-
1 das überstieg alle unsere Erwartungen
superó todas nuestras expectativasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das überstieg alle unsere Erwartungen
-
2 das übertrifft alle meine Erwartungen
esto supera todas mis expectativasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das übertrifft alle meine Erwartungen
-
3 den Erwartungen entsprechen
ser conforme a lo esperado -
4 große Erwartungen an etwas knüpfen
poner grandes esperanzas en algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > große Erwartungen an etwas knüpfen
-
5 hinter den Erwartungen zurückbleiben
no corresponder a las expectativasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hinter den Erwartungen zurückbleiben
-
6 Erwartung
ɛr'vartuŋfespera f, expectativa f<- en> expectativa Feminin; (Hoffnung) esperanza Feminin; den Erwartungen entsprechen ser conforme a lo esperado( Plural Erwartungen) die————————Erwartungen Plural -
7 übersteigen
yːbər'ʃtaɪgənv irr1) pasar por encima de, superar, salvar2) ( größer sein als) ser superior a, superar, exceder en1 dig(Zaun, Mauer) pasar por encima [de]2 dig (übertreffen) exceder; das überstieg alle unsere Erwartungen superó todas nuestras expectativas1. [Erwartungen, Mittel] superar2. [Hindernis, Zaun] pasar por encima -
8 erfüllen
ɛr'fylənv1)2)3)1 dig(aus-, anfüllen) llenar [mit de]2 dig (Bedingung) cumplir [con]; (Versprechen) cumplir; (Wunsch) corresponder [a]; (Erwartungen) satisfacer; (Aufgabe) desempeñar, implementar die USA ; das Gerät erfüllt seinen Zweck el aparato cumple con su cometido■ sich erfüllen (wahr werden) realizarsetransitives Verb1. [verwirklichen, einhalten] cumplir2. [füllen] llenar3. [befriedigen] satisfacer[Mitleid] invadir————————sich erfüllen reflexives Verb -
9 knüpfen
'knypfənv1) ( binden) atar, ligar2) ( Teppich) anudar3) (fig: Beziehung) enlazar, tramarknüpfen ['knүpfən]1 dig (knoten) anudar2 dig (Netz) hacer3 dig (Freundschaft) trabar; große Erwartungen an etwas knüpfen poner grandes esperanzas en algo; Bedingungen an etwas knüpfen poner algo por condicióntransitives Verb[Teppich] anudar[Netz] hacer -
10 zurückbleiben
tsu'rykblaɪbənv irr1) quedarse atrás, rezagarse, quedarse atrasado2) ( dableiben) quedarse en casa3) ( Schmerz) no manifestarsezurück| bleiben1 dig (hinten bleiben) quedarse atrás; (Abstand halten) mantenerse alejado [von de]; hinter den Erwartungen zurückbleiben no corresponder a las expectativas2 dig (übrig bleiben) quedar1. [nicht folgen] quedarse atráshinter etw/jm zurückbleiben quedarse detrás de algo/alguien4. [übrig bleiben] quedar -
11 übertreffen
yːbər'trɛfənv irrexceder, superarsuperar [an en]; das übertrifft alle meine Erwartungen esto supera todas mis expectativas
См. также в других словарях:
Erwartungen — Erwartungen … Deutsch Wörterbuch
Adaptive Erwartungen — Die Theorie der adaptiven Erwartungen ist ein Teil der Makroökonomie. Sie beschreibt, wie Erwartungen über wirtschaftliche Variablen gebildet werden, und steht im Gegensatz zur Theorie der rationalen Erwartungen. Adaptive Erwartungen werden auf… … Deutsch Wikipedia
Theorie der adaptiven Erwartungen — Die Theorie der adaptiven Erwartungen ist ein Teil der Makroökonomie. Sie beschreibt, wie Erwartungen über wirtschaftliche Variablen gebildet werden, und steht im Gegensatz zur Theorie der rationalen Erwartungen. Adaptive Erwartungen werden auf… … Deutsch Wikipedia
Große Erwartungen — (englisch Great Expectations) ist ein Roman von Charles Dickens, der zuerst in der Zeitschrift All the Year Round im Zeitraum vom 1. Dezember 1860 bis August 1861 veröffentlicht wurde. Er gilt als einer von Dickens künstlerisch vollendetsten … Deutsch Wikipedia
Große Erwartungen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Große Erwartungen Originaltitel Great Expectations … Deutsch Wikipedia
Grosse Erwartungen — Great Expectations (dt. Große Erwartungen) ist der Originaltitel des Romans: Große Erwartungen (Roman) (1861) von Charles Dickens und folgender Verfilmungen dieses Romans: Des Sträflings Lösegeld (1934) von Stuart Walker Geheimnisvolle Erbschaft… … Deutsch Wikipedia
Große Erwartungen (Begriffsklärung) — Große Erwartungen steht für: Große Erwartungen, Roman von Charles Dickens (1861) Große Erwartungen (Film), Verfilmung des Romans von Alfonso Cuarón (1998) Siehe auch: Die großen Erwartungen, Verfilmung des Romans von Joseph Hardy (1974) Great… … Deutsch Wikipedia
hinter den Erwartungen zurückbleiben — hinter den Erwartungen zurückbleiben … Deutsch Wörterbuch
den Erwartungen entsprechen — den Erwartungen entsprechen … Deutsch Wörterbuch
entgegen den Erwartungen — unerwartet; unvorhersehbar; wider Erwarten; ungeahnt … Universal-Lexikon
Theorie der rationalen Erwartung — Die Theorie der rationalen Erwartungen ist eine makroökonomische Theorie, die ursprünglich von John F. Muth (1961) und später dann von Robert E. Lucas entwickelt wurde. Er erhielt für diese Theorie 1995 den Wirtschaftsnobelpreis. Die Theorie wird … Deutsch Wikipedia