-
1 erkunden
erkunden v/t <o -ge-, h> keşfetmek, gözlemek, sorarak öğrenmek -
2 erkunden
erkunden vt разузнава́ть; геол. разве́дывать, производи́ть разве́дочные рабо́ты; воен. разве́дывать (ме́стность), рекогносци́ровать, производи́ть рекогносциро́вку -
3 erkunden
erkunden* [ɛɐ'kʊndən]vt ( auskundschaften) bilgi toplamak (hakkında); ( Gegend, Gelände) kolaçan etmek; ( Lage) araştırmak -
4 erkunden
erkunden -
5 erkunden
v/t2. (Versteck, Geheimnis etc.) discover, find out; (Möglichkeiten etc.) investigate, scout out* * *to scout; to reconnoiter; to explore; to reconnoitre* * *er|kụn|den [ɛɐ'kʊndn] ptp erku\#ndetvt (ESP MIL)Gelände, Stellungen to reconnoitre (Brit), to reconnoiter (US), to scout; (= feststellen) to find out, to establish, to ascertain* * *er·kun·den *[ɛɐ̯ˈkʊndn̩]vt▪ etw \erkunden2. (in Erfahrung bringen) to discover sth* * *transitives Verb reconnoitre < terrain>* * *erkunden v/t* * *transitives Verb reconnoitre < terrain>* * *v.to reconnoiter v. -
6 erkunden
-
7 erkunden
erkúnden sw.V. hb tr.V. meist Mil узнавам, проучвам, разузнавам; das Gelände erkunden разузнавам, проучвам терена.* * *tr разузнавам; -
8 erkunden
-
9 erkunden
ɛr'kundənv1) explorer, s'informer de, se renseigner sur, s'enquérir de2) ( feststellen) reconnaître, constatererkundenerkụnden * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ndən]1 Militär reconnaître2 (sondieren) sonder -
10 erkunden
1) feststellen устана́вливать /-станови́ть, выясня́ть вы́яснить. eine günstige Gelegenheit erkunden устана́вливать /- нали́чие удо́бной возмо́жности -
11 erkunden
-
12 erkunden
- {to explore} thăm dò, thám hiểm, thông dò, khảo sát tỉ mỉ - {to reconnoitre} trinh sát, do thám - {to scout} theo dõi, theo sát, lùng tìm, tìm kiếm - {to sound} kêu, vang tiếng, kêu vang, nghe như, nghe có vẻ, làm cho kêu, thổi, đánh, gõ để kiểm tra, gõ để nghe bệnh, đọc, báo, báo hiệu, dò, dò bằng ống thông, lặn xuống đáy - {to spot} làm đốm, làm lốm đốm, làm bẩn, làm nhơ, làm ô, chấm trước, nhận ra, phát hiện ra, phát hiện, đặt vào chỗ, đặt vào vị trí, chấp, dễ bị ố, dễ bị đốm = erkunden (Militär) {to feel (felt,felt)+ -
13 erkunden
vtразузнавать; геол. разведывать, производить разведочные работы; воен. разведывать ( местность), рекогносцировать, производить рекогносцировку -
14 erkunden
гл.1) геол. производить разведочные работы, производить рекогносцировку, разведывать (местность)2) перен. разузнавать3) воен. рекогносцировать, производить разведку (недр земли, местности), разведывать4) юр. доискаться5) дор. разведать -
15 erkunden
vt <geo.min> ■ search vt ; search for vt ; prospect vt -
16 erkunden
разведыватьрекогносцировать -
17 erkunden
-
18 erkunden
v izvidjeti (-dim), rekognoscirati -
19 erkunden
vi1) воен, геол разведывать, производить разведку (местности и т. п.)2) перен разведывать, разузнаватьein militärisches Gehéímnis erkúnden — разузнать военную тайну
die Úmgebung mit dem Fáhrrad erkúnden — изучать окрестности на велосипеде
-
20 erkunden
erkúnden vi1. разве́дывать, производи́ть разве́дку (недр земли, местности); воен. тж. рекогносци́ровать2. перен. разве́дывать, разузнава́тьé ine gǘ nstige Gelé genheit erkú nden — разве́дать [вы́яснить], не предста́вится ли возмо́жность [удо́бный слу́чай]
См. также в других словарях:
Erkunden — * Erkunden, verb. reg. act. zu erfahren suchen, für das niedrigere auskundschaften; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort. Sende Männer aus, die das Land Canaan erkunden, 4 Mos. 13, 3. Es sind Männer herein kommen, das Land zu erkunden, Jos. 2, 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erkunden — V. (Mittelstufe) etw. durch Nachforschen feststellen, etw. erforschen Synonyme: ausforschen, auskundschaften, sondieren (geh.) Beispiel: Vor der Einführung des neuen Produkts wollen wir noch dem Markt erkunden … Extremes Deutsch
erkunden — ↑explorieren, ↑recherchieren, ↑rekognoszieren, ↑scouten, ↑sondieren … Das große Fremdwörterbuch
erkunden — erkunden, erkundigen, Erkundung ↑ kund … Das Herkunftswörterbuch
erkunden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • erforschen Bsp.: • Erforsche die Wunder von Catalina Island mit hoch qualifizierten Lehrern für Tauchen, Schnorcheln, Meeresbiologie, Unterwasserphotographie, Segeln, Seemannschaft und Computer … Deutsch Wörterbuch
erkunden — ausspähen; auskundschaften; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; requirieren; recherchieren; Ermittlungen anstellen; detektieren; untersuchen … Universal-Lexikon
erkunden — auffinden, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, auskundschaften, ausmachen, ausspähen, entdecken, erforschen, ermitteln, finden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, nachforschen, orten, recherchieren, vorfühlen; (österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erkunden — er·kụn·den; erkundete, hat erkundet; [Vt] etwas erkunden meist Mil; versuchen, genaue Informationen (über ein Gelände) zu bekommen <ein Gebiet, ein Terrain, eine Sachlage usw erkunden> || hierzu Er·kụn·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erkunden — erkunde … Kölsch Dialekt Lexikon
erkunden — er|kụn|den … Die deutsche Rechtschreibung
erkundigen — erkunden, erkundigen, Erkundung ↑ kund … Das Herkunftswörterbuch