-
21 разбивка
ж.1) (сада и т.п.) disposition f2) полигр. espacement m••в разби́вку ( не подряд) — pêle-mêle
* * *n1) gener. battage2) eng. pointage, tracé3) construct. piquetage, pointement, répartition, traçage, implantation, (ðàâäåôåíîå) (sub) division, (сооружения, трассы) tracэ4) polygr. espacement -
22 разнесение
n1) gener. espacement (Les lignes sont arrangées avec un espacement entre chaque paire de lignées qui est réalisé dans une deuxième direction.)2) radio. diversité3) IT. ventilation (напр. данных по равным участкам памяти) -
23 распорка
ж. тех.épar(t) m; étrésillon m (в шахтах и т.п.)* * *n1) gener. hauban, traversin, étançon, étrésillon, traverse2) navy. arc-boutant (бакштагов)3) eng. amoise, barre de contreventement, borne d'écartement, boutreau, buton, béquille, chandelle, chapeau, contre-étrésillon, court-bois, dispositif pour l'écartement, entretoise, jambe de force, pièce intercalaire, poussard, poutre, tampage, traverse médiane, épar, moïse, épart, dispositif de calage, entretoise de chassis, entretoise de châssis, espacement, support latéral, tringle4) construct. entrait5) mining. étampe6) metal. étai7) radio. écarteur de feeder8) mech.eng. moise, montant, montant de compression, pièce d'espacement, pièce d'écartement, tirant -
24 расхождение
с.расхожде́ние во мне́ниях — divergence de vues, diversité f des opinions
* * *n1) gener. divergence, diversité, décalage, désaccord, déviation, espacement (La colle travaille de manière élastique et provoque un espacement entre l'embout et la partie en composite.), gap (во взглядах и т.п.), écart, écartement (La rotation de la bague entraîne le rapprochement ou l'écartement des mors.), discrépance (англицизм), discordance (On détermine une discordance entre la consigne donnée par la loi de programmation et l'utilisation effective de l'installation.), disparation, dissidence (во взглядах), différentiel2) med. disjonction (хромосом), désunion (напр, анастомоза)3) liter. clivage, divorce, dissonance, fourchette, décrochage4) eng. bâillement, bâillement (êâà) -
25 шаг лопаток
n1) eng. espacement des aubes (напр, турбинного колеса), espacement des aubes (напр. турбинного колеса), pas de l'aubage, pas des aubes, écartement des aubes, équidistance des ailettes, équidistance des ariettes2) mech.eng. pas d'aubage, pas des ailettes -
26 межэлементный зазор многоэлементного ФЭПП
межэлементный зазор многоэлементного ФЭПП
Расстояние между наименее удаленными друг от друга краями фоточувствительных элементов в многоэлементном ФЭПП.
Обозначение
Δl
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
99. Межэлементный зазор многоэлементного ФЭПП
D. Fühlelementenabstand
E. Element spacing
F. Espacement des éléments
Dl
Расстояние между наименее удаленными друг от друга краями фоточувствительных элементов в многоэлементном ФЭПП
Отношение напряжения сигнала с
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > межэлементный зазор многоэлементного ФЭПП
-
27 межэлементный зазор многоэлементного ФЭПП
межэлементный зазор многоэлементного ФЭПП
Расстояние между наименее удаленными друг от друга краями фоточувствительных элементов в многоэлементном ФЭПП.
Обозначение
Δl
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
99. Межэлементный зазор многоэлементного ФЭПП
D. Fühlelementenabstand
E. Element spacing
F. Espacement des éléments
Dl
Расстояние между наименее удаленными друг от друга краями фоточувствительных элементов в многоэлементном ФЭПП
Отношение напряжения сигнала с
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межэлементный зазор многоэлементного ФЭПП
-
28 определение простенков
Construction: espacement (напр, между окнами)Универсальный русско-английский словарь > определение простенков
-
29 простенок
2) Construction: party wall, separation partition, separation wall3) Railway term: espacement (между окнами), rib (напр. между поршневыми канавками), window pillar, window post4) Automobile industry: separating wall, web5) Architecture: partition wall6) Drilling: partition7) Aluminium industry: flue wall -
30 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction -
31 установленное расстояние
Railway term: espacementУниверсальный русско-английский словарь > установленное расстояние
-
32 выключка строк
impr -
33 дистанционная решётка
grille d’espacementРусско-французский политехнический словарь > дистанционная решётка
-
34 интервал
intervalle; écart; espacement -
35 разбивка
1) piquetage, bornage, marquage2) impr espacement -
36 расстояние
distance; intervalle; écart(ement); espacement -
37 шаг
-
38 интервал
marge, gamme, espace, espacement, intervalle, pas, temps, domaine -
39 промежуток
écart, distance, espacement, interstice -
40 размещение
emplacement, implantation, disposition, distribution, localisation, espacement, placement, répartition
См. также в других словарях:
espacement — [ ɛspasmɑ̃ ] n. m. • 1680; de espacer 1 ♦ Action d espacer. L espacement des colonnes dans un bâtiment. 2 ♦ (1798) Disposition de choses espacées. L espacement des mots, des lignes d un texte. (Temps) L espacement des visites, des paiements. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Espacement — En aéronautique, l espacement est un des moyens utilisés par les services de la circulation aérienne pour assurer le service de contrôle. Il consiste à ménager entre deux aéronefs une distance verticale ou horizontale permettant de garantir la… … Wikipédia en Français
ESPACEMENT — s. m. Distance entre un corps et un autre. On l emploie surtout en Architecture. L espacement des poteaux, des solives, des colonnes. Il se dit aussi, en Imprimerie, de L intervalle qu on laisse entre les mots ou entre les lignes. Espacement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESPACEMENT — n. m. Action d’espacer ou Résultat de cette action. L’espacement des poteaux, des solives, des colonnes, des bâtiments. Espacement régulier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
espacement — (è spa se man) s. m. Action d espacer. Terme d imprimerie. Intervalle entre les mots, entre les lignes. Espacement régulier. Terme d architecture. Les distances convenables entre plusieurs corps. ÉTYMOLOGIE Espacer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
espacement — atstumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuotolis tarp dviejų viena nuo kitos nutolusių vietų. atitikmenys: angl. distance vok. Abstand, m; Entfernung, f rus. промежуток, m; расстояние, n pranc. espacement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
espacement — tarpas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Erdvė, skirianti daiktus ar jų dalis. atitikmenys: angl. gap; interval vok. Abstand, m; Intervall, n; Lücke, f; Zwischenraum, m rus. интервал, m; промежуток, m pranc. espacement,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
espacement — tarpas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gap; interspace; interval vok. Lücke, f; Strecke, f; Zwischenraum, m rus. зазор, m; интервал, m; промежуток, m pranc. espacement, m; intervalle, m; jeu, m … Fizikos terminų žodynas
espacement — ə̇ˈspāsmənt, eˈ noun ( s) Etymology: French, from espacer to space (from Middle French, from espace space) + ment more at space … Useful english dictionary
Espacement des trains — ● Espacement des trains système maintenant une certaine distance entre les trains qui se suivent sur une même voie, de façon à éviter les rattrapages. (→ cantonnement.) … Encyclopédie Universelle
espacement entre canaux — kanalų išskirstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. channel spacing vok. Kanalabstand, m rus. разнос каналов, m pranc. espacement entre canaux, m … Automatikos terminų žodynas