-
1 esortazione
esortazióne f 1) уговоры, увещания 2) поощрения -
2 esortazione
f.призыв (m.), уговоры (pl.)rivolgere una calorosa esortazione — обратиться с горячим призывом к + dat.
le esortazioni del padre lo persuasero definitivamente — в конце концов, он внял уговорам отца
-
3 esortazione
-
4 esortazione
-
5 esortazione
ж.1) уговаривание, призывание, увещевание2) увещевание, уговоры* * *сущ.общ. призыв, уговоры -
6 ammonizione
-
7 consiglio
m1) советchiedere consiglio — просить советаprendere consiglio — 1) ( da qd) советоваться 2) ( da qc) действовать в соответствии2) раздумье, размышление3) благоразумие; осторожность; предусмотрительность4) мнение, решениеmutare consiglio — передумать, изменить решениеcon improvviso consiglio — внезапно, вдруг решившисьridurre a miglior consiglio — наставить на путь истинный5) совещание; советconsiglio di famiglia — семейный советfare / tenere consiglio — совещаться6) совет (учреждение, совещательный орган)•Syn:esortazione, parere, fervorino, ammonizione, avvertenza, suggerimento, proposta, parere, lezione, guida, avviso; adunanza, riunione, consulta•• -
8 eccitazione
-
9 esortamento
mсм. esortazione -
10 sprone
m1) см. sperone2) перен. побуждение, стимул3) гидр. шпора4)•Syn:перен. stimolo, esortazione, incitamento; muro di rinforzo -
11 suggerimento
-
12 призыв
м.1) chiamata fпризыв на действительную службу — richiamo al servizio attivo; reclutamento m ( набор)призыв о помощи — chiamata / invocazione di soccorsoоткликнуться на призыв — rispondere all'appello3) (обращение, лозунг) appello, slogan; mottoобратиться с призывом ко всему народу — chiamare a raccolta tutto il popolo4) воен. chiamata f leva fгод призыва — classe ( di leva) -
13 увещание
с. книжн.esortazione f; ammaestramento m -
14 уговор
м.1) (убеждение, увещание) persuasione f, esortazione fне поддаваться уговорам — non lasciarsi persuadere / convincere2) разг. ( взаимное соглашение) accordo; intesa f, convenzione f; pattoс уговором (что)... — a condizione / patto che...согласно уговору — stando ai patti; come convenuto / concordatoдействовать по уговору — stare agli accordi; agire secondo i patti•• -
15 esortamento
-
16 invito
m.1.1) приглашение (n.)2) (biglietto d'invito) приглашение (n.), пригласительный билет3) (esortazione) настоятельная просьбаsi fa invito ai condomini a tenere chiuso il portone — настоятельная просьба к жильцам запирать за собой входную дверь
2.•◆
invito a nozze — как маслом по сердцуse gli chiedi di giocare a calcio, per lui è un invito a nozze — пригласив его поиграть в футбол, ты его осчастливишь
См. также в других словарях:
esortazione — /ezorta tsjone/ s.f. [dal lat. exhortatio onis ]. 1. a. [atto dell esortare: ha bisogno di un e. ] ▶◀ (lett.) parenesi, pungolo, sollecitazione, sprone, stimolo. ◀▶ freno. b. [parole con cui si esorta: rivolgere un e. ] ▶◀ incitamento,… … Enciclopedia Italiana
esortazione — esortazióne (s.f.) Sollecitazione, che può consistere anche in una vera e propria opera letteraria, diretta ad ottenere l altrui partecipazione ad un proprio programma. parenesi, exhortatio, adhortatio. Il contrario della dissuasione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
esortazione — s. f. incitamento, incoraggiamento, pungolo, spinta, spronata, sprone □ persuasione, suggerimento, invito, consiglio, avvertimento, ammonizione, ammonimento, monito, lezione, raccomandazione CONTR. dissuasione, freno. SFUMATURE esortazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esortazione — e·sor·ta·zió·ne s.f. CO l esortare | discorso, argomento con cui si esorta: ascoltare, ignorare le esortazioni di qcn. Sinonimi: consiglio, incitamento, incoraggiamento, 1invito, raccomandazione, sollecitazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
esortazione — {{hw}}{{esortazione}}{{/hw}}s. f. Ammonimento, sollecitazione, a fare qlco. | Ciò che serve a esortare … Enciclopedia di italiano
esortazione — pl.f. esortazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
parla come mangi! — Esortazione, spesso bonariamente ironica, rivolta a chi, per darsi tono, infiora il proprie discorso di inutili paroloni, dei quali magari non conosce neppure il significato. Esortazione valida per tutti a cercare di esprimersi con la massima… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
acqua in bocca! — Esortazione a mantenere il segreto, a non lasciarsi sfuggire una parola di quanto si è detto in stretta confidenza. All origine del detto sarebbe un aneddoto raccontato dal lessicògrafo fiorentino Pietro Giacchi: secondo tale aneddoto, una… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
calmo — 1càl·mo s.m. OB marza da innesto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547. ETIMO: voce ven., lat. calămu(m), dal gr. kálamos canna, stelo . 2càl·mo agg. FO 1a. del mare, del tempo e sim., che è in stato di calma: oggi il mare è calmo come l olio,… … Dizionario italiano
incoraggiamento — in·co·rag·gia·mén·to s.m. CO l incoraggiare, l incoraggiarsi e il loro risultato, incitamento, esortazione: avere, rivolgere parole di incoraggiamento, ringrazio per l incoraggiamento ricevuto, dare incoraggiamento alla ricerca Sinonimi: conforto … Dizionario italiano
predicazione — pre·di·ca·zió·ne s.f. 1. CO il predicare e il suo risultato: la predicazione degli apostoli, la predicazione del Vangelo, della dottrina cristiana, del buddismo 2. OB predica, omelia Sinonimi: omelia, 1sermone. 3. BU estens., consiglio,… … Dizionario italiano