-
1 erbarmenswert
erbarmenswert a досто́йный сожале́ния -
2 erbarmenswert
erbarmenswert1 deerniswekkend, beklagenswaardig -
3 erbarmenswert
er|bạr|mens|wertadjpitiable, wretched, pitiful* * *er·bar·mens·wertadj (geh) pitiful, wretched* * *erbarmenswert, erbarmenswürdig adj Person: pitiable, wretched; Anblick etc: pitiful, wretched, heartrending -
4 erbarmenswert
-
5 erbarmenswert
прил.общ. жалкий (вид и т. п.), достойный сожаления -
6 erbarmenswert
-
7 erbarmenswert,
-
8 erbarmenswert,
-
9 erbarmenswert
erbármenswert adj достоен за съжаление. -
10 erbarmenswert
adj vrijedan (-dna, -dno) smilovanja -
11 erbarmenswert
a достойный жалости [сожаления] -
12 erbarmenswert
досто́йный сожале́ния, жа́лкий -
13 erbarmenswert
erbármenswert aдосто́йный сожале́ния, жа́лкий (вид и т. п.) -
14 erbarmenswert
a rəhmə layiq, təəssüfə layiq -
15 erbarmenswurdig
-
16 erbarmenswürdig
erbarmenswert, erbarmenswürdig adj Person: pitiable, wretched; Anblick etc: pitiful, wretched, heartrending -
17 erbarmungswürdig
Adj. geh. erbarmenswert* * *er|bạr|mungs|wür|digadjSee:* * *er·bar·mungs·wür·digadj (geh) pitiable, pitiful* * * -
18 armselig
armselig, I) elend: miser. misellus (elend). – miserandus (erbarmenswert). – infelix (unglücklich). – ein a. Leben führen, in miseria esse od. versari. – Adv. misere. – II) gering, schlecht: tenuis (dürftig). – exiguus (klein, unbedeutend, z. B. casa, legatum). – miser. misellus (erbärmlich). – vilis (gering). – malus (schlecht). – zuw. mit seinem Subst. durch ein diminutives Subst, z. B. eine a. Hütte, casula: ein a. Lohn, mercedula: ein a. Geschenk, munusculum: ein a. Schreiber, librariolus: ein a. Trost, solacium malum od miserum: armselige [177] Umstände, res pauperculae: angustiae rei fa miliaris: in a. Umständen leben, parce ac duriter vitam agere; tenuiter vivere; vitam in egestate degere; vitam inopem colere. – Adv.misere. – a. gekleidet, obsoletus; male vestitus. – Armseligkeit, die, I) elende Beschaffenheit: tenuitas (Dürftigkeit). – miseria (Elend). – infelicitas (unglücklicher Zustand). – II) eine elende Sache: res inepta. – Armseligkeiten. res ineptae; nugae (Possen, Lappalien); stultitiae (Torheiten).
-
19 elend
elend, I) schlecht, nicht verse hen mit den gehörigen Eigenschaften, malus. – miser (erbärmlich). – ein e. Mensch. homo malus, improbus, nequam, improbus ac nefarius. – Oft [728] durch das Diminutivum, z.B. ein e. Weibsbild, muliercula: ein e. Dieb, furunculus: um ein paar e. Groschen, nummulis acceptis (z.B. ius ac fas omne delere). – II) armselig, in schlechten Umständen befindlich: miser (zu bedauernd, erbarmenswert). – infelix (unglücklich). – afflictus (geplagt und niedergedrückt). – infirmus. infirmā valetudine correptus (ungesund).
-
20 erbarmen, sich
erbarmen, sich, jmds., misereri, commisereri alcis. – Erbarmen, s. Mitleid. – erbarmenswert, miserandus: miseratione dignus. – Erbarmer, misericors (der Mitleidige). – benignus. mitis (der Gütige, Gnädige).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erbarmenswert — erbarmenswert:⇨erbärmlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
erbarmenswert — er|bar|mens|wert 〈Adj.〉 so geartet od. beschaffen, dass man Erbarmen haben muss; Sy erbarmungswürdig * * * er|bạr|mens|wert <Adj.>: so geartet, beschaffen, dass jmds. Mitleid sehr erregt wird: ein er Anblick. * * * er|bạr|mens|wert… … Universal-Lexikon
erbarmenswert — er·bạr·mens·wert Adj ≈ Mitleid erregend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erbarmenswert — er|bạr|mens|wert … Die deutsche Rechtschreibung
erbarmungswürdig — er|bar|mungs|wür|dig 〈Adj.〉 = erbarmenswert * * * er|bạr|mungs|wür|dig <Adj.> (geh.): erbarmenswert. * * * er|bạr|mungs|wür|dig <Adj.> (geh.): erbarmenswert … Universal-Lexikon
erbärmlich — 1. a) arm[selig], bedauernswert, beklagenswert, bemitleidenswert, dürftig, elend, erbarmenswert, herzzerreißend, jämmerlich, kläglich, kümmerlich, lamentabel, mitgenommen, mitleiderregend, traurig; (geh.): bedauernswürdig, beklagenswürdig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Operation Cedar Falls — Die Operation Cedar Falls war eine Militäroperation während des Vietnamkriegs, ausgeführt hauptsächlich von US Streitkräften. Das Ziel dieser massiven Search and destroy Operation war es, das sogenannte Eiserne Dreieck zu säubern, ein Gebiet, das … Deutsch Wikipedia
erbärmlich — kläglich; beklagenswert; schandbar; niederträchtig; verächtlich; schändlich; schnöde; verachtenswert; armselig; bemitleidenswert; Mitleid erregend; … Universal-Lexikon
Es \(auch: das\) kann \(oder: muss\) einen Hund jammern — Die Redewendung drückt aus, dass etwas schon sehr mitleiderregend und erbarmenswert sein muss, wenn selbst der auf Mitgefühl angewiesene hilflose junge Hund Mitgefühl zeigt: Er wird von ihnen behandelt, dass es einen Hund jammern kann. Der… … Universal-Lexikon
Wenig — Übername zu mhd. wenec, wenic, mnd. weinich, wenich »weinend, klagend, erbarmenswert; klein, gering, schwach, unbedeutend«. C.Wenig ist a. 1363 in Nürnberg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Wenninger — 1. Aus der stark gebeugten Form des mhd. Eigenschaftsworts wenec, wenic, nasaliert weninc, wening »weinend, klagend, erbarmenswert; klein, gering, schwach« entstandener Übername. 2. Herkunftsname zu Ortsnamen wie Wehningen, Weningen, Wenningen.… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
