2. consisting of or resembling hair: moss of a hairy texture. 3. Informal. a. causing anxiety or fright: a hairy trip through the rapids. b. full of… … Universalium
hairy — hair|y [ heri ] adjective * 1. ) with a lot of hair: a hairy chest The leaves are soft and hairy. 2. ) INFORMAL frightening or dangerous: a hairy moment ╾ hair|i|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
hairy — I adj Dangerous, threatening. That was a hairy plane trip. I am glad the storm is over. 1960s II adj Crude, clumsy. Franklin made a hairy gesture and skiddooed. 1920s III adj Old, out dated. I m tired of listening to his hairy jokes that went out … Historical dictionary of American slang
