-
1 Pflege des nationalen Erbes
Универсальный немецко-русский словарь > Pflege des nationalen Erbes
-
2 Teil des Erbes
сущ.юр. доля наследства, часть наследства -
3 der Antritt des Erbes
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Antritt des Erbes
-
4 die Aneignung des kulturellen Erbes
арт.общ. (kritische) (критическое) освоение культурного наследияУниверсальный немецко-русский словарь > die Aneignung des kulturellen Erbes
-
5 Aneignung
f =, -en1) присвоение, захват2) усвоение, овладениеdie (kritische) Aneignung des kulturellen Erbes — (критическое) освоение культурного наследия -
6 Antritt
m -(e)s, -e1) начало (напр., путешествия)vor Antritt der Reise — до того как отправиться в путь2) наступление (какого-л. срока)3) вступление (в должность, права)der Antritt des Erbes — вступление во владение наследствомKindermädchen zum sofortigen Antritt gesucht — срочно требуется няня ( объявление)4) театр. дебют; начало ангажемента7) диал. половица8) охот. ловушка для птиц -
7 Artikel 44
1. Jedem wird die Freiheit literarischer, künstlerischer, wissenschaftlicher, technischer und anderer Arten schöpferischer Tätigkeit sowie die Freiheit der Lehre garantiert. Das geistige Eigentum wird gesetzlich geschützt.2. Jeder hat das Recht auf Teilnahme am kulturellen Leben, auf Nutzung kultureller Einrichtungen und auf Zugang zu kulturellen Werten. 3. Jeder ist verpflichtet, für den Erhalt des historischen und des kulturellen Erbes zu sorgen und die Geschichts- und Kulturdenkmäler zu bewahren. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 44[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 44[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 44[/ref]> -
8 Aneignung
Aneignung f, -en присвое́ние, захва́тAneignung усвое́ние, овладе́ниеdie (kritische) Aneignung des kulturellen Erbes (крити́ческое) освое́ние культу́рного насле́дия -
9 Antritt
Antritt m -(e)s, -e нача́ло (напр., путеше́ствия)vor Antritt der Reise до того́ как отпра́виться в путьAntritt наступле́ние (како́го-л. сро́ка)mit Antritt des neuen Jahres с наступле́нием но́вого го́даAntritt вступле́ние (в до́лжность, в права́)der Antritt des Erbes вступле́ние во владе́ние насле́дствомKindermädchen zum sofortigen Antritt gesucht сро́чно тре́буется ня́ня (объявле́ние)Antritt теа́тр. дебю́т; нача́ло ангажеме́нтаAntritt ступе́нька, присту́пок; стр. входна́я ступе́нь, фри́зовая ступе́нь (ле́стницы)Antritt спорт. бросо́к, спуртAntritt диал. полови́цаAntritt охот. лову́шка для птиц -
10 Antritt
1) v. etw. v. Fahrt, Urlaub нача́ло чего́-н. v. Amt, Herrschaft вступле́ние во что-н. [v. Posten на что-н.]. v. Arbeit, Dienst, Stelle поступле́ние на что-н. Antritt der Haftstrafe нача́ло отбыва́ния сро́ка заключе́ния. Antritt des Studiums an Universität поступле́ние в университе́т. Antritt des Erbes вступле́ние во владе́ние насле́дством. vor [bei] Antritt der Fahrt пе́ред [непосре́дственно пе́ред] отъе́здом, пре́жде чем <до того́, как> отпра́виться в путь. vor dem, beim Einsteigen пе́ред поса́дкой, при поса́дке. vor [bei] Antritt des Fluges пе́ред [непосре́дственно пе́ред] полётом. bei Antritt der Arbeit при поступле́нии на рабо́ту. konkret beginnend приступа́я к рабо́те. bei Antritt der Herrschaft v. Monarch при возведе́нии на престо́л. Kindermädchen zum sofortigen Antritt gesucht сро́чно тре́буется ня́нька2) Sport: Geschwindigkeitssteigerung рыво́к -
11 Erbe
Érbe I m -n, -nнасле́дникÉrbe II n -sнасле́дство; насле́диеPflé ge des nationá len E rbes — бе́режное отноше́ние к насле́дию национа́льной культу́ры
auf das E rbe verzíchten, das E rbe á usschlagen* — отказа́ться от насле́дстваdas E rbe fällt an ihn — насле́дство доста́нется ему́
-
12 Erbe
väterliches Erbe spadek po ojcu -
13 kultūras mantojuma aizsardzība
▪ Terminilv muzeol.ru охрана культурного наследияLMA97 -
14 kultūras mantojuma saglabāšana
▪ Terminilv muzeol.ru охрана культурного наследияLMA97
См. также в других словарях:
Erbes — ist der Name folgender Personen: Carl Erbes (1853–????), deutscher Religionshistoriker, Kunsthistoriker und Christlicher Archäologe Volker Erbes (* 1943), deutscher Schriftsteller Wjatscheslaw Erbes (* 1988), kasachischer Fußballspieler Diese … Deutsch Wikipedia
Erbes-Büdesheim — Erbes Büdesheim … Wikipédia en Français
Erbes-Büdesheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Erbes-Büdesheim — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Erbes Büdesheim.jpg lat deg = 49 |lat min = 45 |lat sec = 16 lon deg = 8 |lon min = 1 |lon sec = 53 Lageplan = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis = Alzey Worms Verbandsgemeinde = Alzey Land Höhe =… … Wikipedia
Erbes-Budesheim — Original name in latin Erbes Bdesheim Name in other language Erbes Budesheim, Erbes Bdesheim State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 49.75444 latitude 8.03139 altitude 262 Population 1385 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Erbes — herbs … Medieval glossary
Wjatscheslaw Erbes — (2009) Spielerinformationen Geburtstag 14. Januar 1988 Größe 173 cm Position … Deutsch Wikipedia
Volker Erbes — (* 1. Mai 1943 in Idar Oberstein) ist ein deutscher Schriftsteller. Leben Volker Erbes studierte anfangs Musik. Später wechselte er zum Studium der Psychologie und Philosophie, das er an den Universitäten in Tübingen und Frankfurt am Main… … Deutsch Wikipedia
Amaro Erbes — is a brand of amaro (an Italian bitter herbal liqueur) produced by the limited company Fratelli Izzi S.r.l. in Fondi (Province of Latina). It is made with extracts of herbs, roots, and seeds with digestive properties and is typically drunk after… … Wikipedia
Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit — Karte der räumlichen Verteilung der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (Stand: 2005) … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes — Das Übereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes (Schweiz: Übereinkommen zum Schutz des baugeschichtlichen Erbes ) vom 3. Oktober 1985, auch kurz Granada Konvention (SEV Nr. 121) genannt, gilt als eines der wichtigsten Abkommen des… … Deutsch Wikipedia