-
1 ergänzend
-
2 ergänzend
ergänzend supplementaryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ergänzend
-
3 ergänzend
I Part. Präs. ergänzenII Adj.1. (komplementär) complementary; (nachträglich) supplementary; (zusätzlich) additional; (zum Ganzen gehörig) integralIII Adv.: ergänzend möchte ich noch hinzufügen, dass... (as a rider to that) I would just like to add that..., I would amplify that by saying...; ergänzend muss noch gesagt werden, dass... it must ( oder needs to) be added ( oder said also) that...* * *supplemental; complementing; complemental; complementary; supplementary; ancillary* * *er|gạ̈n|zend [Eɐ'gɛntsnt] prp von ergänzen1. adj(= komplementär) complementary; (= nachträglich) supplementary; (= zusätzlich) additional; (= zum Ganzen gehörig) integral2. advergänzend hinzufügen or bemerken — to add (zu to)
ergänzend möchte ich noch hinzufügen, dass... — (as a rider to that) I would like to add that..., I would amplify that by saying...
See:→ auch ergänzen* * *(added to supply what is lacking; additional.) supplementary* * *er·gän·zendI. adj additionalein \ergänzender Satz an additional sentenceeine \ergänzende Bemerkung a further commentII. adv additionally* * *B. adj1. (komplementär) complementary; (nachträglich) supplementary; (zusätzlich) additional; (zum Ganzen gehörig) integral2. LING:ergänzender Satz completive clauseC. adv:ergänzend möchte ich noch hinzufügen, dass … (as a rider to that) I would just like to add that …, I would amplify that by saying …;ergänzend muss noch gesagt werden, dass … it must ( oder needs to) be added ( oder said also) that …* * *adj.complemental adj.complementary adj.integrating adj.subsidiary adj.supplemental adj.supplementary adj. -
4 ergänzend
< allg> ■ complementary; supplementary; supplemental -
5 ergänzend
-
6 ergänzend
adj COMP, DÜ, PROG additional -
7 ergänzend
-
8 ergänzend
1. adjuvant2. complemental3. complementary4. complementing5. eking6. integrating7. subsidiary8. supplemental9. supplementary10. supplementing -
9 (ergänzend) abändern
(ergänzend) abändern
to amend
abändern
to alter, to change, (umarbeiten) to revise, to recast;
• Buchung (Eintragung) abändern to alter (adjust, rectify) an entry;
• Gesetzentwurf abändern to amend a bill;
• teilweise abändern to modify. -
10 zusätzlich
I Adj. additional, extra, further; (ergänzend) supplementary; (Hilfs...) auxiliary; zusätzliche Arbeit extra work; zusätzliche Belastung added burdenII Adv. (außerdem) in addition; zusätzlich zu in addition to, over and above; zusätzlich noch etwas verdienen earn a bit extra; ich will nicht noch zusätzlich auf seinen Hund aufpassen I don’t want to have to look after (Am. take care of) his dog as well ( oder on top of everything else)* * *supernumerary (Adj.); extra (Adj.); additional (Adj.); ancillary (Adj.); extra (Adv.); collateral (Adj.); in addition (Adv.); supplemental (Adj.); supplementary (Adj.)* * *zu|sätz|lich ['tsuːzɛtslɪç]1. adjadditional; (= weiter auch) added attr, further attr; (= ergänzend auch) supplementary2. advin addition* * *1) (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra2) (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) extra3) (as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) for good measure* * *zu·sätz·lich[ˈtsu:zɛtslɪç]I. adj\zusätzliche Kosten supplementary [or additional] costseine \zusätzliche Versicherung a collateral insurance specII. adv in additiondas kostet 100 Euro \zusätzlich that costs an extra 100 eurosich will sie nicht noch \zusätzlich belasten I don't want to put any extra pressure on her* * *1.Adjektiv additional2.adverbial in addition* * *zusätzliche Arbeit extra work;zusätzliche Belastung added burdenB. adv (außerdem) in addition;zusätzlich zu in addition to, over and above;zusätzlich noch etwas verdienen earn a bit extra;ich will nicht noch zusätzlich auf seinen Hund aufpassen I don’t want to have to look after (US take care of) his dog as well ( oder on top of everything else)* * *1.Adjektiv additional2.adverbial in addition* * *adj.added adj.additional adj.additive adj.auxiliary adj.other adj.side-bar adj. adv.accessorily adv.additionally adv.additively adv.in addition to adv. -
11 nachtragen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. jemandem etw. nachtragen (hinterhertragen) carry s.th. behind s.o.; (nachträglich bringen) go after s.o. with s.th.2. fig.: jemandem etw. nachtragen hold s.th. against s.o., bear s.o. a grudge for s.th.; jemandem nachtragen, dass... hold against s.o. the fact that..., bear s.o. a grudge for... (+ Ger.)3. schriftlich: add (later); (ergänzend bemerken) add; es bleibt noch nachzutragen, dass... it should be added that...* * *nach|tra|genvt sep1)(= hinterhertragen)
jdm etw náchtragen (lit) — to go after sb with sth, to take sth after sb; (fig) to hold sth against sb, to bear sb a grudge for sth2) (= hinzufügen) to add; Summe to enter up* * *nach|tra·gen1. (nachträglich ergänzen)▪ [noch] \nachtragen, dass... to add that...2. (nicht verzeihen können)▪ jdm etw [nicht] \nachtragen to [not] hold sth against sb [or a grudge against sb for sth]▪ jdm \nachtragen, dass... to hold it against sb that...▪ jdm etw \nachtragen to carry sth after sb* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (schriftlich ergänzen) insert, add; (noch sagen) add2)3)jemandem etwas nachtragen — (fig.) hold something against somebody
* * *nachtragen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1.jemandem etwas nachtragen (hinterhertragen) carry sth behind sb; (nachträglich bringen) go after sb with sth2. fig:jemandem etwas nachtragen hold sth against sb, bear sb a grudge for sth;jemandem nachtragen, dass … hold against sb the fact that …, bear sb a grudge for … (+ger)es bleibt noch nachzutragen, dass … it should be added that …* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (schriftlich ergänzen) insert, add; (noch sagen) add2)3)jemandem etwas nachtragen — (fig.) hold something against somebody
-
12 nachträglich
II Adv. (hinterher) afterward(s); (später) later; nachträglich herzliche Glückwünsche belated best wishes* * *afterwards (Adv.); afterward (Adv.); later (Adv.);(später) later (Adj.);* * *nach|träg|lich ['naːxtrɛːklɪç]1. adj(= zusätzlich) additional; (= später) later; (= verspätet) belated; (= nach dem Tod) posthumous2. adv(= zusätzlich) additionally; (= später) later; (= verspätet) belatedly; (= nach dem Tod) posthumously* * *nach·träg·lich[ˈna:xtrɛ:klɪç]\nachträglicher Einbau BAU retrofitII. adv later/belatedly* * *1.Adjektiv; nicht präd. later; subsequent < apology>; (verspätet) belated <greetings, apology>; (zusätzlich) additional2.adverbial afterwards; subsequently; (verspätet) belatedly* * *nachträglich herzliche Glückwünsche belated best wishes* * *1.Adjektiv; nicht präd. later; subsequent < apology>; (verspätet) belated <greetings, apology>; (zusätzlich) additional2.adverbial afterwards; subsequently; (verspätet) belatedly* * *adj.additional adj. adv.subsequently adv. -
13 zusätzlich
zusätzlich 1. additional, added, extra (Belastung, Kosten); 2. supplementary (ergänzend); incremental (stufenweise ergänzend); 3. auxiliary (hilfsergänzend, Hilfs…)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusätzlich
-
14 Nachbuchung
Nachbuchung f RW supplementary entry* * *f < Rechnung> supplementary entry* * *Nachbuchung
(ergänzend) supplementary entry, (zeitlich) subsequent entry, postentry, (zusätzliche) additional entry;
• Nachbuchung vornehmen to make a subsequent (supplementary) entry. -
15 Ergänzungs...
< allg> (als Präfix i.S. von zusätzlich, ergänzend zu etw.) ■ supplementary; additional...
См. также в других словарях:
ergänzend — ergänzend … Deutsch Wörterbuch
ergänzend — ↑expletiv, ↑komplementär, ↑kompletiv, ↑supplementär … Das große Fremdwörterbuch
ergänzend — supplementär; komplementär; zusammentuend; additiv; anfügend; beifügend; hinzufügend … Universal-Lexikon
ergänzend — ergänzendsupplementär,zusätzlich,darüberhinaus,hinzukommend,außerdem … Das Wörterbuch der Synonyme
supplementär — ergänzend; komplementär * * * sup|ple|men|tär 〈Adj.〉 ergänzend, nachträglich (hinzugefügt) * * * sup|ple|men|tär <Adj.>: ergänzend. * * * sup|ple|men|tär <Adj.>: ergänzend … Universal-Lexikon
komplementär — ergänzend; supplementär * * * kom|ple|men|tär 〈Adj.〉 ergänzend [<frz. complémentaire] * * * kom|ple|men|tär <Adj.> [frz. complémentaire] (bildungsspr.): den andern, das andere ↑ ergänzend (3): e Begriffe; sich k. zueinander verhalten … Universal-Lexikon
Komplementär — ergänzend. * * * Komplementär,der:⇨Teilhaber … Das Wörterbuch der Synonyme
Berufsschulpflicht — Ergänzend zur Vollzeitschulpflicht beginnt nach deren Ende eine Berufsschulpflicht für Jugendliche, die keine weiterführende Schule besuchen. Die Dauer der Berufsschulpflicht und das Alter, in dem sie erlischt, ist in den Bundesländern… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Grundriss vom Lauf der Sterne — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Nut-Buch — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Nutbuch — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia