-
1 erkranken
erkranken * -
2 zapadać
I. vi1) ( opuszczać się) niedergehen, sinken; kurtyna: fallen, sich +akk senken2) ( zalegać) cisza: einkehren, eintreten3) ( nadchodzić) kommen; noc: hereinbrechen4) ( chorować)\zapadać na zdrowiu kränkeln, erkranken\zapadać na gruźlicę/grypę an Tuberkulose/Grippe erkranken5) ( stawać się obowiązującym) decyzja: fallen; uchwała: gefällt [ lub verabschiedet]; werden, rezolucja: beschlossen werden6) klamka zapadła die Würfel sind gefallen\zapadać w głęboki sen in einen tiefen Schlaf sinken\zapadać w sen zimowy in Winterschlaf fallenII. vr1) ( grzęznąć)\zapadać się w błoto/bagno im Matsch/Sumpf versinken [ lub einsinken]3) jakby się zapadł pod ziemię wie vom Erdboden verschluckt -
3 wściekać
wściekać (-am) <wściec*> (wścieknę): wściekać k-o fam. jemanden auf die Palme bringen, jemanden zur Raserei bringen;wściekać się fam. ausrasten, toben;wściec się można! fam. es ist zum Verrücktwerden!;wściec się pf zwierzę tollwütig werden, an Tollwut erkranken -
4 zachorować
zachorować pf (-uję) krank werden;zachorować na (A) erkranken (an D) -
5 zapadać
zapadać (-am) < zapaść1> (zapadnę) kurtyna niedergehen; cisza, milczenie eintreten; decyzja fallen, getroffen werden; wyrok gefällt werden; oczy, policzki einfallen;zapada zmierzch es dämmert;zapada noc es wird Nacht, die Nacht bricht an;zapada ciemność es wird dunkel, die Dunkelheit bricht herein;zapadać na zdrowiu kränkeln;zapadać na zapalenie płuc an Lungenentzündung erkranken;zapadać w sen in den Schlaf sinken;zapadać w pamięć sich ins Gedächtnis eingraben;zapadać się w (L oder A) versinken (in D) -
6 chorować
chorować [xɔrɔvaʨ̑]vi1) ( być chorym) krank sein\chorować na coś an etw +dat erkranken [ lub erkrankt sein]\chorować na grypę an Grippe erkrankt sein, eine Grippe haben\chorować na serce/wątrobę herz-/leberkrank sein -
7 zachorować
zachorować [zaxɔrɔvaʨ̑]vi perf krank werden, erkranken -
8 zaniemóc
-
9 ernsthaft
II. adv
См. также в других словарях:
erkranken — erkranken … Deutsch Wörterbuch
Erkranken — Erkranken, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, krank werden. Er ist plötzlich erkranket. Daher die Erkrankung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erkranken — ↑ krank … Das Herkunftswörterbuch
erkranken — V. (Mittelstufe) eine Krankheit bekommen, krank werden Beispiel: Er ist schwer an Tuberkulose erkrankt … Extremes Deutsch
erkranken — er·krạn·ken; erkrankte, ist erkrankt; [Vi] (an etwas (Dat)) erkranken krank werden <ernstlich, schwer, an einer Lungenentzündung erkranken> || hierzu Er·krạn·kung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erkranken — er|kran|ken [ɛɐ̯ kraŋkn̩] <itr.; ist: (von einer Krankheit) befallen werden: sie ist schwer an Grippe erkrankt; er hatte einen erkrankten Kollegen zu vertreten. Syn.: sich ↑ infizieren, krank werden, sich etwas zuziehen, sich was ↑ fangen (ugs … Universal-Lexikon
erkranken — sich anstecken, sich eine Krankheit zuziehen, krank werden; (geh.): von einer Krankheit befallen/heimgesucht werden; (ugs.): sich eine Krankheit einfangen/holen, erwischen; (ugs. scherzh.): ausbrüten; (Med.): sich infizieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
erkranken — verkäkse … Kölsch Dialekt Lexikon
erkranken — er|krạn|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Sechsfachimpfstoff — Der hexavalente Impfstoff, auch Sechsfachimpfstoff genannt, ist ein Impfstoff, der per Injektion zur Grundimmunisierung und Auffrischimpfung gegen sechs unterschiedliche Infektionskrankheiten eingesetzt wird: Kinderlähmung, Diphtherie, Tetanus,… … Deutsch Wikipedia
Sechsfachimpfung — Der hexavalente Impfstoff, auch Sechsfachimpfstoff genannt, ist ein Impfstoff, der per Injektion zur Grundimmunisierung und Auffrischimpfung gegen sechs unterschiedliche Infektionskrankheiten eingesetzt wird: Kinderlähmung, Diphtherie, Tetanus,… … Deutsch Wikipedia