-
1 вставка панельная междуоконная
вставка панельная междуоконная
Панельная вставка между соосными окнами смежных этажей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вставка панельная междуоконная
-
2 простенок
простенок
Часть стены между смежными оконными или дверными проёмами, расположенными на одном уровне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > простенок
-
3 простенок угловой
простенок угловой
Простенок между углом здания и ближайшим оконным или дверным проёмом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > простенок угловой
-
4 простенок
м.( между окнами) trumeau m, entre-deux m (pl invar)* * *n1) gener. entre-deux, entrefenêtre (между двумя окнами)2) eng. barette, barrette3) archit. trumeau -
5 трюмо
-
6 вставка панельная междуоконная
вставка панельная междуоконная
Панельная вставка между соосными окнами смежных этажей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вставка панельная междуоконная
-
7 вставка панельная междуоконная
вставка панельная междуоконная
Панельная вставка между соосными окнами смежных этажей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вставка панельная междуоконная
-
8 панель простеночная
панель простеночная
Стеновая панель, образующая простенок сборного здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > панель простеночная
-
9 простенок
2) Construction: party wall, separation partition, separation wall3) Railway term: espacement (между окнами), rib (напр. между поршневыми канавками), window pillar, window post4) Automobile industry: separating wall, web5) Architecture: partition wall6) Drilling: partition7) Aluminium industry: flue wall -
10 трюмо
1) General subject: console mirror, console-mirror, pier glass, pier-glass, trumeau, vanity2) Forestry: cheval glass -
11 центральный опорный столб
General subject: trumeauУниверсальный русско-английский словарь > центральный опорный столб
-
12 простеночное зеркало
Универсальный русско-немецкий словарь > простеночное зеркало
-
13 трюмо
-
14 встать
1) (подняться на́ ноги) se lever, se mettre debout; se relever ( после падения); se remettre sur pied, quitter le lit ( после болезни)встать из-за стола́ — se lever de table
встать с посте́ли — sortir (ê.) du lit, se lever
встать с ме́ста — se lever de sa place
2) ( о солнце) se lever3) (на стул, окно и т.п.) monter vi (a., ê.)4) ( наступить) mettre le pied sur, marcher vi sur5) (подняться на защиту, на врага и т.п.) se dresser; se lever6) ( возникнуть) se dresser (о препятствии, воспоминании и т.п.); se poser ( о вопросе)7) ( остановиться) stopper vi; s'arrêter, être arrêté (о часах, моторе и т.п.)8) ( уместиться)шкаф встал в просте́нок — l'armoire s'est logée dans le trumeau
••встать в по́зу — prendre une pose
встать на́ ноги — voler de ses propres ailes
встать на ва́хту мор. — prendre le quart
встать на карау́л воен. — monter la garde
встать на рабо́ту — se mettre à son poste
встать на учёт — se faire immatriculer ( или enregistrer)
встать на путь... — prendre la voie de...
встать на чью́-либо сто́рону — se mettre du côté de qn, prendre le parti de qn
встать кому́-либо поперёк доро́ги — barrer le chemin à qn, se mettre en travers du chemin de qn
река́ встала — la rivière est prise
* * *vgener. arrêter, se dresser en pied, secouer ses puces, se ramasser -
15 глухой простенок
adjconstruct. trumeau plein -
16 говяжий подбедёрок
-
17 говяжья рулька
-
18 картина, занимающая простенок
ngener. trumeauDictionnaire russe-français universel > картина, занимающая простенок
-
19 кострец
м.( часть мясной туши) trumeau m* * *n1) eng. culotte (мясной отруб)2) gastron. noix3) food.ind. culotte -
20 междуоконный столб кладки
Dictionnaire russe-français universel > междуоконный столб кладки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TRUMEAU — Partie d’un mur entre deux baies; on désigne aussi par «trumeau» ce qui sépare en deux lancettes les fenêtres hautes de la cathédrale de Chartres. Par extension, il s’applique presque exclusivement au support qui divise en deux la baie d’un… … Encyclopédie Universelle
Trumeau — mit Madonnenstatue am Südportal der Kathedrale von Saint Omer Der Ausdruck Trumeau oder Trumeaupfeiler (französisch Mittelpfosten) bezeichnet den mittleren Steinpfeiler eines Portals, der das Tympanon unterstützt, besonders bei gotischen… … Deutsch Wikipedia
Trumeau — Trumeau, nennen die französischen Architekten einen breiten Mauerpfeiler, und da an solchen gewöhnlich die deckenhohen Spiegel, welche man jetzt in einem modernen Zimmer durchaus verlangt, angebracht werden, so ist der Name Trumeau darauf… … Damen Conversations Lexikon
trumeau — 1883, from Fr. trumeau, lit. calf of the leg … Etymology dictionary
Trumeau — (fr., spr. Trümoh), 1) Fensterpfeiler; 2) Pfeilerspiegel, welcher den Fensterpfeiler deckt u. von der Kniehöhe bis zur Decke hinausragt … Pierer's Universal-Lexikon
Trumeau — (franz., spr. trümō), Fensterpfeiler; ein diesen deckender Wandspiegel, überhaupt ein bis nahe an den Fußboden gehender Wandspiegel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trumeau — (frz., spr. trümoh), Fensterpfeiler; insbes. Pfeilerspiegel, von Kniehöhe bis zur Decke reichend … Kleines Konversations-Lexikon
trumeau — /fr. tʀyˈmo/ [vc. fr., col senso orig. di «(polpaccio della) gamba»] s. m. inv. cassettone a ribalta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trumeau — Un trumeau désigne : la partie d un mur, d une cloison comprise entre deux baies, deux portes fenêtres, pilier qui supporte en son milieu le linteau d un portail (Voir meneau). par extension, le panneau de menuiserie ornant la partie… … Wikipédia en Français
Trumeau — Tru|meau 〈[trymo:] m. 6; veraltet〉 1. Fensterpfeiler 2. Pfeilerspiegel [frz.] * * * Trumeau [try mo, französisch] der, s/ s, ursprünglich der mittlere Steinpfeiler eines Portals, später allgemein der Wandpfeiler zwischen zwei Fenstern, der, mit … Universal-Lexikon
Trumeau — Tru|meau [try mo:] der; s, s <aus gleichbed. fr. trumeau, eigtl. »Keule, Schenkel«, wohl aus dem Germ.>: 1. Pfeiler zwischen zwei Fenstern, bes. an Barockbauten des 18. Jh.s (Archit.). 2. (zur Innendekoration eines Raumes gehörender) großer … Das große Fremdwörterbuch