-
41 Ersatz
m -es, oh. pl 1. əvəz; 2. surroqat; əvəzedici; zum / als \Ersatz …əvəzinə; j-m \Ersatz bieten* / leisten (für A) kiməsə əvəzini vermək; 3. (durch A) hərb. hərbi hissələri komplektləşdirmək üçün əlavə qoşun; 4. idm. ehtiyat oyunçu -
42 ersatz
-
43 ersatz
['eəzæts]1) Общая лексика: искусственный, ненастоящий (ersatz coffee), суррогатный, псевдо2) Немецкий язык: заменитель, суррогат, эрзац -
44 Ersatz
-
45 ersatz
subst. ersatz -
46 ersatz
Adj1. नकलीThe shop outside the museum was selling ersatz paintings. -
47 ersatz
er.satz[32z'æts] n Germ arch substituto, mas de qualidade inferior. • adj falso, que imita de forma inferior. they were selling ersatz electronic equipment / estavam vendendo produtos eletrônicos falsos. -
48 Ersatz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ersatz
-
49 ersatz
-
50 ersatz
-
51 ersatz
adj. n. сурогат: an ersatz coffee сурогат кафе -
52 Ersatz
m замена; Mil. пополнение; konkr. заменитель m, суррогат, F эрзац; als Ersatz für взамен за (В); Reserve -
53 ersatz
n суррогат, эрзацСинонимический ряд:1. artificial (adj.) artificial; dummy; false; imitation; mock; sham; simulated; spurious; substitute2. synthetic (adj.) bogus; counterfeit; fake; fraudulent; manufactured; surrogate; synthetic3. imitation (noun) copy; imitation; simulacrumАнтонимический ряд: -
54 Ersatz
-
55 Ersatz
-
56 ersatz
nm.inv. erzats, sun'iy, yasama narsa; un ersatz de café sun'iy qahva. -
57 Ersatz
-
58 ersatz
[ˈɛəzæts]ersatz нем. эрзац, суррогат, заменитель -
59 Ersatz
- замещение (физич.)
замещение (физич.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
replacement
Substitution of an atom or atomic group with a different one. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ersatz
-
60 ersatz
mэрзац, заменитель (также перен.)
См. также в других словарях:
Ersatz- — Ersatz … Deutsch Wörterbuch
ersatz — [ ɛrzats ] n. m. • v. 1914, répandu 1939; mot all. « remplacement » 1 ♦ Anciennt Produit alimentaire qui en remplace un autre de qualité supérieure, devenu rare. ⇒ succédané. Ersatz de café. 2 ♦ Fig. et vieilli Ce qui remplace (qqch. ou qqn) en… … Encyclopédie Universelle
Ersatz — is a German word literally meaning substitute or replacement. Although it is used as an adjective in English, Ersatz can function in German only as a noun on its own, or as a part in compound nouns such as Ersatzteile (spare parts) or… … Wikipedia
Ersatz — ist das Wiederbeschaffen von etwas Fehlendem oder Verlorengegangenen oder aber das Nutzen anderer Dinge zum Erreichen desselben Zwecks. Der Begriff wird in unterschiedlichem Zusammenhang benutzt, unter anderem Allgemein: Surrogat, ein Ersatz für… … Deutsch Wikipedia
ersatz — is a German loanword meaning ‘a substitute or imitation’ and is first recorded in English in 1875. It is still used, often in attributive position (before a noun, e.g. ersatz coffee / an ersatz culture), and is pronounced in a somewhat non… … Modern English usage
ersatz — (adj.) 1875, from Ger. Ersatz units of the army reserve, lit. compensation, replacement, substitute, from ersetzen to replace, from O.H.G. irsezzen, from ir , unaccented variant of ur + setzen to set (see SET (Cf. set) (v.)). As a noun, from 1892 … Etymology dictionary
ersatz — ► ADJECTIVE 1) (of a product) made or used as an inferior substitute for something else. 2) not real or genuine: ersatz emotion. ORIGIN German, replacement … English terms dictionary
Ersatz — Ersatz, so v.w. Schadenersatz … Pierer's Universal-Lexikon
Ersatz — Ersatz, s. Haftung, Schadenersatz; E. in militärischer Beziehung, s. Ersatzwesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ersatz — Ersatz, Ersatzwesen, die Ergänzung des durch regelmäßige Entlassung, Krankheiten oder feindliche Waffen herbeigeführten Abgangs der Mannschaften für Heer und Marine. – Ersatzbehörden (Vertreter der Militär und Zivilverwaltung) regeln den E.;… … Kleines Konversations-Lexikon
ersatz — index artificial, counterfeit, imitation, spurious, succedaneum, synthetic, vicarious (substitutional) … Law dictionary