-
21 размягчать
v1) gener. anweihen, enthärten, ramollieren, weichen, durchweichen, erweichen2) liter. aufweichen3) eng. einweichen, entfestigen, weich machen4) construct. plastifizieren, weichmachen5) textile. abschwächen, ausbrechen (о коже), stollen6) food.ind. anweichen -
22 размягчение древесины
nwood. Erweichen des HolzesУниверсальный русско-немецкий словарь > размягчение древесины
-
23 размягчение при кручении
Универсальный русско-немецкий словарь > размягчение при кручении
-
24 размягчить
-
25 разупрочнять
veng. erweichen, entfestigen -
26 растрогаться
vliter. erweichen -
27 смягчать
v1) gener. abblassen, abdämpfen (звук, яркие тона), abschwächen, abschwächen (тж. фото), besänftigen (гнев и т. п.), emollieren, mäßigen, temperieren, beschönigen, dämpfen (краски, тона), mindern, abmildern, enthärten (âîäó), lindern, mildern, weichen, besänftigen (напр., гнев), sänften (гнев и т. п.), sänftigen (гнев и т. п.)2) liter. abtönen (тон, оттенок), entkräften (выражение, неприятность и т. п.), entschärfen (остроту чего-л.), erweichen3) eng. abdämpfen (свет, яркие цвета), abrauchen (свет, яркие цвета)4) book. begütigen5) construct. weichmachen6) law. abdämpfen (напр., впечатление; факты), mildern (приговор), (приговор) läutern7) ling. mouillieren (çâóê)10) textile. abweichen (ткань), weichmachen (жёсткость воды)11) pompous. abwiegeln12) low.germ. begöschen, begözen -
28 смягчиться
v1) gener. Minderung erfahren, eine Minderung erfahren, mildere Saiten aufziehen, nachgiebig werden, sich erweichen lassen, sich mäßigen2) colloq. gelindere Saiten aufziehen -
29 становиться мягким
vgener. erweichen -
30 уступить просьбам
vgener. (чьим-л.) seinen Bitten nachgeben, sich durch Bitten erweichen lassen -
31 размягчать
aufweichen, erweichen, weichenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > размягчать
-
32 размягчать
aufweichen, einweichen, erweichen -
33 размягчать
размягчать aufweichen vt; einweichen vt; erweichen vt; weichmachenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размягчать
-
34 размягчаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > размягчаться
-
35 размягчить
размягчить aufweichen; erweichen; weichmachenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размягчить
-
36 разупрочнение
разупрочнение с. мет. Entfestigung f; Erweichen n; Erweichung f; Nachgeben n; Nachlassen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разупрочнение
-
37 разупрочнять
разупрочнять мет. entfestigen; erweichen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разупрочнять
-
38 смягчать
смягчать abschwächen vt; dämpfen; enthärten vt; erweichen; weich werden -
39 смягчение
смягчение с. Abschwächung f; Dämpfung f; Enthärten n; Enthärtung f; Erweichen n; Weichmachen n -
40 смягчить
смягчить dämpfen; enthärten; erweichen; weich werden
См. также в других словарях:
Erweichen — Erweichen, verb. reg. act. weich machen. 1) Eigentlich. Horn in warmen Wasser, Eyerschalen in Essig erweichen. Ein Geschwür erweichen, die stockenden Säfte verdünnen. Den Leib erweichen. Erweichende Mittel. 2) Figürlich. Eines Herz erweichen, zum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erweichen — ↑ weich … Das Herkunftswörterbuch
erweichen — V. (Oberstufe) bewirken, dass ein Material o. Ä. nicht mehr hart ist Synonym: weich machen Beispiele: Ihre Tränen haben den Beamten erweicht. Die Sonne erweichte mit ihren allzu kräftigen Strahlen das Wachs … Extremes Deutsch
erweichen — schmelzen; flüssig werden * * * er|wei|chen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas erweichen weich machen (Wachs) 2. 〈fig.〉 jmdn. erweichen rühren, überreden, nachgiebig machen ● jmds. Herz erweichen 〈fig.〉; sich erweichen lassen 〈fig.〉 sich überreden, rühren… … Universal-Lexikon
erweichen — er·wei·chen; erweichte, hat / ist erweicht; [Vt] (hat) 1 jemanden (mit / durch etwas) erweichen jemanden durch Bitten oder Weinen dazu bringen, dass er Mitleid bekommt und nachgibt 2 etwas erweichen etwas weich machen; [Vi] (ist) 3 etwas erweicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erweichen — 1. a) weich machen; (Sprachwiss.): lenisieren, mouillieren. b) bekehren, gnädig/milde/nachsichtig stimmen, rühren, überreden, umstimmen, zum Einlenken bewegen; (ugs.): beschwatzen, breitschlagen, weichmachen; (salopp): herumkriegen, weichkochen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erweichen — er|wei|chen; ich lasse mich nicht erweichen; vgl. 1weichen … Die deutsche Rechtschreibung
erweichen — erweichentr jnmitrührseligenWortenbeschwatzen;jndurcheineeindrucksvolleRedeumstimmen.⇨weichmachen.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
... dass es einen Stein erweichen könnte — Zum Steinerweichen;. .. dass es einen Stein erweichen könnte Beide Redewendungen bedeuten »herzzerreißend«: Die Kinder weinen, dass es einen Stein erweichen könnte. Sie jammerte zum Steinerweichen, aber der Lehrer ließ sich nicht rühren und… … Universal-Lexikon
flüssig werden — erweichen; schmelzen … Universal-Lexikon
Glas — Glas, eine durch Schmelzen erzeugte, bei hoher Temperatur dickflüssige, beim Erkalten allmählich aus dem zähflüssigen in den starren Zustand übergehende, vollständig amorphe Masse, die gewöhnlich aus Verbindungen der Kieselsäure mit mindestens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
