Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

es+ligero+como+el+viento

  • 1 легкий

    прил.
    1) (по весу и т.п.) ligero
    легкая постро́йка — obra provisional
    легкая пи́ща — alimento ligero
    2) (ловкий, быстрый) ligero, rápido
    легкая похо́дка — paso ligero
    легкие движе́ния — movimientos rápidos
    3) (простой, несложный) sencillo, fácil
    легкая зада́ча — problema sencillo (fácil)
    легкая му́зыка — música ligera
    4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácil
    легкая побе́да — victoria fácil
    легкий за́работок — dinero ganado sin dificultad
    5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suave
    легкий за́пах — olor suave
    легкий моро́з — helada ligera
    легкий ве́тер — viento suave
    легкое наказа́ние — castigo leve
    легкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)
    легкая просту́да — constipado ligero
    легкий таба́к — tabaco suave
    6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstante
    легкие нра́вы — costumbres ligeros
    легкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)
    7) (покладистый, уживчивый) sociable
    легкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)
    легкая артилле́рия — artillería ligera
    ••
    легкая атле́тика — atletismo m
    легкая промы́шленность (индустри́я) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)
    с легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola
    с его́ легкой руки́ — con su buen comienzo
    у него́ легкая рука́ — tiene buena mano
    легок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas
    легок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma
    ле́гче легкого — está chupado
    с легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!
    же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f

    БИРС > легкий

См. также в других словарях:

  • Viento en contra (película) — Viento en Contra Título Viento en Contra Ficha técnica Dirección Walter Doehner Producción Bárbara Mori, Josemaría Torre Hütt y Walter Navas …   Wikipedia Español

  • Viento (navegación) — El conocimiento y control del viento ha sido uno de los factores claves en la navegación a lo largo de los siglos. El viento en consecuencia, ha obtenido diferentes nombres en terminología marinera en función de su dirección, fuerza, regularidad …   Wikipedia Español

  • Quinteto de viento con piano (Mozart) — Quinteto de viento con piano 1. Largo Allegro moderato …   Wikipedia Español

  • Maquillaje (álbum) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Maquillaje — Studio album by Zurdok Released 7 June 2001 Recorded Capitol Studios …   Wikipedia

  • Maquillaje (álbum de Zurdok) — Maquillaje es el tercer y último disco grabado por la banda de rock mexicana Zrudok. Temas Para siempre (Gerardo Garza) Así Es (Gerardo Garza) De Afuera Hacia Adentro (Gerardo Garza) Estatico (Gerardo Garza) Interludio I (Maurizio Terracina)… …   Wikipedia Español

  • Electricidad — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • rápido — (Del lat. rapidus, arrebatado.) ► adjetivo 1 Que tarda poco tiempo en hacer una cosa: ■ es rápido tomando decisiones. SINÓNIMO raudo ANTÓNIMO lento 2 Que tarda poco tiempo en ir de un sitio a otro: ■ es un corredor muy rápido; tiene un coche muy… …   Enciclopedia Universal

  • Victoria (barco vela radiocontrol) — El Victoria es un barco de vela manejado por radiocontrol. Se trata de un modelo a escala inspirado en el diseño de la última generación de barcos de la Copa América de la clase 12 metros. Aquí se pueden ver a dos Victorias regateando: Basta el… …   Wikipedia Español

  • Adamantio — El adamantio, adamantium, adamantita o adamantino/a (del latín adamantinus, duro como el acero , y este del griego ἀδάμαστος (᾽᾽adámastos᾽᾽), que significa indómito , inflexible ), es un material mitológico y ficticio, se puede obtener algunas… …   Wikipedia Español

  • James Joyce — James Joyce …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»