-
1 soluzione
soluzione s.f. 1. (Chim,Med) solution. 2. ( Mat) ( risoluzione) solution: la soluzione di un quesito la solution d'un problème; la soluzione di un'equazione ( risultato) la solution d'une équation, la solution à une équation; ( azione) la solution d'une équation. 3. ( spiegazione) solution, réponse, explication: la soluzione di un indovinello la solution d'une devinette; il problema non ha soluzione le problème n'a pas de solution; trovare una soluzione trouver une solution. 4. ( decisione) décision: venire a una soluzione prendre une décision; è l'unica soluzione logica c'est la seule décision logique. 5. (compromesso, accordo) règlement m., solution: soluzione pacifica di una controversia règlement pacifique d'un conflit. 6. ( Comm) ( pagamento) règlement: in un'unica (o una sola) soluzione règlement en une seule fois; pagare in un'unica soluzione payer en une seule fois, régler en une seule fois. -
2 equazione
-
3 binomio
binomio I. s.m. 1. ( Mat) binôme. 2. ( fig) ( coppia di concetti) combinaison f.: il binomio libertà e giustizia la combinaison de la liberté et de la justice. 3. ( fig) ( coppia di persone) couple, duo: i due comici formano un binomio perfetto les deux comiques forment un duo parfait. II. agg. ( Mat) binôme: equazione binomia équation binôme. -
4 confrontare
confrontare v. ( confrónto) I. tr. 1. confronter, comparer: confrontare un'opera con un'altra confronter une œuvre avec une autre, confronter une œuvre à une autre. 2. ( Filol) ( collazionare) confronter, comparer, collationner: confrontare tra loro due scritti confronter deux écrits. 3. ( Dir) confronter: confrontare due testimonianze confronter deux témoignages. 4. ( Mat) mettre en équation. II. prnl. confrontarsi 1. ( affrontare) se confronter ( con à): confrontarsi con un problema di difficile soluzione se confronter à un problème difficile à résoudre. 2. ( avere a che fare) être confronté ( con à), se trouver aux prises ( con avec): confrontarsi con la realtà être confronté à la réalité; ogni giorno devo confrontarmi con l'intolleranza chaque jour je me trouve aux prises avec l'intolérance. 3. ( gareggiare) se confronter ( con à), se mesurer ( con avec, à): confrontarsi con un avversario se confronter à un adversaire. III. prnl.recipr. confrontarsi 1. ( mettere a confronto le opinioni) confronter ses idées (su sur): confrontarsi su un tema confronter ses idées sur une question. 2. ( gareggiare) se confronter, se mesurer: confrontarsi in campo se confronter sur le terrain. -
5 cubico
cubico agg. (pl. -ci) 1. cubique: una costruzione cubica une construction cubique. 2. ( Mat) cubique: radice cubica racine cubique; equazione cubica équation cubique. -
6 eq.
-
7 esponenziale
esponenziale I. agg.m./f. ( Mat) exponentiel ( anche fig): funzione esponenziale fonction exponentielle; equazione esponenziale équation exponentielle; notazione esponenziale notation exponentielle; i prezzi sono saliti in maniera esponenziale les prix ont augmenté de manière exponentielle. II. s.f. ( Mat) ( curva esponenziale) exponentielle, courbe exponentielle. -
8 grado
I. grado s.m. 1. ( stadio) degré: grado di istruzione degré d'instruction; grado di civiltà degré de civilisation; grado di sensibilità degré de sensibilité. 2. ( in una scala di termini) degré: ustione di terzo grado brûlure du troisième degré. 3. ( posto di una gerarchia) échelon: i gradi della carriera les échelons de la carrière. 4. (condizione sociale, rango) rang. 5. ( Mil) grade: privare del grado priver de son grade; perdere i gradi ( essere degradato) perdre son grade; essere superiore di grado a qcu. être supérieur en grade par rapport à qqn. 6. ( Enol) ( alcolico) degré, pourcentage, teneur f.: quanti gradi fa questa birra? Cinque gradi cette bière fait combien de degrés? Cinq. 7. ( Mat) degré: equazione di primo grado équation du premier degré. 8. ( Geom) degré: un angolo di novanta gradi un angle de quatre-vingt-dix degrés. 9. ( Fis) degré: il termometro segnava trentasette gradi le thermomètre affichait trente-sept degrés, le thermomètre indiquait trente-sept degrés. 10. ( Alp) degré: ascensione di terzo grado ascension du troisième degré. 11. ( Mus) degré. II. grado nella loc. di buon grado ( volentieri) de bon gré: acconsentire di buon grado accepter de bon gré. -
9 membro
membro s.m. (pl. i mèmbri m.; le mèmbra f. au sens collectif) 1. ( elemento) membre: i membri del parlamento les membres du Parlement; essere membro di un club être membre d'un club; diventare membro di un'associazione devenir membre d'une association; paesi membri pays membres; il membro più anziano le plus vieux membre. 2. ( Anat) ( pene) membre: membro virile membre viril. 3. ( Mat) membre: il primo membro di un'equazione le premier membre d'une équation. 4. ( Gramm) membre: i membri di una frase les membres d'une phrase. 5. ( Arch) membre. 6. al pl.f. Vedere membra. -
10 quadratico
-
11 risoluzione
risoluzione s.f. 1. ( soluzione) résolution ( anche Mat): la risoluzione di una questione complicata la résolution d'une question compliquée; la risoluzione di un'equazione la résolution d'une équation. 2. ( decisione) résolution, décision: prendere una risoluzione decisiva prendre une décision cruciale; le risoluzioni dell'assemblea les résolutions de l'assemblée. 3. (Pol,Parl) résolution: adottare una risoluzione adopter une résolution; presentare una risoluzione all'assemblea présenter une résolution à l'Assemblée. 4. ( Med) résolution, guérison. 5. ( Dir) résolution, résiliation: risoluzione di un contratto résolution d'un contrat. 6. (Elettron,TV) résolution, définition. 7. (Chim,Fis) résolution. 8. ( Mus) résolution. -
12 risolvere
risolvere v. (pres.ind. risòlvo; p.rem. risòlsi/risolvéi/risolvètti; p.p. risòlto/ rar risolùto) I. tr. 1. résoudre: risolvere un indovinello résoudre une énigme. 2. ( Mat) résoudre: risolvere un'equazione résoudre une équation. 3. ( appianare) résoudre, régler: risolvere una controversia résoudre une controverse. 4. ( decidere) résoudre, décider: abbiamo risolto di firmare il contratto nous avons résolu de signer le contrat. 5. ( Chim) résoudre: risolvere un composto nei suoi elementi résoudre un composé en ses éléments. 6. ( Fis) résoudre. 7. ( Dir) résilier, résoudre. II. prnl. risolversi 1. ( concludersi) se terminer, se conclure: tutto si è risolto in bene tout s'est bien terminé. 2. ( decidersi) se résoudre, se décider: mi sono risolto a farlo j'ai décidé de le faire. 3. ( Med) guérir intr.: il tuo raffreddore si risolverà presto ton rhume guérira bientôt. 4. ( rar) ( dissolversi) se résoudre: le nuvole si risolsero in pioggia les nuages se résolurent en pluie.
См. также в других словарях:
Equation — Équation (mathématiques) Cet article concerne les équations mathématiques dans leur généralité. Pour une introduction au concept, voir Équation (mathématiques élémentaires). … Wikipédia en Français
équation — [ ekwasjɔ̃ ] n. f. • 1613; h. XIIIe « égalité »; lat. æquatio 1 ♦ (1637) Math. Relation conditionnelle existant entre deux quantités et dépendant de certaines variables (ou inconnues). Poser une équation. Mettre en équation un phénomène complexe … Encyclopédie Universelle
Equation — E*qua tion, n. [L. aequatio an equalizing: cf. F. [ e]quation equation. See {Equate}.] 1. A making equal; equal division; equality; equilibrium. [1913 Webster] Again the golden day resumed its right, And ruled in just equation with the night.… … The Collaborative International Dictionary of English
equation — e‧qua‧tion [ɪˈkweɪʒn] noun [countable] a statement in mathematics, showing that two quantities are equal acˈcounting eˌquation one of the relationships between assets and liabilities used in accounting: • The accounting equation here is: assets… … Financial and business terms
equation — [ē kwā′zhən, ikwā′zhən] n. [ME equacioun < L aequatio] 1. the act of equating; equalization 2. the state of being equated; equality, equivalence, or balance; also, identification or association 3. a) a complex whole [the human equation] b) an… … English World dictionary
equation — index balance (equality), comparison, parity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
equation — late 14c., a term in astrology; meaning “action of making equal” is from 1650s; mathematical sense is from 1560s, on notion of equalizing the expressions; from L. aequationem (nom. aequatio) an equal distribution, community, from pp. stem of… … Etymology dictionary
equation — ► NOUN 1) the process of equating one thing with another. 2) Mathematics a statement that the values of two mathematical expressions are equal (indicated by the sign =). 3) Chemistry a symbolic representation of the changes which occur in a… … English terms dictionary
Équation — Cet article concerne les équations mathématiques dans leur généralité. Pour une introduction au concept, voir Équation (mathématiques élémentaires). … Wikipédia en Français
Equation — This article is about equations in mathematics. For the chemistry term, see chemical equation. The first use of an equals sign, equivalent to 14x+15=71 in modern notation. From The Whetstone of Witte by Robert Recorde (1557). An equation is a… … Wikipedia
equation — /i kway zheuhn, sheuhn/, n. 1. the act of equating or making equal; equalization: the symbolic equation of darkness with death. 2. equally balanced state; equilibrium. 3. Math. an expression or a proposition, often algebraic, asserting the… … Universalium
