-
1 изменчивый
1) General subject: changeable, changeful, checkered, chequered, choppy, fast and loose, fickle, flighty, floating, fluid, fluxible, inconsistent, inconstant, labile, mutable, mutative, protean, streaky, uncertain, unstable, vagrant, variable, versatile, volatile, wayward, mobile, fast-changing, ever-changing2) Geology: metamorphic3) Obsolete: various4) Poetical language: wanton (о ветре и т. п.)5) Engineering: fluctuating, unsettled6) Railway term: treacherous, variant7) Economy: erratical8) Automobile industry: irregular9) Information technology: variational10) Business: erratic11) Drilling: unsteady -
2 неравномерный
1) General subject: erratic, haywire, irregular, lapsided, non-uniform, one sided, spotty, uniform, lop-sided, patchy2) Chemistry: unequal3) Economy: erratical4) Mining: intermittent5) Information technology: anisochronous (о передаче данных)6) Oil: uneven7) Cartography: non-isochronous9) Household appliances: nonuniform10) Drilling: unbalanced (напр. износ)11) Polymers: nonunifonn, spotted12) Automation: uneven (напр. о скорости)13) Makarov: bastard (о породах, материалах, конструкциях), differential, erratic (напр. о ценах), erratic (напр., о ценах), erratic (о работе), erratic (о ценах), erratical (напр. о ценах), erratical (о ценах), inequal, inhomogeneous, nonregular, one-sided, spotted (напр. о растительности), spotted (напр., о растительности) -
3 непостоянный
1) General subject: capricious, casual, changeable, changeful, fast and loose, fickle, flighty, fly by night, fly-away, fly-by-night, giddy, giggish, impermanent, inconsistent, inconstant, instable, light, lightsome, liquid (о принципах, убеждениях), lubricous, mercurial, moody (о характере), mutable, mutative, non-permanent, shifting, stayless, unabiding, unpermanent, unsteady, variable, volatile, wayward, weathercock, not loyal (in some contexts), ever-changing2) Geology: unfixed3) Medicine: evanescent, mobile4) Colloquial: streaky5) Obsolete: various6) Poetical language: wanton7) Engineering: unsettled8) Rare: incontinuous, sliding9) Mathematics: non-constant, nonconstant, nonuniform, not constant, versatile10) Railway term: variant11) Law: ambulatory14) Linguistics: temporary15) Automobile industry: unstable16) Business: erratic17) Network technologies: soft18) Automation: nonpermanent19) General subject: irregular20) Aviation medicine: labile -
4 колебания случайного характера
1) Computers: accidental fluctuations, random fluctuations2) Economy: erratical fluctuations3) Accounting: chance fluctuations, erratic fluctuations4) Politics: mercantile fluctuation (= accidental fluctuations)5) Ecology: random fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > колебания случайного характера
-
5 незакономерный
-
6 неустойчивый
1) General subject: astatic, brittle, capricious, catching (о погоде), chameleonic, chancy, changeable, changeful, dicky, drunk, easy (о рынке), erratically, fluctuant, fluctuating, frail, impermanent, inconsistent, inconstant, infirm, instable, liquid, non-resistant, quaky, reeling, rickety, rocky (о предмете), rootless, sandy, scrofulous (о моральном облике), slippery, soft, staggering, teetery, tickle, ticklish, tickly, top heavy, top-heavy, tottery, unbalanced (о психике), unballasted, unequable, unsettled, unstable, unsteadfast, unsteady, vacillating, vagrant, versatile, waggly, wambly, weakly (морально), weathercock, whiffler, wibbly wobbly, wibbly-wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, yielding, yo-yo, variable, shoddy (as in "shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work."), flimsy (this means "weak," as in "a flimsy cardboard box" or a "flimsy excuse"), schizophrenic, precarious2) Computers: transient4) Biology: fickle (напр. о культуре)5) Aviation: intermittent6) Medicine: nonsustained7) Colloquial: chancey, dotty, groggy, tippy (о предмете)8) Obsolete: various9) Military: amoeba-type10) Engineering: apt to change, shaky11) Agriculture: erratic (о температуре)12) Rare: sliding13) Mathematics: erratic, labile, negligible, uncertain14) Economy: soft (о ценах и т.п.)15) Automobile industry: walt16) Architecture: unstable (о цвете или пигменте, изменяющимся под воздействием солнечных лучей)18) Diplomatic term: wobbler19) Metallurgy: metastable20) Politics: mugwump (о члене какой-л. организации)21) Scottish language: coggly23) Information technology: fluctuation24) Oil: non-persistent, non-steady, nonpersistent, uneven25) Special term: astable26) Simple: yoyo29) Ecology: non-sustainable30) Business: fluid, off balance, transitional31) Drilling: weak32) Automation: nonsteady33) Oceanography: erratical34) Aviation medicine: seesaw35) Makarov: broken (о погоде), crazy, crazy (о строениях, кораблях и т.п.), erratic (о взглядах и т.п.), erratic (о т-ре), feverish, intolerable, intolerant, nonresistant, rocking, shifty, wavy, wobbly36) Gold mining: vulnerable to disintegration -
7 неустойчивый рынок
1) General subject: choppy market2) Economy: sensitive market, unsteady market (без выявившейся тенденции)3) Accounting: sensitive market (без выявившейся тенденции), uncertain market (без выявившейся тенденции), uneven market (без выявившейся тенденции)4) Diplomatic term: uncertain mark5) Cinema: sloppy market6) Banking: erratical market, jerry-built market (без выявившейся тенденции), jumpy market, uncertain market, uneven market, unsettled market, volatile market7) Mass media: wobbly marketУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивый рынок
-
8 рынок, на котором происходит беспорядочное изменение курсов
1) Economy: erratic market2) Banking: erratical marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок, на котором происходит беспорядочное изменение курсов
-
9 рынок, на котором происходит беспорядочное изменение цен
Economy: erratic market, erratical marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок, на котором происходит беспорядочное изменение цен
-
10 рынок, на котором происходит беспорядочное изменение цен или курсов
Economy: erratic market, erratical marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок, на котором происходит беспорядочное изменение цен или курсов
-
11 изменчивый
changeable, erratic, erratical, mobile -
12 непостоянный
ambulatory юр., changeable, о ценах) erratic, erratical, mobile, unstable, variableРусско-Английский новый экономический словарь > непостоянный
-
13 неравномерный
erratic, erratical, lop-sided, unevenРусско-Английский новый экономический словарь > неравномерный
См. также в других словарях:
Erratical — Er*rat ic*al, a. Erratic. {Er*rat ic*al*ly}, adv. {Er*rat ic*al*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
erratical — adjective see erratic I … New Collegiate Dictionary
erratical — adjective erratic … Wiktionary
erratical — er·rat·i·cal … English syllables
erratical — adjective see erratic I … Useful english dictionary
Erratically — Erratical Er*rat ic*al, a. Erratic. {Er*rat ic*al*ly}, adv. {Er*rat ic*al*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Erraticalness — Erratical Er*rat ic*al, a. Erratic. {Er*rat ic*al*ly}, adv. {Er*rat ic*al*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Planetary — Plan et*a*ry, a. [Cf. L. planetarius an astrologer, F. plan[ e]taire planetary. See {Planet}.] 1. Of or pertaining to the planets; as, planetary inhabitants; planetary motions; planetary year. [1913 Webster] 2. Consisting of planets; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Planetary days — Planetary Plan et*a*ry, a. [Cf. L. planetarius an astrologer, F. plan[ e]taire planetary. See {Planet}.] 1. Of or pertaining to the planets; as, planetary inhabitants; planetary motions; planetary year. [1913 Webster] 2. Consisting of planets; as … The Collaborative International Dictionary of English
Planetary nebula — Planetary Plan et*a*ry, a. [Cf. L. planetarius an astrologer, F. plan[ e]taire planetary. See {Planet}.] 1. Of or pertaining to the planets; as, planetary inhabitants; planetary motions; planetary year. [1913 Webster] 2. Consisting of planets; as … The Collaborative International Dictionary of English
erratic — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin erraticus, from erratus, past participle of errare Date: 14th century 1. a. having no fixed course ; wandering < an erratic comet > b. archaic nomadic … New Collegiate Dictionary