-
41 sich eines Erfolges erfreuen
мест.общ. иметь успех, пользоваться успехомУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines Erfolges erfreuen
-
42 sich eines Erfolgs erfreuen
мест.книжн. пользоваться успехомУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines Erfolgs erfreuen
-
43 sich eines gesegneten Appetits erfreuen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich eines gesegneten Appetits erfreuen
-
44 sich erfreuen
-
45 sich guter Nachfrage erfreuen
мест.внеш.торг. пользоваться большим спросомУниверсальный немецко-русский словарь > sich guter Nachfrage erfreuen
-
46 sich erfreuen
(to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) enjoy -
47 jdn erfreuen
kêfa kesekî kirin -
48 sich guter Nachfrage erfreuen
пользоваться большим спросомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich guter Nachfrage erfreuen
-
49 sich an schöner Musik erfreuen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an schöner Musik erfreuen
-
50 sich einer großen Popularität erfreuen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich einer großen Popularität erfreuen
-
51 sich eines güten Rufes erfreuen
мест.общ. быть уважаемым человеком, пользоваться хорошей репутациейУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines güten Rufes erfreuen
-
52 sich großer Beliebtheit erfreuen
мест.общ. быть очень популярным, пользоваться большой популярностьюУниверсальный немецко-русский словарь > sich großer Beliebtheit erfreuen
-
53 sich immer größer werdender Beliebtheit erfreuen
мест.общ. переживать период всё больше возрастающей популярности, пользоваться все больше возрастающей популярностьюУниверсальный немецко-русский словарь > sich immer größer werdender Beliebtheit erfreuen
-
54 sich erfreuen an
jouir de -
55 sich des Namens ... erfreuen
(hum.)to rejoice in the name of... hum.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich des Namens ... erfreuen
-
56 sich eines guten Rufes erfreuen
- {to be well reputed}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich eines guten Rufes erfreuen
-
57 обрадовать
erfreuen vt; Freude machen ( кого-либо - D) -
58 порадовать
-
59 Zuspruch
m geh.2. (Anklang) reception; großen Zuspruch finden oder haben oder sich großen Zuspruchs erfreuen go down (very) well; Lokal, Person: be very popular, be much sought after* * *der Zuspruchexhortation; comfort* * *Zu|spruchmno pl1) (= Worte) words pl; (= Aufmunterung) (words pl of) encouragement; (= Rat) advice; (tröstlich) (words pl of) comfort2)(= Anklang)
(großen) Zúspruch finden or haben, sich großen Zúspruchs erfreuen — to be (very) popular; (Stück, Film) to meet with general acclaim; (Anwalt, Arzt) to be (very) much in demand* * *Zu·spruchm kein pl (geh)1. (Popularität, Anklang)[bei jdm] \Zuspruch finden to go down well [with sb], to be greatly appreciated [by sb]wir rechnen mit starkem \Zuspruch (viele Besucher) we're expecting a lot of visitors; (starkem Anklang) we're expecting this to be very popularermutigender/tröstender \Zuspruch words of encouragement/comfortgeistlichen \Zuspruch suchen to seek spiritual comfort [or support]* * *der; o. Pl[bei jemandem] Zuspruch finden — (geh.) be popular [with somebody]
* * *Zuspruch m geh2. (Anklang) reception;sich großen Zuspruchs erfreuen go down (very) well; Lokal, Person: be very popular, be much sought after* * *der; o. Pl[bei jemandem] Zuspruch finden — (geh.) be popular [with somebody]
* * *-¨e m.consolation n. -
60 Beliebtheit
f; nur Sg. popularity ( bei among); sich allgemeiner / großer oder einer großen Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity geh.* * *die Beliebtheitpopularity; prevalence* * *Be|liebt|heitf -, no plpopularity* * *Be·liebt·heit<->f kein pl popularitysich akk [bei jdm] großer/zunehmender \Beliebtheit erfreuen to enjoy great/increasing popularity [with sb]* * *die; Beliebtheit: popularity* * *bei among);sich allgemeiner/großer odereiner großen Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity geh* * *die; Beliebtheit: popularity* * *f.popularity n.
См. также в других словарях:
Erfreuen — Erfreuen, verb. reg. act. 1. Freude machen, Freude erwecken. Deine Aufrichtigkeit, deine gute Aufführung erfreuet mich gar sehr. Dein Schreiben hat mich sehr erfreuet. Es erfreuet mich, daß du noch lebest. Jemanden mir seiner Gegenwart erfreuen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erfreuen — ↑ freuen … Das Herkunftswörterbuch
erfreuen — V. (Mittelstufe) jmdm. Freude bereiten Synonyme: freuen, entzücken Beispiele: Sie erfreute uns mit ihrer Anwesenheit. Diese Nachricht hat uns nicht besonders erfreut … Extremes Deutsch
erfreuen — Freude machen; beglücken; gefällig sein; beschwingen; belustigen; aufmuntern; erheitern; amüsieren; aufheitern; divertieren; (sich) … Universal-Lexikon
erfreuen — amüsieren, aufheitern, begeistern, belustigen, entzücken, erheitern, Freude bereiten/machen/spenden, freudig/fröhlich stimmen, freuen, froh/glücklich machen, gefallen, Spaß machen, überraschen, unterhalten, Vergnügen bereiten, zum Lachen bringen; … Das Wörterbuch der Synonyme
erfreuen — er·freu·en; erfreute, hat erfreut; [Vt] 1 jemanden mit etwas / durch etwas erfreuen jemandem (mit etwas / durch etwas) eine Freude machen: Ich habe meine Mutter mit einem kleinen Geschenk erfreut; [Vr] 2 sich an jemandem / etwas erfreuen Freude… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfreuen — er|freu|en , sich erfreuen … Die deutsche Rechtschreibung
erfreuen, sich — sich erfreuen V. (Aufbaustufe) geh.: etw. genießen oder erfahren Beispiele: Sie erfreute sich großer Beliebtheit unter den Männern. Der Film erfreute sich großer Popularität … Extremes Deutsch
delektieren — erfreuen; divertieren; (sich) ergötzen; (sich) weiden * * * de|lek|tie|ren 〈V. refl.; hat; geh.〉 sich delektieren ergötzen, laben ● er delektiert sich an Süßigkeiten [<lat. delectare „erfreuen“] * * * de|lek|tie|ren <sw. V.; hat [lat.… … Universal-Lexikon
ergötzen — erfreuen; divertieren; delektieren; (sich) weiden * * * er|gọ̈t|zen 〈V.; hat; geh.〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. ergötzen erheitern, unterhalten, erfreuen ● er ergötzte alle Anwesenden durch seine drollige Redeweise II 〈V. refl.〉 sich an etwas ergötzen sich… … Universal-Lexikon
divertieren — erfreuen; (sich) ergötzen; delektieren; (sich) weiden * * * di|ver|tie|ren <sw. V.; hat [frz. divertir, eigtl. = ablenken < lat. divertere = auseinander gehen, sich abwenden, zu: vertere, ↑Vers] (veraltet): ergötzen, belustigen … Universal-Lexikon