-
1 herausziehen
-
2 hinaus
hinaus♦voorbeelden:aufs Meer hinaus • de zee ophinaus aus der Stadt • de stad uithinaus mit euch! • naar buiten jullie!nach der Straße hinaus wohnen • aan de straatkant wonenzum Fenster hinaus • het raam uithinaus! • eruit!3 darüber hinaus • bovendien, daarenbovenüber die achtzig hinaus sein • boven de tachtig zijn————————hinaus!eruit! -
3 hinausjagen
-
4 Tür
〈v.; Tür, Türen〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 überall offene Türen finden • overal (gretig) gehoor vinden, overal welkom zijn〈 informeel〉 ach, du kriegst die Tür nicht zu! • goeie genade!, lieve hemel!Tür zu! • (de) deur dicht!an die Tür gehen • naar de deur gaan, lopenaus der Tür treten • de deur uitkomenbei, hinter verschlossenen Türen • achter gesloten deurendurch die Tür treten • door, via de deur (naar binnen, buiten) komenvor die Tür gehen • buitenkomen, naar buiten gaannicht vor die Tür kommen • het huis niet uitkomenjemanden vor die Tür setzen 〈 ook figuurlijk〉 • iemand de deur uitzetten, iemand eruit gooienden Kopf zur Tür (herein)stecken • het hoofd om de deur stekenjemanden zur Tür hinausbefördern, hinauswerfen • iemand eruit gooien, buitengooien〈 informeel〉 zwischen Tür und Angel • inderhaast, in de gauwigheid -
5 herausbringen
-
6 herausgehen
-
7 herausgreifen
herausgreifen1 eruit grijpen ⇒ eruit pikken, kiezen -
8 herauslügen
herauslügen -
9 herauswerfen
-
10 hinausfliegen
-
11 loseisen
-
12 zurechtfinden
zurechtfinden, sich1 de weg vinden ⇒ eruit komen, eruit wijs worden♦voorbeelden:1 sich irgendwo zurechtfinden • ergens de weg vinden, zich weten te helpen -
13 Übung
Übung〈v.; Übung, Übungen〉♦voorbeelden:1 aus der Übung kommen • het verleren, eruit rakenaußer Übung sein • eruit, uit de running zijnin der Übung sein, bleiben • blijven oefenen, in de running blijvenwieder in Übung kommen • er weer in komen -
14 Schatzgräber
Schatzgräber, *qui thesauros arte magicā indagat et eruit.
-
15 Affäre
Affäre〈v.; Affäre, Affären〉♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 in eine dumme Affäre verwickelt werden • in een vervelende geschiedenis verzeild geraken -
16 Rohr
〈o.; Rohr(e)s, Rohre〉♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 volles Rohr bringen • eruit halen, wat er in zitaus allen Rohren feuern, schießen • de volle laag geven5 spanisches Rohr • Spaans riet, rotting〈 spreekwoord〉 aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden • uit andermans leer is het goed riemen snijden -
17 Schlinge
Schlinge〈v.; Schlinge, Schlingen〉2 draagverband, mitella♦voorbeelden:1 jemandem die Schlinge um den Hals legen 〈 ook figuurlijk〉 • iemand een strik, strop om de hals doenSchlingen legen, (auf)stellen • (val)strikken, vallen leggen, zetten -
18 Tempel
-
19 Tritt
〈m.; Tritt(e)s, Tritte〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 wieder Tritt fassen • weer op gang, dreef komenTritt halten • in de pas blijven, lopenim (gleichen) Tritt • in de pas〈 leger〉 ohne Tritt, marsch! • in het gelid vrij!2 einen Tritt bekommen, kriegen • (a) een trap krijgen, getrapt worden; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 eruit getrapt worden -
20 aus der Übung kommen
aus der Übung kommenhet verleren, eruit raken
См. также в других словарях:
Impletur in te proverbium illud, quod corvus oculum corvi non eruit. — См. Ворон ворону глаз не выклюет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Gebhard XIV. von Querfurt — (* zwischen 1310 und 1320; † 1383) war der Sohn von Bruno III. von Querfurt (* 1280) und Mathilde von Honstein (* 1285). Gebhard XIV. war Burgherr von Querfurt von 1356 bis 1383. Zusammen mit seinem Sohn Bruno V. von Querfurt übereignete er dem… … Deutsch Wikipedia
Johann Dietrich Winckler — (auch: Johann Dieterich Winkler; * 27. Dezember 1711 in Hamburg; † 5. April 1784 ebenda) war ein deutscher lutherischer Theologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
OBELISCUS — I. OBELISCUS in medio Circi centro inter utrasque metas fuit positus: de quo vetus Epigrammatis Auctor de Circensibus, Et medius centri summus obliscus abit. Tres obelisci vero ab una basi surgentes in qualibet meta, ut ex nummis patet. Graeci,… … Hofmann J. Lexicon universale
Jugend — 1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; Petri, I, 11; Latendorf II, 6. 2. An der Jugend ist alles lieblich. Lat.: Pueritia semper amabilis. (Seybold, 464.) 3. Auf die Jugend ist kein Verlass, sie will heut dies und morgen das. Abraham a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frugivora — Fru*giv o*ra, n. pl. [NL. See {Frugivorous}.] (Zo[ o]l.) The fruit bate; a group of the Cheiroptera, comprising the bats which live on fruits. See {Eruit bat}, under {Fruit}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Muiden — Municipality … Wikipedia
Mars Bar — The Mars Bar is a chocolate bar manufactured by Mars Incorporated. It was first manufactured in Slough in the United Kingdom in 1932 as a sweeter version of the American Milky Way bar which Mars, Inc. produced in the USA (not to be confused with… … Wikipedia
Domestic energy consumption — is the amount of energy that is spent on the different appliances used within housing. The amount of energy used per household varies widely depending on the standard of living of the country, climate, and the age and type of residence. In an… … Wikipedia
Codex Guelferbytanus A — For the similarly named manuscript, see Codex Guelferbytanus B. New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Uncial 024 … Wikipedia
Муратори Луи-Антон — (Muratori, 1672 1750) знаменитый историограф, священник, библиотекарь миланской библиотеки, издатель Archivio Estense , Anecdota latina , Anecdota graeca . Особенно важны его труды по церковной истории: Anecdota, quae ex Ambrosianae Bibliotheca… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона