-
1 escaparate
escaparate sustantivo masculino ( aparador) sideboard
escaparate sustantivo masculino
1 (en tienda) shop window 2 figurado showcase: el alcade quiere que las fiestas sirvan de escaparate de la ciudad, the mayor would like the festival to be a showcase for the city ' escaparate' also found in these entries: Spanish: aparador - cristal - exponer - expuesta - expuesto - vitrina - cristalera - luna - maniquí - vidriera English: dummy - storefront - window - ram - shop - show -
2 escaparate
aparador -
3 escaparat
escaparate -
4 vitrina
escaparate. -
5 erakusleio
escaparate -
6 erakustegia
escaparate -
7 erakustoki
escaparate -
8 window
'windəu(an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) ventana, ventanilla- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill
window n1. ventanaopen the window, it's hot abre la ventana, hace calor2. cristal3. escaparatehow much is that dress in the window? ¿cuánto vale el vestido del escaparate?tr['wɪndəʊ]1 (gen) ventana2 (in vehicle, bank, theatre, etc) ventanilla3 (of shop) escaparate nombre masculino■ how much is that dress in the window? ¿cuánto cuesta ese vestido del escaparate?4 (glass) cristal nombre masculino5 SMALLCOMPUTING/SMALL ventana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwindow box jardinerawindow cleaner limpiacristales mf invwindow envelope sobre nombre masculino con ventanillawindow seat asiento junto a la ventanillawindow shade SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL persianawindow ['wɪn.do:] n1) : ventana f (de un edificio o una computadora), ventanilla f (de un vehículo o avión), vitrina f (de una tienda)2) windowpanen.• ventana s.f.• ventanilla s.f.'wɪndəʊ1)a) ( of building) ventana f; ( of car) ventanilla f, luna f; ( of shop) escaparate m (esp Esp), vitrina f (AmL), vidriera f (AmL)to clean the windows — limpiar los vidrios or (Esp) cristales
to fly/go out (of) the window — \<\<plans\>\> venirse* abajo, desbaratarse; \<\<hopes\>\> desvanecerse*
to throw something out (of) the window — (colloq) echar algo por la borda; (before n)
window box — jardinera f
window cleaner — ( product) limpiacristales m, limpiavidrios m (esp AmL); ( person) limpiacristales mf, limpiavidrios mf (esp AmL)
window ledge — alféizar m or repisa f de la ventana
b) ( sales counter) ventanilla f2) ( Comput) ventana f, recuadro m['wɪndǝʊ]1. N1) (also Comput) ventana f ; (=shop window) escaparate m, vitrina f (LAm), vidriera f (S. Cone); [of booking office, car, envelope] ventanilla fto break a window — romper un cristal or (LAm) un vidrio
- fly out of the window: common sense flies out of the window2) (=period of time) espacio m2.CPDwindow box N — jardinera f de ventana
window cleaner N — (=liquid) limpiacristales m inv ; (=person) limpiacristales mf inv
window display N — escaparate m
window dresser N — escaparatista mf, decorador(a) m / f de escaparates
window dressing N — escaparatismo m, decoración f de escaparates; (in accounts etc) presentación f de información especiosa
it's all just window dressing — (fig) es pura fachada
window envelope N — sobre m de ventanilla
window frame N — marco m de ventana
window ledge N — antepecho m, alféizar m de la ventana
window of opportunity N — excelente oportunidad f, oportunidad f única
window pane N — cristal m, vidrio m (LAm)
window seat N — asiento m junto a la ventana; (Rail etc) asiento m junto a una ventanilla
window shade N — (US) (in one-piece) estor m ; (slatted) persiana f
* * *['wɪndəʊ]1)a) ( of building) ventana f; ( of car) ventanilla f, luna f; ( of shop) escaparate m (esp Esp), vitrina f (AmL), vidriera f (AmL)to clean the windows — limpiar los vidrios or (Esp) cristales
to fly/go out (of) the window — \<\<plans\>\> venirse* abajo, desbaratarse; \<\<hopes\>\> desvanecerse*
to throw something out (of) the window — (colloq) echar algo por la borda; (before n)
window box — jardinera f
window cleaner — ( product) limpiacristales m, limpiavidrios m (esp AmL); ( person) limpiacristales mf, limpiavidrios mf (esp AmL)
window ledge — alféizar m or repisa f de la ventana
b) ( sales counter) ventanilla f2) ( Comput) ventana f, recuadro m -
9 display
di'splei
1. verb1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) exhibir, exponer2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) mostrar, manifestar, revelar
2. noun1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) exhibición, demostración2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) exhibición3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) exposición4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) visordisplay1 n exposición / exhibición / muestradisplay2 vb exponer / exhibir
display sustantivo masculino
1 Inform display
2 (publicidad) display ' display' also found in these entries: Spanish: aparato - castillo - derroche - despliegue - exhibir - exhibición - exponer - expositor - expositora - expuesta - expuesto - lucir - manifestar - manifestación - urna - vitrina - alarde - cristalera - desplegar - escaparate - externar - gala English: display - grandiose - impartiality - liquid crystal display - managerial - unit - VDU - blaze - demonstration - dummy - LCD - liquid - parade - presentation - show - tattoo - VDT - visualtr[dɪ'spleɪ]2 (of strength, force) exhibición nombre femenino, despliegue nombre masculino; (of feelings, skills) demostración nombre femenino, exteriorización nombre femenino3 SMALLCOMPUTING/SMALL visualización nombre femenino1 (put on show - china, medals) exhibir; (goods, paintings) exponer; (notice, advertisement, permit) colocar2 (flaunt) hacer alarde de, hacer gala de, hacer despliegue de3 (show - feelings, emotions) demostrar, exteriorizar; (- anger, interest, concern) demostrar, manifestar; (skill, tact, courage) - demostrar, dar prueba de; (- qualities, talent) lucir, mostrar4 (headlines) hacer resaltar5 SMALLCOMPUTING/SMALL visualizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on display estar expuesto,-adisplay cabinet vitrinadisplay window escaparate nombre masculinofirework display fuegos nombre masculino plural artificialesdisplay [dɪs'pleɪ] vt: exponer, exhibir, mostrardisplay n: muestra f, exposición m, alarde mn.n.• visualización (Informática) s.f.n.• autoridad s.f.• despliegue s.m.• exhibición s.f.• exposición s.f.• pompa s.f.v.• desplegar v.• exhibir v.• exponer v.• lucir v.• mostrar v.• ostentar v.• presentar v.• revelar v.• tremolar v.
I dɪ'spleɪa) ( put on show) \<\<exhibit\>\> exponer*; \<\<data/figures\>\> ( Comput) visualizar*the shopkeeper displayed his wares — el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc)
b) ( flaunt) \<\<finery/erudition\>\> hacer* despliegue or gala de; \<\<muscles\>\> lucir*, hacer* alarde dec) ( reveal) \<\<anger/interest\>\> demostrar*, manifestar*; \<\<feelings\>\> exteriorizar*, demostrar*; \<\<tendencies/symptoms\>\> presentar; \<\<skill/courage\>\> demostrar*, dar* prueba de
II
1)a) ( exhibition) exposición f, muestra f; ( show) show mfirework display — fuegos mpl artificiales
to be on display — \<\<painting/wares\>\> estar* expuesto
to put something on display — exponer* algo
b) ( arrangement)a display of flowers — un arreglo floral; (before n)
c) ( of feeling) exteriorización f, demostración f; (of courage, strength, knowledge) despliegue m; ( of ignorance) demostración fhe made (a) great display of his experience in those matters — hizo gran alarde de su experiencia en ese campo
2) (Comput, Electron) display m, visualizador mdigital/analog display — visualizador digital/analógico; (before n) <screen, panel> de visualización (de datos)
3) (Journ, Print) (before n)[dɪs'pleɪ]display advertising — anuncios mpl destacados
1. N1) (=act of displaying) [of merchandise] exposición f ; (in gallery, museum) exposición f, exhibición f ; [of emotion, interest] manifestación f, demostración f ; [of force] despliegue m2) (=array) [of merchandise] muestrario m, surtido m ; (in gallery, museum) exposición fwindow display — (in shop) escaparate m
3) (=show) (Mil) exhibición f, demostración fa firework(s) display — fuegos mpl artificiales
4) (=ostentation)5) (Comput) (=act) visualización f2. VT1) (=put on view) [+ goods, painting, exhibit] exponer, exhibir; [+ notice, results] exponer, hacer público2) (=show) [+ emotion, ignorance] mostrar, manifestar; [+ courage] demostrar, hacer gala de3) (=show ostentatiously) [+ one's knowledge] alardear de, hacer alarde de4) (Comput) desplegar, visualizar3.CPDdisplay advertising N — (Press) pancartas fpl publicitarias, publicidad f gráfica
display cabinet N — vitrina f
display case N — vitrina f
display screen, display unit N — (Comput) monitor m
display window N — escaparate m
* * *
I [dɪ'spleɪ]a) ( put on show) \<\<exhibit\>\> exponer*; \<\<data/figures\>\> ( Comput) visualizar*the shopkeeper displayed his wares — el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc)
b) ( flaunt) \<\<finery/erudition\>\> hacer* despliegue or gala de; \<\<muscles\>\> lucir*, hacer* alarde dec) ( reveal) \<\<anger/interest\>\> demostrar*, manifestar*; \<\<feelings\>\> exteriorizar*, demostrar*; \<\<tendencies/symptoms\>\> presentar; \<\<skill/courage\>\> demostrar*, dar* prueba de
II
1)a) ( exhibition) exposición f, muestra f; ( show) show mfirework display — fuegos mpl artificiales
to be on display — \<\<painting/wares\>\> estar* expuesto
to put something on display — exponer* algo
b) ( arrangement)a display of flowers — un arreglo floral; (before n)
c) ( of feeling) exteriorización f, demostración f; (of courage, strength, knowledge) despliegue m; ( of ignorance) demostración fhe made (a) great display of his experience in those matters — hizo gran alarde de su experiencia en ese campo
2) (Comput, Electron) display m, visualizador mdigital/analog display — visualizador digital/analógico; (before n) <screen, panel> de visualización (de datos)
3) (Journ, Print) (before n)display advertising — anuncios mpl destacados
-
10 shop window
shop window n escaparateescaparate nombre masculinon.• aparador s.m.• escaparate s.m.• vidriera s.f.• vitrina s.f.noun escaparate m, vitrina f (AmL), aparador m (AmC, Col, Méx)* * *noun escaparate m, vitrina f (AmL), aparador m (AmC, Col, Méx) -
11 showcase
noun (a glass case for displaying objects in a museum, shop etc.) vitrina, escaparatetr['ʃəʊkeɪs]1 (cabinet) vitrina2 (opportunity, setting) escaparate nombre masculino■ the festival has become a showcase for new directors el festival se ha convertido en un escaparate para los nuevos directores1 exhibirshowcase ['ʃo:.keɪs] n: vitrina fn.• aparador s.m.• mesón s.m.• vitrina s.f.• vitrina de exposición s.f.
I 'ʃəʊkeɪs1) ( advantageous setting)the series is simply a showcase for its stars — la serie no es más que un vehículo para el lucimiento de sus estrellas
2) ( cabinet) vitrina f
II
transitive verb (AmE) exhibir['ʃǝʊkeɪs]1.N (in shop, museum) vitrina f2.VT (fig) (=exhibit, display) exhibir, mostrarthe festival showcases an impressive line-up of previously banned work — el festival exhibe or muestra una impresionante selección de obras anteriormente prohibidas
an album which also showcases her strong singing voice — un disco que también sirve de escaparate a or para su portentosa voz
3.CPDshowcase project N — proyecto m modelo
* * *
I ['ʃəʊkeɪs]1) ( advantageous setting)the series is simply a showcase for its stars — la serie no es más que un vehículo para el lucimiento de sus estrellas
2) ( cabinet) vitrina f
II
transitive verb (AmE) exhibir -
12 витрина
витри́наvitrino, eksponfenestro, montra fenestro.* * *ж.vitrina f; escaparate m ( в окне магазина)* * *ж.vitrina f; escaparate m ( в окне магазина)* * *n1) gener. escaparate (в окне магазина), aparador, escaparate, vitrina2) commer. expositor3) trade. exhibidor4) econ. mostrador5) Arg. vidriera -
13 шкаф
шкафŝranko.* * *м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m
зерка́льный шкаф — armario de luna
кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f
несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)
стенно́й шкаф — alacena f
суши́льный шкаф — armario secador
духово́й шкаф — horno m
* * *м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m
зерка́льный шкаф — armario de luna
кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f
несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)
стенно́й шкаф — alacena f
суши́льный шкаф — armario secador
духово́й шкаф — horno m
* * *n1) gener. aparador, armario, escaparate (Лат. Ам.), taquilla, cajón2) amer. escaparate3) eng. casillero (напр., для инструмента)4) Arg. vestidor -
14 smash-and-grab
tr[smæʃən'græb]1 robo relámpago'smæʃən'græbnoun (BrE) robo m ( en el que se rompe el escaparate de una tienda)N robo m relámpago (con rotura de escaparate)* * *['smæʃən'græb]noun (BrE) robo m ( en el que se rompe el escaparate de una tienda) -
15 Schaufenster
-
16 vitrina
vitrina sustantivo femenino (— en casa) glass cabinet, display cabinet
vitrina sustantivo femenino
1 (mueble) glass o display cabinet Com (para exponer productos) showcase
2 LAm (escaparate) shop window ' vitrina' also found in these entries: Spanish: aparador - escaparate - exponer English: glass - cabinet - display - shop - show - window -
17 вывеска
вы́вескаelpendaĵo, reklamŝildo.* * *ж.1) ( надпись) placa f, letrero m, rótulo m2) перен. escaparate m; ( прикрытие) manto m, máscara fпод вы́веской — bajo el manto (la máscara)
* * *ж.1) ( надпись) placa f, letrero m, rótulo m2) перен. escaparate m; ( прикрытие) manto m, máscara fпод вы́веской — bajo el manto (la máscara)
* * *n1) gener. (ñàäïèñü) placa, rótulo, letrero, muestra2) liter. escaparate, (прикрытие) manto, máscara -
18 выставка
ж.1) exposición f, exhibición fвы́ставка карти́н — exposición de pinturas
сельскохозя́йственная вы́ставка — exposición agrícola
вы́ставка соба́к, лошаде́й — exposición canina, caballar
осмотре́ть вы́ставку — visitar la exposición
2) ( в магазине) escaparate m, vitrina f* * *ж.1) exposición f, exhibición fвы́ставка карти́н — exposición de pinturas
сельскохозя́йственная вы́ставка — exposición agrícola
вы́ставка соба́к, лошаде́й — exposición canina, caballar
осмотре́ть вы́ставку — visitar la exposición
2) ( в магазине) escaparate m, vitrina f* * *n1) gener. (â ìàãàçèñå) escaparate, aparador, vitrina, exhibición, exposición2) eng. muestra -
19 гардероб
гардеро́б1. (помещение) vestĉambro, vestgardejo;2. (шкаф) vestoŝranko;3. (одежда) vestaro;\гардеробщик vestgardisto.* * *м.1) ( шкаф) ropero m, armario m, guardarropa f; escaparate m (Лат. Ам.)2) ( помещение) guardarropa f* * *м.1) ( шкаф) ropero m, armario m, guardarropa f; escaparate m (Лат. Ам.)2) ( помещение) guardarropa f* * *n1) gener. armario, escaparate (Лат. Ам.), roperìa, guardarropa, ropero (øêàô), vestuario (запас одежды)2) amer. escapatoria3) coll. (îäå¿äà) vestuario, guardarropìa (актёра)4) archit. vestidor (Habitación para vestirse, generalmente con armarios en que está guardada la ropa Ñëîâàðü Ìàðèè Ìîëèñåð)5) theatre. guardarropìa6) furn. perchero -
20 ram
((abbreviaiton) Random Access Memory; computer memory that is used as a temporary store of data that may be changed or deleted.) RAMtr[ræm]RAM ['ræm] n: RAM fn.• ariete s.m.• carnero s.m.• espolón s.m.• marón s.m.• morueco s.m.• pisón s.m.v.• apisonar v.• atacar v.• chocar v.• dar contra v.• rellenar v.ræm [ræm]1. N1) (Zool) carnero m2) (Astron) Aries m3) (Mil) ariete m2. VT1) (=force)they ram their ideas down your throat — (fig) te hacen tragar sus ideas a la fuerza
we had Campoamor rammed into us at school — tuvimos que darnos un atracón de Campoamor en el colegio
2) (=collide with) (deliberately) embestir contra; (Naut) embestir con el espolón; (accidentally) chocar con or contrathe car rammed the lamppost as it slid off the road — el coche se metió contra la farola al salirse de la carretera
3.CPDram raider * N — ladrón(-ona) m / f (que entra en el establecimiento rompiendo el escaparate etc con un coche)
* * *[ræm]
См. также в других словарях:
escaparate — sustantivo masculino 1. Espacio acristalado en la fachada de un comercio, que sirve para exponer lo que en él se vende: Le gusta mucho mirar los escaparates de las tiendas. 2. Medio de lucimiento o de promoción: Los Juegos Olímpicos fueron un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escaparate — (Del neerl. medio schaprade, armario). 1. m. Especie de alacena o armario, con puertas de vidrios o cristales y con anaqueles para poner imágenes, barros finos, etc. 2. Espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen las… … Diccionario de la lengua española
escaparate — s. m. 1. Mangá ou redoma de vidro (que cobre ou resguarda objetos). 2. Montra (de lojista). 3. Fuso de uma escada de caracol. 4. Mesinha de noite. 5. [Informal] Escapadela. 6. [Figurado] Subterfúgio … Dicionário da Língua Portuguesa
Escaparate — Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a … Wikipedia Español
escaparate — (Del neerlandés ant. schaprade, armario < schapp, estante + reeden, preparar.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Parte delantera de las tiendas, cerrada con cristales, donde se exponen las mercancías: ■ le gusta salir a mirar escaparates.… … Enciclopedia Universal
escaparate — s. pechos. ❙ «Pero eran tan gordezuelas [...] y el escaparate mostraba un aspecto de lo más presentable.» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «En la portada de casi todas las revistas, tías de un escaparate descomunal.» JM. ❙ «Teticas.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
escaparate — {{#}}{{LM E15838}}{{〓}} {{SynE16250}} {{[}}escaparate{{]}} ‹es·ca·pa·ra·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio acristalado que sirve para exponer mercancías y que se encuentra generalmente en la fachada del establecimiento en el que estas se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escaparate — Esta palabra tan habitual, no sólo entre comerciantes sino entre todos los hablantes, ya aparece citada en el libro cuarto de Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617), la obra póstuma de don Miguel de Cervantes (1547 1616) y quizá su… … Diccionario del origen de las palabras
escaparate — (m) (Intermedio) espacio cerrado con cristales, situado en la entrada de un establecimiento comercial, que sirve para mostrar los productos Ejemplos: Estamos en noviembre y ya se puede ver los adornos navideños en muchos escaparates. Vi unos… … Español Extremo Basic and Intermediate
escaparate — Comercio. Espacio de una tienda. visible desde el exterior, donde se colocan los artículos y mensajes que se quieren presentar al público … Diccionario de Economía Alkona
escaparate — sustantivo masculino aparador. * * * Sinónimos: ■ aparador, armario, mostrador, vitrina, vidriera ■ exhibición, exposición, muestra … Diccionario de sinónimos y antónimos