Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

infelicitas

  • 1 armselig

    armselig, I) elend: miser. misellus (elend). – miserandus (erbarmenswert). – infelix (unglücklich). – ein a. Leben führen, in miseria esse od. versari.Adv. misere. – II) gering, schlecht: tenuis (dürftig). – exiguus (klein, unbedeutend, z. B. casa, legatum). – miser. misellus (erbärmlich). – vilis (gering). – malus (schlecht). – zuw. mit seinem Subst. durch ein diminutives Subst, z. B. eine a. Hütte, casula: ein a. Lohn, mercedula: ein a. Geschenk, munusculum: ein a. Schreiber, librariolus: ein a. Trost, solacium malum od miserum: armselige [177] Umstände, res pauperculae: angustiae rei fa miliaris: in a. Umständen leben, parce ac duriter vitam agere; tenuiter vivere; vitam in egestate degere; vitam inopem colere. Adv.misere. – a. gekleidet, obsoletus; male vestitus. Armseligkeit, die, I) elende Beschaffenheit: tenuitas (Dürftigkeit). – miseria (Elend). – infelicitas (unglücklicher Zustand). – II) eine elende Sache: res inepta. – Armseligkeiten. res ineptae; nugae (Possen, Lappalien); stultitiae (Torheiten).

    deutsch-lateinisches > armselig

См. также в других словарях:

  • infelicità — {{hw}}{{infelicità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è infelice | Condizione, stato di chi è infelice; SIN. Miseria, sventura; CONTR. Felicità …   Enciclopedia di italiano

  • infélicité — [ ɛ̃felisite ] n. f. • 1376; lat. infelicitas ♦ Littér. Absence de félicité. ⇒ malheur; infortune. ⇒INFÉLICITÉ, subst. fém. Vx, littér. Manque de félicité, infortune, état malheureux. Elle se regardait [Mme de Staël] comme la plus malheureuse des …   Encyclopédie Universelle

  • Infelicities — Infelicity In fe*lic i*ty, n.; pl. {Infelicities}. [L. infelicitas: cf. F. inf[ e]licit[ e]. See {In } not, and {Felicity}.] [1913 Webster] 1. The state or quality of being infelicitous; unhappiness; misery; wretchedness; misfortune; lack of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Infelicity — In fe*lic i*ty, n.; pl. {Infelicities}. [L. infelicitas: cf. F. inf[ e]licit[ e]. See {In } not, and {Felicity}.] [1913 Webster] 1. The state or quality of being infelicitous; unhappiness; misery; wretchedness; misfortune; lack of suitableness or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infelicity — noun (plural ties) Etymology: Middle English infelicite unhappiness, from Latin infelicitas, from infelic , infelix unhappy, from in + felic , felix fruitful more at feminine Date: 1617 1. the quality or state of being infelicitous 2. something… …   New Collegiate Dictionary

  • Insanity defense — For similar defences in Canada and Australia, see mental disorder defence …   Wikipedia

  • infelicity — /in feuh lis i tee/, n., pl. infelicities for 3, 5. 1. the quality or state of being unhappy; unhappiness. 2. misfortune; bad luck. 3. an unfortunate circumstance; misfortune. 4. inaptness, inappropriateness, or awkwardness, as of action or… …   Universalium

  • Rupert Ignaz Mayr — (* 1646 in Schärding/Inn; † 7. Februar 1712 in Freising) war ein deutscher Violonist, Komponist und Hofkapellmeister. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • infelicidad — ► sustantivo femenino Falta de felicidad: ■ la infelicidad de su vejez le llevó a la desesperación y el suicidio. SINÓNIMO desgracia ANTÓNIMO felicidad * * * infelicidad f. Cualidad o estado de infeliz, en cualquier acepción. * * * infelicidad.… …   Enciclopedia Universal

  • PANTHERINAE Mensae — memorantur Plinio l. 13. c. 15. Mensis praecipua dos in vena crispis, vel in cortice variis; illud oblongô evenit discursu, ideoque Tigrinae appellantur; hoc intortô, et ideo tales Pantherinae vocantur. Sunt et undatim crispae, maiore gratia, si… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • infelicità — s.f. [dal lat. infelicĭtas atis ]. 1. [stato, sentimento di chi è infelice: provocare l i. di una persona ] ▶◀ afflizione, amarezza, malinconia, mestizia, pena, tristezza. ↓ insoddisfazione, scontentezza. ◀▶ contentezza, felicità, gioia, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»