-
1 fahrig
-
2 Erratiken
-
3 erratisch
-
4 sprunghaft
I Adj.1. Mensch: erratic; WIRTS. erratic, spasmodic; Denken: disjointed; er hat so eine sprunghafte Art he has such an erratic way of going about things2. (abrupt) sudden; (rapide) rapid; sprunghafter Anstieg sharp rise ( oder increase), jump ( der Preise etc. in prices etc.)* * *volatile; discursive; fitful; spasmodic* * *sprụng|haft1. adj1) Mensch, Charakter volatile; Denken disjointed2) (= rapide) Aufstieg, Entwicklung, Zunahme etc rapid; Preisanstieg sharp, rapid2. advansteigen, entwickeln by leaps and bounds* * *2) (extremely rapidly and successfully: improving by leaps and bounds.) by leaps and bounds* * *sprung·haftI. adj1. (in Schüben erfolgend) rapid2. (unstet) volatile, fickle3. ÖKON spasmodic, erratic\sprunghafter Umsatzanstieg jump in salesII. adv in leaps and bounds* * *1.1) erratic <person, character, manner>; disjointed <conversation, thoughts>2) (unvermittelt) sudden; abrupt2.adverbial; s. 1 b-c: disjointedly; suddenly; abruptly; rapidly; sharply* * *A. adjer hat so eine sprunghafte Art he has such an erratic way of going about thingssprunghafter Anstieg sharp rise ( oder increase), jump (* * *1.1) erratic <person, character, manner>; disjointed <conversation, thoughts>2) (unvermittelt) sudden; abrupt2.adverbial; s. 1 b-c: disjointedly; suddenly; abruptly; rapidly; sharply -
5 sprunghaft
sprunghaft adj 1. BÖRSE erratic, volatile (Kursbewegungen); 2. GEN erratic, volatile* * ** * *sprunghaft
by leaps [and bounds], jerky, spasmodic, (Kurse) erratic;
• sprunghaft ansteigen to rise by leaps and bounds;
• Preise sprunghaft erhöhen to jump prices;
• sprunghaft steigen und einen Höchststand erreichen to jump into new high ground, to skyrocket (US);
• sprunghaftes Anziehen der Kurse upward spurts;
• sprunghafter Einkommensanstieg jump in incomes;
• sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt erratic development on the stock market;
• sprunghafter Ertragsanstieg jump in earnings;
• sprunghafter Preisanstieg price speedup;
• sprunghafte Steigerung buoyancy. -
6 erratisch
II Adv. erratically* * *er|ra|tisch [ɛ'raːtɪʃ]adj (GEOL)erratic* * *A. adj GEOL erratic;erratischer Block erratic (block)B. adv erratically -
7 Findling
m; -s, -e2. (Findelkind) foundling* * *der Findlingfoundling* * *Fịnd|ling ['fIntlɪŋ]m -s, -e2) (= Findelkind) foundling (old)* * *Find·ling<-s, -e>[ˈfɪntlɪŋ]* * *2. (Findelkind) foundling* * *-e m.erratic block (computers) n. -
8 heftig
heftig adj 1. BÖRSE erratic (Kursbewegungen); 2. GEN erratic, fierce* * ** * *reagieren, heftig
(Börse) to move violently;
• auf neue Marktbedingungen reagieren to respond to changing market conditions;
• empfindlich auf Preisveränderungen reagieren to be sensitive to price changes;
• sofort reagieren to take immediate action. -
9 unstet
I Adj. (wechselhaft, unbeständig) changeable, unstable; (ruhelos) restless; Leben: auch unsettled; unsteter Blick shifty look; ein unstetes Leben führen lead an unsettled lifeII Adv. (ruhelos) restlessly* * *desultory; migrant; erratic; vagrant; unstable; inconstant; fitful* * *ụn|stetadjGlück, Liebe fickle; Mensch restless; (= wankelmütig) changeable; Entwicklung unsteady; Leben unsettled* * *1) erratically2) (inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) erratic* * *un·stet[ˈʊnste:t]1. (unbeständig) unstable* * *1.(geh.) Adjektiv2.* * *unsteter Blick shifty look;ein unstetes Leben führen lead an unsettled lifeB. adv (ruhelos) restlessly* * *1.(geh.) Adjektiv2.* * *adj.choppy adj.dodgy* adj.erratic adj.vagrant adj. adv.erratically adv.vagrantly adv. -
10 unbeständig
Adj. unsteady, unstable; Wetter: changeable, unsettled; WIRTS., Markt: unsettled; es bleibt unbeständig MET. it remains unsettled* * *(instabil) unstable; unsteady; discrete; inconstant; impermanent; fitful; discursive;(vergänglich) transient;(veränderlich) changeable;(wankelmütig) fickle; unsettled* * *ụn|be|stän|digadjWetter changeable; (zu bestimmtem Zeitpunkt auch) unsettled; Mensch unsteady; (in Leistungen) erratic; Liebhaber inconstant; Liebe, Gefühl transitory* * *1) ((of people) having feelings, intentions etc which change frequently.) inconstant2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inconsistent3) ((of weather) changeable.) unsettled4) ((of eg winds, weather etc) liable or likely to change: British weather is very variable.) variable* * *un·be·stän·dig[ˈʊnbəʃtɛndɪç]2. (wankelmütig) fickle, changeable3. ÖKON\unbeständige Exporte irregular exports* * ** * *es bleibt unbeständig METEO it remains unsettled* * ** * *adj.fitful adj.impermanent adj.inconstant adj.labile adj.unsettled adj.unstable adj.unsteady adj.volatile adj. adv.fitfully adv.impermanently adv.inconstantly adv. -
11 erratisch
-
12 schwankend
schwankend adj 1. BÖRSE erratic; 2. GEN unsteady; 3. WIWI volatile* * ** * *schwankend
(Börse) irregular, fluctuating, unsettled, unstable, floating, wide, uneven, (Markt) variable, unsteady, (unbeständig) fickle, unstable;
• schwankende Agrarpolitik teetering agricultural policy;
• mit schwankendem Ertrag with variable yield;
• schwankende Kurse fluctuating quotations (rates);
• schwankende Lohnabzüge variable deductions;
• schwankende Normen variable standards;
• schwankende Preise fluctuating (varying) prices;
• schwankende Produktionsziffern unsteady output. -
13 ungleichmäßig
-
14 Feldstein
* * ** * *m.field-stone n. -
15 regellos
Adj. disorderly; (unregelmäßig) irregular, erratic; es herrscht ein regelloses Durcheinander it’s absolutely chaotic* * *(contrary to rules.) irregular* * *re·gel·losadj disorderly; (unregelmäßig) irregularein \regelloses Durcheinander a disorderly mess, a confused muddlein \regelloser Folge at irregular intervals* * *1.Adjektiv disorderly2.adverbial in a disorderly manner* * *es herrscht ein regelloses Durcheinander it’s absolutely chaotic* * *1.Adjektiv disorderly2.adverbial in a disorderly manner -
16 Regellosigkeit
* * * -
17 Sprunghaftigkeit
f1. erratic nature; des Denkens: disjointedness* * *Sprụng|haf|tig|keit ['ʃprʊŋhaftɪçkait]f -,no pl1) (von Mensch) volatility2) (von Entwicklung etc) rapidity, rapidness* * *Sprung·haf·tig·keit<->* * *1. erratic nature; des Denkens: disjointedness -
18 ungleichmäßig
I Adj. irregular (auch Atem, Puls, Herzschlag etc.); Entwicklung etc.: unsteady; Verteilung: uneven; Handschrift: erratic; ungleichmäßige Konvergenz MATH. irregular convergence* * *uneven* * *ụn|gleich|mä|ßig1. adjuneven; Atem, Gesichtszüge, Puls irregular2. advunevenly, irregularly* * *1) (not all the same; varying in quality: patchy work.) patchy2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) uneven* * *un·gleich·mä·ßigI. adj1. (unregelmäßig) irregularein \ungleichmäßiger Puls an irregular pulse2. (nicht zu gleichen Teilen) uneveneine \ungleichmäßige Belastung an uneven loadeine \ungleichmäßige Verteilung an uneven distributionII. adv1. (unregelmäßig) irregularly\ungleichmäßig atmen to breathe irregularly2. (ungleich) unevenly* * *1.Adjektiv uneven2.adverbial unevenly* * *A. adj irregular (auch Atem, Puls, Herzschlag etc); Entwicklung etc: unsteady; Verteilung: uneven; Handschrift: erratic;ungleichmäßige Konvergenz MATH irregular convergence* * *1.Adjektiv uneven2.adverbial unevenly* * *adj.uneven adj.unintegrated adj. adv.unevenly adv. -
19 Ungleichmäßigkeit
f irregularity; unsteadiness; unevenness; erratic nature (+ Gen of)* * *die Ungleichmäßigkeitasymmetry; fitfulness* * *Ụn|gleich|mä|ßig|keitfunevenness; (von Atem, Puls, Gesichtszügen) irregularity* * ** * *Un·gleich·mä·ßig·keit<-, -en>f1. (Unregelmäßigkeit) irregularity2. (Ungleichheit) unevenness* * ** * *f.asymmetry n.fitfulness n.inequality n. -
20 unregelmäßig
I Adj. irregular (auch Puls, Verb etc.); weitS. (sprunghaft, erratisch) erratic; (holperig, uneben) auch Schrift: uneven; MATH., Figur: irregularII Adv. atmen, schlagen, steigern etc.: irregularly; schreiben etc.: unevenly; zahlen, abrechnen: at irregular intervals; (sprunghaft) erratically* * *infrequent; anomalous; irregular* * *ụn|re|gel|mä|ßig1. adjirregular (AUCH LING); Zähne, Gesicht, Handschrift auch uneven2. advirregularlyunregelmäßig essen/schlafen — not to eat/sleep regularly
* * *1) irregularly2) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) irregular3) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) irregular4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) irregular* * *un·re·gel·mä·ßig[ˈʊnre:gl̩mɛ:sɪç]* * *1.Adjektiv irregular2.adverbial irregularly* * *A. adj irregular (auch Puls, Verb etc); weitS. (sprunghaft, erratisch) erratic; (holperig, uneben) auch Schrift: uneven; MATH, Figur: irregularB. adv atmen, schlagen, steigern etc: irregularly; schreiben etc: unevenly; zahlen, abrechnen: at irregular intervals; (sprunghaft) erratically* * *1.Adjektiv irregular2.adverbial irregularly* * *adj.abnormal adj.irregular adj.sporadic adj. adv.irregularly adv.
См. также в других словарях:
erratic — er‧rat‧ic [ɪˈrætɪk] adjective having no pattern or plan, making it difficult to know what is going to happen: • Erratic currency markets led to intervention by the major central banks. • the erratic performance of exports * * * erratic UK US… … Financial and business terms
Erratic — Er*rat ic, a. [L. erraticus, fr. errare to wander: cf. F. erratique. See {Err}.] 1. Having no certain course; roving about without a fixed destination; wandering; moving; hence, applied to the planets as distinguished from the fixed stars. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Erratic — can refer to: *glacial erratic *erratic ant … Wikipedia
erratic — [i rat′ik] adj. [ME erratik < OFr erratique < L erraticus, wandering < pp. of errare: see ERR] 1. having no fixed course or purpose; irregular; random; wandering 2. deviating from the normal, conventional, or customary course; eccentric; … English World dictionary
Erratic — Er*rat ic, n. 1. One who deviates from common and accepted opinions; one who is eccentric or preserve in his intellectual character. [1913 Webster] 2. A rogue. [Obs.] Cockeram. [1913 Webster] 3. (Geol.) Any stone or material that has been borne… … The Collaborative International Dictionary of English
erratic — index anomalous, astray, broken (interrupted), capricious, desultory, disjointed, eccentric, inconsisten … Law dictionary
erratic — (adj.) late 14c., wandering, moving, from O.Fr. erratique (13c.) and directly from L. erraticus wandering, straying, roving, from erratum an error, mistake, fault, pp. of errare to wander, err (see ERR (Cf. err)). Sense of irregular, eccentric is … Etymology dictionary
erratic — eccentric, odd, queer, *strange, singular, peculiar, unique, quaint, outlandish, curious Analogous words: aberrant, *abnormal, atypical: irregular, unnatural, anomalous: capricious, fickle, mercurial, inconstant Contrasted words: normal, *regular … New Dictionary of Synonyms
erratic — [adj] unpredictable; wandering aberrant, abnormal, anomalous, arbitrary, bizarre, capricious, changeable, desultory, devious, dicey, directionless, dubious, eccentric, fitful, flaky*, fluctuant, idiosyncratic, iffy*, incalculable, inconsistent,… … New thesaurus
erratic — ► ADJECTIVE ▪ not even or regular in pattern or movement. DERIVATIVES erratically adverb erraticism noun … English terms dictionary
erratic — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin erraticus, from erratus, past participle of errare Date: 14th century 1. a. having no fixed course ; wandering < an erratic comet > b. archaic nomadic … New Collegiate Dictionary
