-
1 später
später I adj GEN later • zu einem späteren Termin GEN at a later date, at a subsequent date später II adv 1. GEN later, afterwards; 2. RECHT subsequent • später datieren KOMM postdate (vordatieren) • was auch immer später eintritt RECHT whichever is later* * *adj < Geschäft> later ■ zu einem späteren Termin < Geschäft> at a later date, at a subsequent dateadv 1. < Geschäft> later, afterwards; 2. < Recht> subsequent ■ was auch immer später eintritt < Recht> whichever is later ■ später datieren < Komm> vordatieren postdate* * *später
subsequent, posterior, latter, (Handel) forward. -
2 später
später adj later -
3 später
I Adj. later ( als than); attr. (zukünftig) auch future; attr. (nachfolgend) subsequent,... to come; ihr späterer Mann her future husband, her husband-to-be; je später der Abend, desto schöner die Gäste hum. latecomers are all the more welcomeII Adv. later; (späterhin) later on; früher oder später sooner or later; einen Zug später fahren take the next train; erst später wurde mir klar... it was only afterwards ( oder later) that I realized...; später wirst du vielleicht anders darüber denken some day ( oder when you’re older) you might see it differently; was willst du später einmal werden? what do you want to be when you grow up?; an später denken think of the future; jetzt, ein Jahr später a year later; bis später! see you later* * *afterward (Adv.); later on (Adv.); later (Adv.); afterwards (Adv.); subsequent (Adj.); later (Adj.); posterior (Adj.)* * *spä|ter ['ʃpɛːtɐ] comp von spät1. adjlater; (= zukünftig) futurein der spä́teren Zukunft — further on in the future
die Späteren (liter) — posterity sing
2. advlater (on)das werden wir spä́ter erledigen — we'll settle that later (on)
ein paar Minuten spä́ter — a few minutes later
spä́ter als — later than
das war viel spä́ter als Augustus — that was much later (on) than Augustus
was will er denn spä́ter (einmal) werden? — what does he want to do later (on)?
an spä́ter denken — to think of the future
bis spä́ter!, also dann, auf spä́ter! — see you later!
* * *1) (at a later time: He hasn't arrived yet but no doubt he'll be here later on.) later on2) (towards the end: the latter part of our holiday.) latter3) (coming, or situated behind.) posterior4) (afterwards: He escaped from prison but was subsequently recaptured.) subsequently* * *spä·ter[ˈʃpɛ:tɐ]I. adj laterII. adv1. (zeitlich danach) later [on]sehen/treffen/sprechen wir uns \später noch? will we see each other/meet/talk later [on]?bis \später! see you later!nicht \später als not later than2. (die Zukunft) the futurejeder Mensch sollte für \später vorsorgen every person should make provisions for the futurejdn auf \später vertrösten to put sb off\später [ein]mal at a later dateweißt du denn schon, was du \später einmal werden willst? do you know what you want to be when you grow up?* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (nachfolgend, kommend) later <years, generations, etc.>2) (zukünftig) future <owner, wife, etc.>2.Adverb laterwas willst du denn später [einmal] werden? — what do you want to do when you grow up?
[also dann] bis später! — see you later!
* * *A. adj later (ihr späterer Mann her future husband, her husband-to-be;je später der Abend, desto schöner die Gäste hum latecomers are all the more welcomefrüher oder später sooner or later;einen Zug später fahren take the next train;erst später wurde mir klar … it was only afterwards ( oder later) that I realized …;später wirst du vielleicht anders darüber denken some day ( oder when you’re older) you might see it differently;was willst du später einmal werden? what do you want to be when you grow up?;an später denken think of the future;jetzt, ein Jahr später a year later;bis später! see you later* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (nachfolgend, kommend) later <years, generations, etc.>2) (zukünftig) future <owner, wife, etc.>2.Adverb laterwas willst du denn später [einmal] werden? — what do you want to do when you grow up?
[also dann] bis später! — see you later!
* * *(als) adv.later (than) adv. -
4 später
spä·ter [ʼʃpɛ:tɐ] adjlater adv1) ( zeitlich danach) later [on];bis \später! see you later!;nicht \später als not later than2) ( die Zukunft) the future;jeder Mensch sollte für \später vorsorgen every person should make provisions for the future;jdn auf \später vertrösten to put sb off;\später [ein]mal at a later date;weißt du denn schon, was du \später einmal werden willst? do you know what you want to be when you grow up? -
5 später
adj, adv -
6 später
1. later2. later (L8R) -
7 später Eintritt in den Markt
später Eintritt in den Markt
delayed market entryBusiness german-english dictionary > später Eintritt in den Markt
-
8 später abgefasstes Testament
später abgefasstes Testament
later willBusiness german-english dictionary > später abgefasstes Testament
-
9 später angemeldetes Patent
später angemeldetes Patent
subsequent patentBusiness german-english dictionary > später angemeldetes Patent
-
10 später erworbene Anlagen
später erworbene Anlagen
after-acquired assetsBusiness german-english dictionary > später erworbene Anlagen
-
11 später fällige Dividende
später fällige Dividende
deferred dividendBusiness german-english dictionary > später fällige Dividende
-
12 später zahlen
später zahlen
to defer payment -
13 später fällig
später fällig adj due later -
14 später Jugendstil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > später Jugendstil
-
15 später: auf später zurückstellen
phr TELEKOM [Anruf] deferDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > später: auf später zurückstellen
-
16 später als
past -
17 später als
-
18 später dann
(= schließlich)eventually -
19 später Nachtflug
mred eye (flight) -
20 Später vielleicht.
Later perhaps.
См. также в других словарях:
später — ¹später a) [darauf] folgend, kommend, nachfolgend, nächst..., weiter. b) angehend, in spe, künftig, zukünftig. ²später danach, demnächst, eines Tages, einmal, in [ferner] Zukunft, in weiter Ferne, irgendwann [einmal], künftig, nach einer gewissen … Das Wörterbuch der Synonyme
später — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Tschüss erst mal, bis später! • Wir können uns zum Mittagessen treffen und später in einem Kaufhaus einkaufen gehen … Deutsch Wörterbuch
später — Adv. (Grundstufe) nach einer gewissen Zeit Synonym: nachher Beispiele: Bis später! Nicht später als bis Dienstag müssen wir fertig sein … Extremes Deutsch
später — ↑a posteriori … Das große Fremdwörterbuch
später — hinterher; dann; folgend; danach; als nächstes; hernach; hiernach; anschließend; im Anschluss an; nachher; sodann * * * 1spä|ter … Universal-Lexikon
später — spä̲·ter 1 Komparativ; ↑spät 2 Adj; nur attr, nicht adv; in der Zukunft ≈ kommend, zukünftig: Eine spätere Einigung ist nicht ausgeschlossen 3 Adj; nur attr, nicht adv; von einem bestimmten Zeitpunkt der Vergangenheit aus gesehen in der Zukunft:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
später — spä|ter ; bis später … Die deutsche Rechtschreibung
Später Kastanienwickler — (Cydia splendana) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
später (als üblich usw.) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • spät • verspätet • zu spät Bsp.: • Musst du immer so spät kommen? • Sie kamen zu spät zu unserem Theaterstück … Deutsch Wörterbuch
später als üblich — später als üblich … Deutsch Wörterbuch
später als zur vereinbarten Zeit — später als zur vereinbarten Zeit … Deutsch Wörterbuch