-
1 смягчение
смягчение с. Abschwächung f; Dämpfung f; Enthärten n; Enthärtung f; Erweichen n; Weichmachen n -
2 смягчение
смягчение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
softening
Reduction of the hardness of water by removing hardness-forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by combining them with substances such as certain phosphates, that form soluble but non-ionized salts. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смягчение
-
3 смягчение
n1) gener. Abmilderung, Abschwächen (негатива), Besänftigung (гнева и т. п.), Dämpfung (красок, тонов), Erweichung, Mitigation mitigierung, Mäßigung, Dämpfung, Minderung, Enthärtung (âîäû), Linderung, Milderung, Besänftigung (напр., гнева)2) liter. Relaxation3) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Amortisation (удара), Enthärten4) book. Begütigung5) law. Herabsetzung (einer Strafe), Nachsicht (наказания)6) ling. Mouillierung7) auto. Abfederung (толчков)9) oil. Dämpfen10) food.ind. Zartmachen -
4 смягчение
Dämpfung, MinderungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > смягчение
-
5 смягчение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смягчение
-
6 смягчение
Milderung, Nachsicht -
7 смягчение
Abschwächung, (ударов, толчков) Dämpfen, Dämpfung, Zartmachen -
8 смягчение
-
9 смягчение
nErweichung f; Weichmachen nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > смягчение
-
10 смягчение
Abschwächung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > смягчение
-
11 смягчение
n Erweichung; смягчать -
12 смягчение
(напр. тяжести заболевания) Mitigatio -
13 смягчение болей
ngener. Schmerzlinderung -
14 смягчение взыскания
nmilit. Strafermäßigung, Strafmilderung -
15 смягчение вины
nlaw. Schuldminderung -
16 смягчение вины в совершении преступления
nlaw. TatschuldminderungУниверсальный русско-немецкий словарь > смягчение вины в совершении преступления
-
17 смягчение вины ввиду исключительных обстоятельств
Универсальный русско-немецкий словарь > смягчение вины ввиду исключительных обстоятельств
-
18 смягчение воды
-
19 смягчение излучения рентгеновской трубки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > смягчение излучения рентгеновской трубки
-
20 смягчение изображения
n1) brit.engl. (оптического рисунка) Soften2) photo. (оптического рисунка) Weichzeichnung3) cinema.equip. (оптического рисунка) WeichzeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > смягчение изображения
См. также в других словарях:
смягчение — См … Словарь синонимов
СМЯГЧЕНИЕ — [хч], смягчения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. смягчить смягчать. Смягчение участи. Хлопотать о смягчении приговора. 2. Действие и состояние по гл. смягчиться смягчаться. 3. Переход согласного звука из твердого в мягкий (линг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Смягчение — СМЯГЧЕНИЕ. См. Палатализация. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель,… … Литературная энциклопедия
смягчение — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смягчение — СМЯГЧЕНИЕ. См. Палатализация … Словарь литературных терминов
Смягчение — Уменьшение влияния прямого вопроса смягчением голоса или вводной фразой вроде Не хотите ли рассказать мне о ...? Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
смягчение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN softening Reduction of the hardness of water by removing hardness forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by… … Справочник технического переводчика
смягчение — То же, что палатализация. Неполное смягчение. Слабое смягчение губных согласных (п), (б), (в), (ф), (м) перед ударным гласным (е) в ряде слов иноязычного происхождения. Купе, капелла, беж, каравелла, галифе, кафе, консоме, реноме и др … Словарь лингвистических терминов
СМЯГЧЕНИЕ — ПАЛАТАЛИЗАЦИЯ или СМЯГЧЕНИЕ В грамматике превращение согласных, непалатальных твердых, в палатальные или нёбные, мягкие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
смягчение — умягчение; отрасл. смягчение Процесс водоподготовки, основной целью которого является снижение общей жесткости воды. Примечание. Вода, прошедшая процесс умягчения, называется умягченная вода … Политехнический терминологический толковый словарь
смягчение последствий природных чрезвычайных ситуаций — смягчение последствий природных ЧС Снижение негативных последствий природных ЧС путем проведения комплекса правовых, организационных, экономических, инженерно технических, природоохранных, санитарно гигиенических, санитарно эпидемиологических и… … Справочник технического переводчика