-
41 source of errors
< qualit> ■ Fehlerquelle f -
42 theory of errors
-
43 without errors
< qualit> (e.g. calculus, execution, manufacturing) ■ fehlerfrei -
44 any errors you may detect
• alle Fehler die Sie findenEnglish-German correspondence dictionary > any errors you may detect
-
45 for errors
für Irrtümer -
46 other errors arising in
sonstige Irrtümer, die sich ergeben bei -
47 maximum permissible errors
English-German metrology dictionary > maximum permissible errors
-
48 correct
1. transitive verb1) (amend) korrigieren; verbessern, korrigieren [Fehler, Formulierung, jemandes Englisch/Deutsch]correct me if I'm wrong — ich könnte mich natürlich irren
2) (counteract) ausgleichen [etwas Schädliches]2. adjectiverichtig; korrekt; (precise) korrekt; akkurathave you the correct time? — haben Sie die genaue Uhrzeit?
am I correct in assuming that...? — gehe ich recht in der Annahme, dass...?
* * *[kə'rekt] 1. verb1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) verbessern2. adjective1) (free from faults or errors: This sum is correct.) richtig2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) richtig•- academic.ru/16309/correction">correction- corrective
- correctly
- correctness* * *cor·rect[kəˈrekt]I. vt1. (put right)▪ to \correct sb/sth jdn/etw korrigierenI stand \corrected ( hum) ich nehme alles zurückto \correct a watch eine Uhr richtig stellen2. (adjust)II. adjyou were \correct in advising us to sell the stocks du hattest Recht, uns den Verkauf der Aktien anzuratenthat is \correct das stimmt2. (proper) korrekt, angemessenhe's a very \correct gentleman er weiß, was sich gehörtto be \correct in one's dress korrekt gekleidet sein* * *[kə'rekt]1. adjto be correct in one's estimates/assessment — richtig schätzen/einschätzen
am I correct in thinking that...? — gehe ich recht in der Annahme, dass...?
correct money or change only — nur abgezähltes Geld, nur passenden Betrag
2) (= proper, suitable, perfectly mannered) korrektshe was correct to reject the offer — es war richtig, dass sie das Angebot abgelehnt hat
2. vt1) korrigieren; person, pronunciation, error etc also berichtigen, verbessern; bad habit sich/jdm abgewöhnen* * *correct [kəˈrekt]A v/t1. (o.s. sich) korrigieren, verbessern, berichtigen, eine Zahl etc bereinigen:I must correct this statement ich muss das richtigstellen2. (for) zurechtweisen (wegen), tadeln (für, wegen):I stand corrected ich gebe meinen Fehler zu, auch ich nehme alles zurück3. bestrafen ( for für, wegen)4. a) Fehler etc abstellen, abschaffen5. CHEM, MED, PHYS ausgleichen, neutralisieren6. ELEK, FOTO, TV entzerren7. MATH, PHYS regulieren, justierenB adj (adv correctly)1. korrekt, richtig:a) fehlerfreib) wahr, zutreffend:that is correct das stimmt;you are correct (in saying) Sie haben recht(, wenn Sie sagen)2. genau (Zeit etc):“please have the correct fare ready” „bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten“3. korrekt, einwandfrei (Benehmen etc):it is the correct thing (to do) es gehört sich so;it is the correct thing to get up es gehört sich aufzustehen* * *1. transitive verb1) (amend) korrigieren; verbessern, korrigieren [Fehler, Formulierung, jemandes Englisch/Deutsch]2) (counteract) ausgleichen [etwas Schädliches]3) (admonish) zurechtweisen ( for wegen)2. adjectiverichtig; korrekt; (precise) korrekt; akkuratam I correct in assuming that...? — gehe ich recht in der Annahme, dass...?
* * *adj.korrekt adj.richtig adj. v.bereinigen (Statistiken, Zahlen) v.berichtigen v.korrigieren v.verbessern v. -
49 error
noun1) (mistake) Fehler, der2) (wrong opinion) Irrtum, derrealize the error of one's ways — seine Fehler einsehen
in error — irrtümlich[erweise]
* * *['erə]1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) der Fehler2) (the state of being mistaken: I did it in error.) der Irrtum* * *er·ror[ˈerəʳ, AM -ɚ]n\error of judgment Fehleinschätzung f, Fehlurteil ntto do sth in \error etw aus Versehen [o versehentlich] tun2. (failure)human \error menschliches Versagen4.▶ to show sb the \error of his/her ways jdn auf seine Fehler hinweisen* * *['erə(r)]n1) (= mistake) Fehler ma pilot error — ein Fehler m des Piloten
the error rate — die Fehlerquote, die Fehlerrate
See:→ academic.ru/45206/margin">margin2) (= wrongness) Irrtum mto be in error — im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden
* * *error [ˈerə(r)] sin error aus Versehen, irrtümlicher-, fälschlicherweise;be in error sich irren, sich im Irrtum befinden, im Irrtum sein;error of judg(e)ment Trugschluss m, irrige Ansicht, falsche Beurteilung;“errors (and omissions) excepted” WIRTSCH „Irrtümer (u. Auslassungen) vorbehalten“;and no error umg daran besteht kein Zweifel;I was scared and no error when … umg ich hatte vielleicht Angst, als …;2. ASTRON, MATH Fehler m, Abweichung f:error integral Fehlerintegral n;error law gaußsches Fehlergesetz;error margin Fehlerspanne f3. JUR Formfehler m, Verfahrensmangel m:plaintiff in error Kläger m im Revisionsverfahren;writ of error Revisionsbefehl m5. Fehldruck m (Briefmarke)6. SCHIFF Missweisung f, Fehler m* * *noun1) (mistake) Fehler, der2) (wrong opinion) Irrtum, derin error — irrtümlich[erweise]
* * *n.Fehler - m.Irrtum -¨er m. -
50 comedy
noun1) Lustspiel, das; Komödie, die* * *['komədi]plural - comedies; noun1) (a play of a pleasant or amusing kind: We went to see a comedy last night.) die Komödie2) (humour: They all saw the comedy of the situation.) die Komik•- academic.ru/14432/comedian">comedian* * *com·edy[ˈkɒmədi, AM ˈkɑ:-]n* * *['kɒmIdɪ]ncomedy writer — Lustspielautor( in) m(f) or (classical) -dichter(in)
"Comedy of Errors" — "Komödie der Irrungen"
the entire deal was just a comedy of errors (fig) — bei dem Geschäft ging aber auch alles daneben
low comedy — Klamauk m
high comedy — echte or gekonnte Komödie
to act in comedy — Komödiendarsteller( in) m(f) sein
* * *1. THEAT Komödie f, Lustspiel n:light comedy Schwank m;comedy of character Charakterkomödie;comedy of manners Sittenstück n;comedy of mistaken identity Verwechslungskomödie2. fig Komödie f, komische Sache3. Komik fcom. abk1. comedy2. comma3. commander4. commerce5. commercial6. commission7. commissioner8. committee9. common* * *noun1) Lustspiel, das; Komödie, die* * *n.Komödie -n f.Lustspiel n. -
51 compensating
com·pen·sat·ing[ˈkɒmpənseɪtɪŋ, AM ˈkɑ:m-]it was a difficult job, but there were \compensating rewards es war zwar ein schwieriger Job, doch entschädigte der Lohn für den Aufwand* * *['kɒmpənseItɪŋ]adjausgleichend, Ausgleichs-* * *compensating [ˈkɒmpenseıtıŋ; -pən-; US ˈkɑm-] adj (adv compensatingly) ausgleichend, Ausgleichs…, Kompensations…:compensating errors sich gegenseitig aufhebende Fehler* * *adj.aufwiegend adj.ersetzend adj.vergütend adj. -
52 correction
-
53 redress
1. noun(reparation, correction) Entschädigung, dieseek [legal] redress — auf Schadenersatz klagen
2. transitive verbhave no redress — keine Entschädigung erhalten; (Law) keinen Rechtsanspruch auf Entschädigung haben
1) (adjust again) ins Gleichgewicht bringen2) (set right, rectify) wieder gutmachen [Unrecht]; ausgleichen [Ungerechtigkeiten]; abhelfen (+ Dat.) [Beschwerden, Missbrauch]* * *[rə'dres] 1. verb(to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) wiedergutmachen2. noun((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) die Entschädigung- academic.ru/118136/redress_the_balance">redress the balance* * *re·dressI. vt[rɪˈdres]most managers and politicians are men — how can women \redress the imbalance? die meisten Manager und Politiker sind Männer — wie können Frauen das Ungleichgewicht beheben?II. n[rɪˈdres, AM ˈri:dres]to have no \redress unumstößlich feststehen; of an imbalance Behebung f; of a grievance Beseitigung f; LAWlegal \redress Rechtshilfe fto seek \redress einen Regressanspruch geltend machen* * *[rɪ'dres]1. vtone's errors, wrongs wiedergutmachen, sühnen; situation bereinigen; grievance beseitigen; balance wiederherstellen2. n(for errors, wrongs) Wiedergutmachung f; (for grievance) Beseitigung fhe set out to seek redress for these grievances — er wollte zu seinem Recht kommen
but what redress does a manager have against an employee? — aber welche Wege stehen dem Manager offen, gegen den Arbeitnehmer zu klagen?
* * *redress [rıˈdres]A v/t3. das Gleichgewicht etc wiederherstellen (auch fig)4. das Flugzeug wieder aufrichtenB s [US auch ˈriːdres]1. Wiedergutmachung f:legal redress Rechtshilfe f;obtain redress from sb gegen jemanden Regress nehmen2. Abschaffung f, Beseitigung f, Abstellung f* * *1. noun(reparation, correction) Entschädigung, dieseek [legal] redress — auf Schadenersatz klagen
2. transitive verbhave no redress — keine Entschädigung erhalten; (Law) keinen Rechtsanspruch auf Entschädigung haben
1) (adjust again) ins Gleichgewicht bringen2) (set right, rectify) wieder gutmachen [Unrecht]; ausgleichen [Ungerechtigkeiten]; abhelfen (+ Dat.) [Beschwerden, Missbrauch]* * *v.beseitigen v. -
54 vet
1. nounTierarzt, der/-ärztin, die2. transitive verb,- tt- überprüfen* * *I see academic.ru/80160/veterinary">veterinary II [vet] past tense, past participle - vetted; verb(to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) untersuchen* * *vet1[vet]we had to take the cat to the \vet's wir mussten die Katze zur Tierärztin bringenII. vt<- tt->1. (examine)▪ to \vet sb/sth jdn/etw überprüfenvet2[AM vet]* * *[vet]1. n abbrTierarzt m/-ärztin f2. vtüberprüfen* * *vet1 [vet] umgB v/t2. hum jemanden verarzten3. fig besonders Br* * *1. nounTierarzt, der/-ärztin, die2. transitive verb,- tt- überprüfenvet an article for errors — einen Artikel auf Fehler [hin] durchsehen
* * *v.behandeln v.gründlich prüfen ausdr.jemanden (politisch)überprüfen ausdr.jemanden auf Herz und Nieren prüfen ausdr. n.Tierarzt -¨e m. -
55 abjuration
ab·ju·ra·tion[ˌæbʤəˈreɪʃən]n\abjuration of allegiance Aufkündigung f der Gefolgschaft\abjuration of errors Widerrufung f von Irrtümern* * *["bdZUə'reISn]nAbschwören nt* * *abjuration [ˌæbdʒʊəˈreıʃn; -dʒə-] s1. Abschwören n2. Ablehnung f* * *n.Abschwörung f.Entsagung f. -
56 abound
intransitive verb1) (be plentiful) reichlich od. in Hülle und Fülle vorhanden sein od. da sein2)abound in something — an etwas (Dat.) reich sein
* * *1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) Überfluß haben an2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) im Überfluß vorhanden sein* * *[əˈbaʊnd]vi1. (be very numerous) [sehr] zahlreich seinwildlife \abounds in these woods in diesen Wäldern gibt es eine reichhaltige Tierweltrumours \abound that... es kursieren zahlreiche Gerüchte, dass...2. (have many of)your manuscript \abounds with typing errors in deinem Manuskript wimmelt es nur so von Tippfehlernit is an area \abounding in wild plants dieses Gebiet ist reich an Wildpflanzen* * *[ə'baʊnd]vi(= exist in great numbers) im Überfluss vorhanden sein; (persons) sehr zahlreich sein; (= have in great numbers) reich sein (in an +dat)students/rabbits abound in... — es wimmelt von Studenten/Kaninchen in...
* * *abound [əˈbaʊnd] v/i1. im Überfluss oder reichlich vorhanden sein:theories abound as to … es gibt zahlreiche Theorien über (akk)2. Überfluss haben, reich sein ( beide:in an dat):abound in fish fischreich seinthe cellar abounds with vermin im Keller wimmelt es von Ungeziefer* * *intransitive verb1) (be plentiful) reichlich od. in Hülle und Fülle vorhanden sein od. da sein2)abound in something — an etwas (Dat.) reich sein
* * *(in) v.reich sein (an) ausdr.Überfluss haben ausdr. (with) v.voll sein ausdr.wimmeln (von) v. v.reichlich vorhanden sein ausdr. -
57 e.e.
-
58 emend
transitive verb(Lit.) emendieren (fachspr.); berichtigen* * *[i:'mend]- academic.ru/23945/emendation">emendation* * *[ɪˈmend, i:ˈ-]vt▪ to \emend sth etw berichtigen [o verbessern] [o korrigieren]* * *[ɪ'mend]vttext verbessern, korrigieren* * *emend [iːˈmend] v/t besonders Texte emendieren, verbessern, korrigieren* * *transitive verb(Lit.) emendieren (fachspr.); berichtigen* * *v.berichtigen v.korrigieren v.verbessern v. -
59 E. & O.E.
-
60 excepted
* * *ex·cept·ed[ɪkˈseptɪd]adj after n außerPeter \excepted,... außer Peter...errors and omissions \excepted ECON, FIN Irrtümer und Auslassungen vorbehaltenpresent company \excepted Anwesende ausgenommen; (in insurance policy)\excepted persons ausgenommene Personen* * *exc. abk1. excellent3. exception4. excursion
См. также в других словарях:
Errors of Youth — Directed by Boris Frumin Written by Boris Frumin Eduard Topol Starring Nina Arkhipova Cinematography Aleksei Gambaryan … Wikipedia
Errors of impunity — is a term used in Brian Forst s book Errors of Justice and in Robert Bohm s introduction to a special edition of The Journal of Criminal Justice on miscarriages of justice. They are defined as lapses that result in criminals either remaining at… … Wikipedia
errors and omissions — Shorthand for malpractice insurance, which gives physicians, attorneys, architects, accountants, and other professionals coverage for claims by patients and clients for alleged professional errors and omissions that amount to negligence. Category … Law dictionary
Errors (music) — Errors are a four piece post electro band from Glasgow, Scotland. They are signed to Rock Action Records, the label founded and managed by the band Mogwai. History The band was formed in 2004 by members Simon Ward, Greg Paterson and Stephen… … Wikipedia
errors and omissions insurance — Also known as professional liability insurance. Coverage designed to protect an insured against loss due to a claim of some negligent act, error, or omission by the insured. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal… … Law dictionary
Errors-in-variables models — In statistics and econometrics, errors in variables models or measurement errors models are regression models that account for measurement errors in the independent variables. In contrast, standard regression models assume that those regressors… … Wikipedia
Errors and residuals in statistics — For other senses of the word residual , see Residual. In statistics and optimization, statistical errors and residuals are two closely related and easily confused measures of the deviation of a sample from its theoretical value . The error of a… … Wikipedia
Errors and Expectations — Mina Shaughnessy’s Errors and Expectations: A Guide for the Teacher of Basic Writing , published in 1977 by Oxford University Press, was the first book length investigation of writing problems experienced by under prepared college freshmen. At… … Wikipedia
Errors of metabolism, inborn — Heritable (genetic) disorders of biochemistry. Examples of inborn errors of metabolism include albinism, cystinuria (a cause of kidney stones), phenylketonuria (PKU), and some forms of gout, sun sensitivity, and thyroid disease. These are only a… … Medical dictionary
Errors, freaks, and oddities — In philately, errors, freaks, and oddities or EFO is a blanket term referring to all the kinds of things that can go wrong when producing postage stamps. It encompasses everything from major design errors to stamps that are just poorly printed,… … Wikipedia
Errors-in-variables model — In statistics, an error in variables model is a statistical model which is similar to a regression model but where the independent variables (or explanatory variables) are observed with error. A full statistical model includes components… … Wikipedia
