-
1 Nachprüfung
f (дополнительная/повторная) проверка -
2 повторная проверка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > повторная проверка
-
3 повторный контроль
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > повторный контроль
-
4 повторная проверка
-
5 пересмотр
Nachprüfung, ( дела) Revision, Überprüfung -
6 повторная экспертиза
Nachprüfung, Nachbegutachtung, Oberexpertise, Zweitgutachten -
7 Поверка
f (33; ок) Nachprüfung, Überprüfung, Kontrolle; Mil. Appell m (на П bei D); Zeit: Vergleich m; на поверку F in Wirklichkeit* * *пове́рка f (- ок) Nachprüfung, Überprüfung, Kontrolle; MIL Appell m (на П bei D); Zeit: Vergleich m;на пове́рку fam in Wirklichkeit* * *пове́рк|а<-и>ж Überprüfung f, Kontrolle fна пове́рку bei näherer Betrachtung* * *neng. Eichung (напр. измерит. приборов, трансформаторов...) -
8 контрольная экспертиза заявки на изобретение
nlaw. Nachprüfung feinet Erfinderanmeldung, Nachprüfung feinet PatentanmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольная экспертиза заявки на изобретение
-
9 повторный экзамен
-
10 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
11 верификация
верифика́ци|я<-и>ж Verifikation f* * *n1) gener. Verifikation2) comput. Vergleichsprüfung3) psych. Bewährung, Nachprüfung, Verifikation (проверка истинности теоретических положений, установление достоверности опытным путём)4) busin. Verifizierung (научный принцип проверки путём сопоставления, напр. со статистическими данными) -
12 добавочное испытание
Универсальный русско-немецкий словарь > добавочное испытание
-
13 дополнительная проверка
adj1) gener. Superrevision2) law. nachträgliche Prüfung, zusätzliche Prüfung, Überprüfung3) econ. Nachprüfung4) IT. Zusatzkontrolle5) atom. VerifizierungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная проверка
-
14 дополнительная экспертиза
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительная экспертиза
-
15 дополнительное испытание
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное испытание
-
16 дополнительный контроль
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный контроль
-
17 дополнительный экзамен
adjgener. NachprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительный экзамен
-
18 испытание
n1) gener. Belastungsprobe (перен., напр., о дружбе), Bewährung, Examen, Nutz, Probe, Prüfung (страданием), (предварительное) Tentamen, Bewährungsprobe, (трудное) Feuerprobe, Heimsuchung, Test (тж. тех.)2) comput. Testarbeit (ñì. Prüfung)3) geol. Dokimasie, Dokimastik4) Av. Versuchslauf (двигателя), (проверочное) Überprüfung5) liter. Belastungsprobe6) milit. Erprobungsmaßnahme, Erprobungsversuch (напр. боевой техники), Testversuch8) chem. Aufschnitt9) construct. Versuchprobe10) law. Bewährung (во время условного осуждения), Bewährungszeit, Probation, Probezeit11) econ. (приёмочное) Abnahme (товара)12) auto. Untersuchung13) astr. Prüfung14) artil. Ausprobieren, Nachprüfen, Nachprüfung, Probelauf15) road.wrk. Durchprüfen, Sichtung16) radio. Messung17) textile. Schnittuntersuchung18) oil. Schmierfettprüfung, Überprüfung (напр. скважин на герметичность)19) garph.exp. Herausforderung20) patents. Ausprobieren (изобретения)21) Austrian. Erforschung, Kollaudierung22) swiss. Kollaudation23) pompous. Anfechtung (âåðû)24) f.trade. Versuch25) aerodyn. Prüflauf (двигателя), Überprüfung26) nav. Erproben27) shipb. Experiment -
19 контроль
n1) gener. Bahnsteigsperre, Fehlerkontrolle, Nachprüfung, Prüfwesen, Revision, Sperre (место предъявления билетов, пропусков и т. п.), Überprüfung, Abriß (отрывная часть билета), Überwachung, Kontrolle, Oberaufsieht2) comput. Testung3) Av. Prüfung (Prfg.)4) eng. Checkout, Prüfung, Testen, Uberprüfung5) brit.engl. Monitoring6) law. Beaufsichtigung, Durchsicht, Kontrolle Prüfung, Kontrolle Überprüfung7) econ. Bracke, Inspektion, Prüfen, Beschau8) fin. Überprüfung, Überwachung9) polygr. Bestätigung, Überprüfen10) textile. Durchsehen11) electr. Verifizierung12) IT. Testarbeit13) atom. Monitorierung14) busin. Uberwachung15) f.trade. Aufsicht16) qual.contr. Prüfung (процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой, англ. inspection, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)17) shipb. Hafenaufsicht18) cinema.equip. Test -
20 контрольная проверка
adj1) Av. Überprüfung2) milit. Nachüberprüfung3) eng. Nachprüfung4) construct. Uberprüfung5) econ. Kontrollprüfung (напр. качества товаров)6) auto. Kontrollprobe7) astr. PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольная проверка
См. также в других словарях:
Nachprüfung — Nachprüfung→Kontrolle … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachprüfung — ↑Kontrolle, ↑Revision … Das große Fremdwörterbuch
Nachprüfung — Einige Bundesländer bieten unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit, durch eine Nachprüfung die Versetzung in die nächste Klassenstufe doch noch zu sichern. Dazu werden schriftliche und/ oder mündliche Prüfungen in den Fächern abgenommen … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Nachprüfung — patikrinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. check; checking vok. Überprüfung, f; Nachprüfung, f; Prüfen, n; Prüfung, f rus. контроль, f; проверка, f pranc. contrôle, m; supervision, f; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
Nachprüfung — tikrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinamojo objekto techninių charakteristikų ir parametrų arba jo būsenos atitikties tam tikriems reikalavimams nustatymas. atitikmenys: angl. check vok. Überprüfung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Nachprüfung — patikrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patvirtinimas analizuojant ir pateikus objektyvius įrodymus, kad objektas atitiko nustatytus reikalavimus. atitikmenys: angl. check; test; verification vok. Kontrolle, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Nachprüfung — patikrinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. check; test; verification vok. Kontrolle, f; Nachprüfung, f; Prüfung, f rus. контроль, m; проверка, f pranc. contrôle, m; essai, m; vérification, f … Fizikos terminų žodynas
Nachprüfung — kontrolė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atitikties vertinimas matuojant, stebint, bandant ar tikrinant tam tikrus parametrus ar charakteristikas. atitikmenys: angl. control; inspection; supervision vok. Aufsicht, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Nachprüfung — kontrolė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Objekto tikrinimas ir rezultatų palyginimas su tam tikrais reikalavimais, norint nustatyti atitiktį. atitikmenys: angl. control; inspection; supervision vok. Aufsicht, f; Kontrolle,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Nachprüfung — kontrolė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vienas valdymo metodų grįžtamajai informacijai gauti – valdymo funkcijų sistema, susidedanti iš tikrinimo, vertinimo ir koregavimo. atitikmenys: angl. control; inspection; supervision … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Nachprüfung — Wiederholungsprüfung; Nachzipf (österr.) (umgangssprachlich); Review; Bericht * * * Nach|prü|fung 〈f. 20〉 1. das Nachprüfen 2. nachträgliche, ergänzende Prüfung * * * Nach|prü|fung, die; , en: das Nachprüfen; das Nachgeprüftwerden … Universal-Lexikon