-
1 ergänzend
ergänzend II part adj дополни́тельный, доба́вочный -
2 ergänzend
-
3 ergänzend
прил.1) общ. в дополнение, добавочный, дополнительно, дополнительный2) комп. вспомогательный, замыкающий, конечный, обновлённый, завершающий3) юр. диспозитивный4) экон. дополняющий5) лингв. придаточный6) бизн. дополненный -
4 ergänzend
advдополнительно (прич.) -
5 ergänzend
дополнительныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ergänzend
-
6 ergänzend
-
7 ergänzend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ergänzend
-
8 Nach ergänzend
предл.юр. дополнительный -
9 дополнительно
ergänzend, nachträglich -
10 добавочный
-
11 дополнительный
1) ergänzend, nachträglich; Zuschuß- (опр. сл.); Zuschlags- (опр. сл.) ( добавочный)дополнительная плата — Zuschlagszahlung f, Zuschlag m (умл.)2) грам.дополнительное придаточное предложение — Objektsatz m (умл.) -
12 добавочный
добавочный Ergänzungs..., ergänzend, zusätzlich -
13 дополнительно
дополнительно ergänzend, nachträglich -
14 дополнительный
дополнительный 1. ergänzend, nachträglich; Zuschuß...; Zuschlags... (добавочный) дополнительная плата Zuschlagszahlung f c, Zuschlag m 1a* дополнительный заработок Nebenverdienst m 1a дополнительные выборы Nachwahlen f pl 2. грам.: дополнительное придаточное предложение Objektsatz m 1a* -
15 dabei
übers. mit den Äquivalenten der Präp bei (s. dort) u. den entsprechenden, in Verbindung mit Verben rektionsbedingten, Kasus des Pron э́тот. bei Bezug auf den vorangegangenen Nebensatz тот. bei Bezug auf den angeschlossenen Nebensatz o. bei Betonung des Gegensatzes,hier - da` тот. in konkret gegenständlicher Verwendung auch он | dicht < unmittelbar> dabei совсе́м ря́дом. ein Haus und ein Garten dabei, ein Haus mit einem Garten dabei дом с са́дом. das Gute dabei ist, daß … хорошо́ при э́том то, что … dabei hat er sein Leben gelassen при э́том он поги́б. jdm. dabei helfen помога́ть /-мо́чь кому́-н. в э́том. was hast du dabei gewonnen? что ты э́тим вы́играл ? что ты от э́того получи́л ? es kommt dabei nichts heraus из э́того ничего́ не вы́йдет <полу́чится>. und dabei ergänzend o. einräumend и к тому́ же, и при то́м. aber dabei но всё-таки. er ist begabt und dabei fleißig он спосо́бный и к тому́ же приле́жный. er ist sehr beschäftigt, aber dabei immer freundlich он о́чень за́нят, но всё-таки всегда́ приве́тлив ich bin dabei bereit, mich zu beteiligen я согла́сен, я гото́в. dabei bleiben bei Entschluß o. Meinung остава́ться /-ста́ться при своём реше́нии [мне́нии]. laß ihn doch dabei beim Glauben пусть он так ду́мает. es bleibt dabei решено́ / так (оно́) и бу́дет. was ist denn schon dabei что же тут тако́го. es ist nichts dabei э́то ничего́ не зна́чит / э́то не представля́ет тру́дности. nichts dabei finden не находи́ть найти́ в э́том ничего́ осо́бенного [ nichts Schlechtes плохо́го]. jd. fährt gut dabei кто-н. выи́грывает вы́играет при э́том, э́то вы́годно для кого́-н. -
16 ergänzen
1) vervollständigen дополня́ть допо́лнить. Sammlung, Vorräte пополня́ть попо́лнить. etw.1 wird von etw.2 ergränzt auch что-н.2 дополня́ет что-н.I. sich ergänzen дополня́ть /- друг дру́га | ergänzend дополни́тельный. adv в дополне́ние, дополни́тельно к тому́ -
17 hinzufügen
dazugeben, -legen, ergänzend sagen добавля́ть доба́вить, прибавля́ть приба́вить -
18 nachträglich
1) ergänzend дополни́тельный2) hinterher: Glückwunsch за́дним число́м nachg. etw. nachträglich erklären geh auch объявля́ть /-яви́ть о чём-н. по́стфа́ктум -
19 nachwerfen
1) jdm./einer Sache etw. броса́ть бро́сить что-н. вслед кому́-н. чему́-н. jdm. eine Ware nachwerfen anpreisen навя́зывать /-вяза́ть кому́-н. това́р -
20 nachträglich
nachträgliche Glückwünsche spóźnione życzenia
См. также в других словарях:
ergänzend — ergänzend … Deutsch Wörterbuch
ergänzend — ↑expletiv, ↑komplementär, ↑kompletiv, ↑supplementär … Das große Fremdwörterbuch
ergänzend — supplementär; komplementär; zusammentuend; additiv; anfügend; beifügend; hinzufügend … Universal-Lexikon
ergänzend — ergänzendsupplementär,zusätzlich,darüberhinaus,hinzukommend,außerdem … Das Wörterbuch der Synonyme
supplementär — ergänzend; komplementär * * * sup|ple|men|tär 〈Adj.〉 ergänzend, nachträglich (hinzugefügt) * * * sup|ple|men|tär <Adj.>: ergänzend. * * * sup|ple|men|tär <Adj.>: ergänzend … Universal-Lexikon
komplementär — ergänzend; supplementär * * * kom|ple|men|tär 〈Adj.〉 ergänzend [<frz. complémentaire] * * * kom|ple|men|tär <Adj.> [frz. complémentaire] (bildungsspr.): den andern, das andere ↑ ergänzend (3): e Begriffe; sich k. zueinander verhalten … Universal-Lexikon
Komplementär — ergänzend. * * * Komplementär,der:⇨Teilhaber … Das Wörterbuch der Synonyme
Berufsschulpflicht — Ergänzend zur Vollzeitschulpflicht beginnt nach deren Ende eine Berufsschulpflicht für Jugendliche, die keine weiterführende Schule besuchen. Die Dauer der Berufsschulpflicht und das Alter, in dem sie erlischt, ist in den Bundesländern… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Grundriss vom Lauf der Sterne — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Nut-Buch — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Nutbuch — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia