-
21 дознание
Ermittlung, Inquisition, Nachforschung, Vorerhebung -
22 исследование преступности
Ermittlung der Kriminalität, Kriminalitätsforschung, KriminalitätsuntersuchungРусско-немецкий юридический словарь > исследование преступности
-
23 следствие
Ermittlung, Folge, Inquisition, Untersuchung -
24 установление наследника
Русско-немецкий юридический словарь > установление наследника
-
25 установление причин катастрофы
Русско-немецкий юридический словарь > установление причин катастрофы
-
26 расследование пищевого отравления
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > расследование пищевого отравления
-
27 тест
мTest mтест, антропометрический — Test m zur Er mittlung [zur Bestimmung] anthropometrischer Werte, anthropometrischer Test m
тест, беговой — Lauftest m
тест, гарвардский — Harvard-Test m
тест, групповой — Gruppentest m
тест для определения двигательных способностей — Test m zur Ermittlung [zur Bestimmung] motorischer Leistungsfähigkeiten
тест для определения психических особенностей — Test m zur Ermittlung [zur Bestimmung] psychischer Eigenschaften
тест для определения состояния сердечнососудистой системы — Test m zur Ermittlung [zur Bestimmung] der Herz-Kreislauf-Funktion
тест для определения уровня технической подготовленности (спортсмена) — см. тест на технику
тест для определения физических возможностей — Test m zur Ermittlung [zur Bestimmung] physischer Fähigkeiten
тест, индивидуальный — Einzeltest m, Individualtest m
тест, контрольный — Kontrolltest m
тест, массовый — Massentest m
тест на двух отрезках — греб. Zweistreckentest m
тест на технику — Test m zur Ermittlung [zur Bestimmung] technischer Fertigkeiten
тест, общий — allgemeiner Test m
тест, специальный — Spezialtest m
тест, специфический (для вида спорта) — sportartspezifischer Test m
тест, стандартный — standardisierter Test m
тест, универсальный — Universaltest m
-
28 дознание
дозна́ние n Ermittlung f* * *дозна́ни|е<-я>ср ЮР Ermittlung fпроизводи́ть дозна́ние Ermittlungen anstellenпредвари́тельное дозна́ние vorläufige Ermittlung f* * *n1) gener. Erhebung, Investigation2) milit. Ermittlungshandlung3) law. Ermittelung, Ermittelungsverfahren, Ermittlung, Ermittlungsverfahren, Nachforschung, Recherche, Vorerhebung, Vorerhebungen, Vorermittlungen, Vorverfahren, vorbereitende Untersuchung (durch Untersuchungsführer der Miliz od. anderer staatlicher Organe), Inquisition4) econ. Untersuchung -
29 получение
n1) gener. Anfall, Anfall (денег, товаров), Ausbringung (напр., урана из руды), Auswirkung (разрешения и т.п.), Beschaffung, Bezug (дохода), Bezug (товара, газет), Eingang, Eingang (корреспонденции, заказов), Einkassierung (денег), Empfang (денег, писем), Empfangnahme, Fassung (напр., еды), Gewinnung, Einholung, Einlösung (по векселю), Beziehung (напр., товаров)3) milit. Eingang (документа), Erhalt (задачи)4) eng. Darstellung5) book. Entgegennahme, Erwerb, Erlangung6) law. Annahme, Aufnahme (íàïð. eines Kredits), Bezüge, Erhalten, Erlangen (ïðàâà - Erlangen des Rechtes), Vereinnahmung, Anfall (наследства)7) econ. Aufnahme (кредита), Eingang (напр. товаров), Ermittlung (дополнительной информации), Herstellung, Hebung (денег)8) fin. Empfang Annahme, Erzielung9) polygr. Datenerzeugung10) electr. Erzeugung13) offic. Inempfangnahme, Erhalt14) food.ind. Herstellen15) busin. Eingang (денег, товаров), Empfang (почты, денег), Erwirtschaftung (напр. доходов в результате хозяйственной деятельности), Ermittlung (напр. данных)16) f.trade. Eingang (заказов, денег; тк. sg), Erhaltung, Zufließen17) wood. Ausbringung18) nav. (расчётным вычисление Ermittlung19) shipb. Ermittlung (расчётным путем) -
30 недоследование
nlaw. nicht abgeschlossene Ermittlung, nicht unvollständige Ermittlung, nicht vollständige Ermittlung -
31 расследование
n1) gener. Durchforschung (чего-л.), Investigation, Nachforschung, Quästion (чего-л.)2) med. Exploration3) fr. Enquete4) obs. Ausmittelung, Ausmittlung5) milit. Auskundschaftung, (административное) Einleitungsverfahren, Ermittlungshandlung, Ermittlungsverfahren, Verfahren7) offic. Erhebung8) patents. Ermittlung (напр. по делу о контрафакции) -
32 автоматическое регулирование скорости надвига
adjrailw. Ermittlung der Abdrückgeschwindigkeit (составов), automatische Ermittlung der Abdrückgeschwindigkeit (составов)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое регулирование скорости надвига
-
33 аналитическое определение
adj1) eng. analytische Bestimmung2) road.wrk. rechnerische Ermittelung, rechnerische Ermittlung3) autom. analytische Ermittelung, analytische ErmittlungУниверсальный русско-немецкий словарь > аналитическое определение
-
34 выслеживание преступника
nlaw. Ermittlung Aufspürung eines Täters, Ermittlung eines TätersУниверсальный русско-немецкий словарь > выслеживание преступника
-
35 добывание
n1) gener. Aufbringung (средств), Gewinnung (G, von D ÷åãî-ë.), Einholung2) milit. Ermittlung (сведений)3) eng. Darstellung4) book. Erwerb5) law. Abbau (von Bodenschätzen), Beschaffung, Förderung6) food.ind. Herstellen7) f.trade. Ermittlung (информации)8) wood. Ausbringung -
36 изыскание финансовых ресурсов
nfin. Ermittlung von Finanzressourcen, Ermittlung von GeldmittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > изыскание финансовых ресурсов
-
37 обнаружение
n1) gener. Aufdeckung, Auffassung (цели радиолокатором), Auffassungsfähigkeit (цели радиолокатором), Auffassungsgabe (цели радиолокатором), Auffassungskraft (цели радиолокатором), Auffassungsvermögen (цели радиолокатором), Auffindung, Auskommen, Demaskierung, Erfassung (объекта, цели), Erkennung, Nachweis, Nachweisung2) geol. Auffindung (месторождения)3) Av. Ansprechen (напр. цели), Auffassung (öåëè), Erfassung (öåëè), Ortsfeststellung, Suche, Suchen, Zieleinweisung, Überwachung4) med. Manifestation, Sichtbarmachung5) obs. Kundgabe6) milit. Auffindung (öåëè), Entdeckung, Ortung8) book. Ermittlung9) law. Aufspüren, Aufspürung, Erhebung, Ermittlung (íàïð. von Beweisen), Feststellung, Herausfindung (напр., отпечатков пальцев), Findung10) econ. Erschließung11) ling. Entdecken12) artil. Auffassen, Ortsbestimmung13) psych. Handgreiflichwerden14) radio. Anzeige15) radioloc. Auffassung, Auffinden (öåëè), Aufsuchen, Kennung16) busin. Erkennen17) manag. Sichtbarmachen18) nucl.phys. Detektierung19) nav. Ansprechen (при помощи радиотехнических средств), Enthüllung, Sichtung20) shipb. Sichten, Ausmachen -
38 сведения
1.
gener. (pl) Aufschluß
2. n1) gener. Auskunft, Information, (pl) Ermittlung, (pl) Nachricht2) dial. Apporten3) obs. Kundschaft4) milit. Ermittlungen, Nachricht5) eng. Angabe6) law. Aussagen, Erkenntnisse, Informationen, Informationen zur Personenaufklärung, Nachrichten8) IT. Ermittelungen, Gegebenheit9) busin. (цифровые) Daten, Ermittlung10) f.trade. Daten (pl.) -
39 следствие
n1) gener. Abfolge (вызванное какой-л. причиной), Effekt, Folgerung, Gefolge, Resultat, Wirkung, Folge2) geol. Konsequenz3) milit. Ermittlung4) math. Korollar, Korollarium5) law. Abfolge, Ermittlungsverfahren, Inquisition, Recherche, Schluß, Untersuchung, gerichtliche Untersuchung, gerichtliche Voruntersuchung, (pl) Ermittlung6) IT. Inferenz7) busin. Wirksamkeit8) pompous. Ausfluß9) nav. Nachforschung -
40 установление
n1) gener. Bemessung (влияние факторов), Bestätigung (местонахождения дичи), Erfassung, Errichtung, Herstellung (напр., связи), Konstituierung, Umgrenzung (напр., полномочий), Umgrenzung (полномочий, темы и т. п.), Herstellung, Installierung, Festlegung, Festsetzung, Feststellung, Fixierung (напр. сроков, цен и т. п.)2) obs. Ausmittelung, Ausmittlung3) sports. Aufstellung (рекорда)4) milit. Identifizierung (личности)5) eng. Ansetzen6) book. Ermittlung, Aufrichtung, (тк.sg) Bemessung7) law. Anbahnung (íàïð. von Beziehungen), Begründung, Bestimmung, Bestimmung (сроков), Bestätigung, Einführung, Einräumung, Ermittlung (уровня техники), Knüpfung, Konstatierung, Stipulation, Identifikation (тождества личности), Darlegung, Festsetzung (срока)8) econ. Erstellung (напр. норм), Festlegung (напр. фрахтовой ставки), Festsetzung (напр. цени), Aufnahme (напр. деловых связей), Bemessung, Beobachtung (какого-л. научного факта), Herstellung (напр. связей)9) ling. Einrichtung, Konstatieren10) road.wrk. Anbringen12) patents. Schadenfeststellung14) f.trade. Festlegen, Aufnahme (деловых связей)15) nav. Einstellung16) shipb. Feststellen, Nachweis
См. также в других словарях:
Ermittlung — ↑Recherche, ↑Survey … Das große Fremdwörterbuch
Ermittlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ermittlung im juristischen Sinne ist die Erforschung eines Sachverhaltes. In allen Verfahren, in denen das… … Deutsch Wikipedia
Ermittlung — Untersuchung; Prüfung; Suche; Recherche; Retrieval (fachsprachlich); Nachforschung * * * Er|mitt|lung [ɛɐ̯ mɪtlʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Ermitteln: die Ermittlung der genauen Tatzeit war nicht mehr möglich. 2 … Universal-Lexikon
Ermittlung — a) Entdeckung, Feststellung, Recherche; (bildungsspr.): Eruierung. b) Erkundigung, Investigation, Nachforschung, Untersuchung; (österr. Amtsspr.): Ausforschung; (Rechtsspr.): Strafverfolgung. * * * Ermittlung,die:1.⇨Erkundung(1)–2.Ermittlungenanst… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ermittlung der Schallisobaren — Ermittlung (f) der Schallisobaren, Aufnahme (f) der Lärmpegelkarte eng noise contour plotting, noise topography … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ermittlung (Literatur) — Luftansicht des KZ Auschwitz. Aufklärungsbild der britischen Royal Air Force (1944) Die Ermittlung ist ein Theaterstück des Dramatikers Peter Weiss von 1965, das den ersten Frankfurter Auschwitzprozess von 1963 65 mit den Mitteln des… … Deutsch Wikipedia
Ermittlung (Strafverfahrensrecht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Ermittlung der Harmonischen — harmoninė analizė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. harmonic test; harmonical analysis vok. Ermittlung der Harmonischen, f; Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes, f; harmonische Analyse, f rus. гармонический анализ, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes — harmoninė analizė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. harmonic test; harmonical analysis vok. Ermittlung der Harmonischen, f; Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes, f; harmonische Analyse, f rus. гармонический анализ, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Ermittlung der Verschmelzungsfrequenz — Flimmertest (m), Ermittlung (f) der Verschmelzungsfrequenz eng flicker fusion test … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ermittlung — Er|mịtt|lung … Die deutsche Rechtschreibung