-
1 Armseligkeit
-
2 Armseligkeit
Armseligkeit f ску́дость, убо́жество; бе́дность -
3 Armseligkeit
f* * *die Armseligkeitpaltriness; poorness; beggarliness* * *Ạrm|se|lig|keitf(= Jämmerlichkeit) piteousness; (von Feigling) wretchednessdie Armseligkeit ihrer Hütten — the miserable condition of their huts
die Armseligkeit dieser Männer! — these pathetic men!
die Armseligkeit dieser Ausrede —
* * *Arm·se·lig·keitf* * *die; Armseligkeit s. armselig 1.: miserableness; wretchedness; patheticness; meagreness; paltriness* * ** * *die; Armseligkeit s. armselig 1.: miserableness; wretchedness; patheticness; meagreness; paltriness* * *f.beggarliness n.paltriness n.poorness n. -
4 Armseligkeit
'armzeːlɪçkaɪtfinsignificancia f, menudez f, nimiedad f2 dig (Dürftigkeit) pobreza Feminin, escasez Feminin; du solltest dich für die Armseligkeit deiner Ausrede schämen! ¡deberías avergonzarte de un pretexto tan deplorable! -
5 Armseligkeit
-
6 Armseligkeit
сущ.общ. бедность, убожество, скудость -
7 Armseligkeit
Arm·se·lig·keit f -
8 Armseligkeit
f - krajnje siromaštvo; -en pl (erbärmliche Dinge) kukavnost (-i) f, kukavno ponašanje -
9 Armseligkeit
f <-> бедность; убожество -
10 Armseligkeit
Ärmlichkeit убо́жество -
11 Armseligkeit
Ármseligkeit f =ску́дость; убо́жество; бе́дность -
12 Armseligkeit
f1. beggarliness2. meagerness Am.3. misery4. paltriness5. poorness6. wretchedness -
13 du solltest dich für die Armseligkeit deiner Ausrede schämen!
¡deberías avergonzarte de un pretexto tan deplorable!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > du solltest dich für die Armseligkeit deiner Ausrede schämen!
-
14 die Armseligkeit
- {meanness} tính hèn hạ, tính bần tiện, tính bủn xỉn, việc hèn hạ, việc bần tiện - {miserableness} sự cực khổ, sự khốn khổ, sự khổ sở, sự cùng khổ, sự đáng thương, sự tồi tàn, sự nghèo nàn - {paltriness} tính tầm thường, tính nhỏ mọn, tính đáng khinh, tính ti tiện - {shabbiness} tình trạng tiều tuỵ, tình trạng tồi tàn, tính đê tiện - {wretchedness} sự nghèo khổ, sự bất hạnh, tính chất xấu, tính chất tồi, tính chất thảm hại, tính chất quá tệ -
15 убожество
-
16 убожество
-
17 armselig
armselig, I) elend: miser. misellus (elend). – miserandus (erbarmenswert). – infelix (unglücklich). – ein a. Leben führen, in miseria esse od. versari. – Adv. misere. – II) gering, schlecht: tenuis (dürftig). – exiguus (klein, unbedeutend, z. B. casa, legatum). – miser. misellus (erbärmlich). – vilis (gering). – malus (schlecht). – zuw. mit seinem Subst. durch ein diminutives Subst, z. B. eine a. Hütte, casula: ein a. Lohn, mercedula: ein a. Geschenk, munusculum: ein a. Schreiber, librariolus: ein a. Trost, solacium malum od miserum: armselige [177] Umstände, res pauperculae: angustiae rei fa miliaris: in a. Umständen leben, parce ac duriter vitam agere; tenuiter vivere; vitam in egestate degere; vitam inopem colere. – Adv.misere. – a. gekleidet, obsoletus; male vestitus. – Armseligkeit, die, I) elende Beschaffenheit: tenuitas (Dürftigkeit). – miseria (Elend). – infelicitas (unglücklicher Zustand). – II) eine elende Sache: res inepta. – Armseligkeiten. res ineptae; nugae (Possen, Lappalien); stultitiae (Torheiten).
-
18 Kargheit
'karkhaɪtfpobreza f, escasez f -
19 Ärmlichkeit
-
20 Àrmsélichkeit
De ArmseligkeitFr état miséreux
См. также в других словарях:
Armseligkeit, die — Die Armsèligkeit, plur. inusit. ein armseliger Zustand, so wohl in der eigentlichen, als weitern Bedeutung des vorigen Beywortes. In der größten Armseligkeit leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Armseligkeit — Ạrm|se|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 armseliges Aussehen, armselige Beschaffenheit, Ärmlichkeit, Dürftigkeit * * * Ạrm|se|lig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Armseligsein. 2. etw. armselig Wirkendes. * * * Ạrm|se|lig|keit, die; : das… … Universal-Lexikon
Armseligkeit — Ạrm|se|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Armut — a) Ärmlichkeit, Bedürftigkeit, Besitzlosigkeit, Elend, Geldmangel, Geldnot, Mittellosigkeit, Not, Unvermögendheit; (ugs.): Dalles; (landsch.): Armutei; (veraltet): Pauperität. b) Armseligkeit, Dürftigkeit, Kargheit, Knappheit, Kümmerlichkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Not — 1. Dilemma, Kalamität, missliche Lage/Situation, Misslichkeit, Notfall, Notlage, Notsituation, Notstand, schwierige Lage/Situation, Schwierigkeit, Zwangslage; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (ugs.): Bredouille, Klemme, Patsche, Schlamassel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Baum der Erkenntnis — Michelangelo: Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies (Deckenfresko in der Sixtinischen Kapelle) Als Baum der Erkenntnis von Gut und Böse (hebr. עץ הדעת טוב ורע °ez had da°at tôb wâ râ, griech. τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ,… … Deutsch Wikipedia
Cut the Crap — Studioalbum von The Clash Veröffentlichung 4. November 1985 Label CBS (Europa) Epic (USA) … Deutsch Wikipedia
Die Schule der Frauen (André Gide) — Die Schule der Frauen ist eine Erzählung von André Gide, die 1929 unter dem Titel „L École des femmes“ in der Éditions Gallimard/Paris erschien.[1] Zusammen mit den beiden Erzählungen „Robert“ und „Geneviève“, erschienen 1930 sowie 1936 ebenfalls … Deutsch Wikipedia
Die glücklichen Krieger — Gerpla ist ein Roman des isländischen Schriftstellers Halldór Laxness. Die deutsche Übersetzung trägt den Titel Die glücklichen Krieger. Die Saga Pastiche ist nach Die Islandglocke der zweite historische Roman Laxness und erschien 1952, drei… … Deutsch Wikipedia
Divini illius magistri — ist eine Erziehungs Enzyklika vom 31. Dezember 1929. Papst Pius XI. schreibt „über die christliche Erziehung der Jugend . Die Liberalisierung der Pädagogik und der Kulturkampf führte zu der ersten und bisher einzigen Erziehungs Enzyklika.… … Deutsch Wikipedia
