-
1 averecht
-
2 averechts
I 〈 bijwoord〉1 [algemeen] à l'envers2 [anders dan gehoopt, bedoeld] mal♦voorbeelden:het valt averechts uit • cela produit l'effet inversemijn stilzwijgen werd averechts opgenomen • mon silence a été mal prisII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [misplaatst] déplacé2 [onjuist] faux/fausse♦voorbeelden:een averechtse uitwerking hebben • produire l'effet inverse -
3 binnenstebuiten
♦voorbeelden:je sok zit binnenstebuiten • ta chaussette est à l'envers -
4 iemand een kwaad hart toedragen
iemand een kwaad hart toedragenêtre mal disposé envers qn.————————iemand een kwaad hart toedragenêtre mal disposé envers qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand een kwaad hart toedragen
-
5 verkeerd
♦voorbeelden:aan de verkeerde kant uitstappen • descendre du mauvais côtéhet verkeerd aanpakken • s'y prendre maliemand verkeerd aanpakken • prendre qn. à rebrousse-poiler verkeerd aan doen te • avoir tort deals er iets verkeerd gaat • en cas de malheurhet komt verkeerd uit • ça tombe malhet loopt verkeerd af • ça tourne maliets verkeerd uitspreken • prononcer mal qc.verkeerd verbonden zijn • s'être trompé de numéroiets verkeerd verstaan • comprendre qc. de travershij was in de oorlog verkeerd • il était du mauvais bord pendant la guerrede verkeerde voorhebben • se tromper de personne→ link=persoon persoonje hoed staat verkeerd • ton chapeau est de travers -
6 binnenkant
-
7 binnenstebuiten
bw -
8 goedgezind
-
9 goedgunstig
1. bn 2. bw -
10 jegens
vzenvers, à l'égard de -
11 tegen
-
12 trouw
-
13 achterkant
1 (côté <m.>) arrière 〈m.〉♦voorbeelden:op de achterkant van het papier • au verso de la feuillede achterkant van een stof • l'envers d'une étoffe -
14 achterstevoren
-
15 afspelen
I 〈wederkerend werkwoord; zich afspelen〉♦voorbeelden:wat zich achter de schermen afspeelt • l'envers du décorII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [afdraaien] (faire) passer2 [uitspelen] jouer in extenso3 [te veel (be)spelen] user (à force de jouer)♦voorbeelden: -
16 attent zijn ten opzichte van iemand
attent zijn ten opzichte van iemandse montrer attentionné envers qn.Deens-Russisch woordenboek > attent zijn ten opzichte van iemand
-
17 attent
1 [met veel aandacht] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 attentif 〈v.: attentive〉; 〈 bijwoord〉 attentivement⇒ avec attention♦voorbeelden:1 iemand attent maken op iets • signaler qc. à qn.2 attent zijn ten opzichte van iemand • se montrer attentionné envers qn.dat is zeer attent van u • c'est très aimable à vous -
18 averecht breien
averecht breien -
19 averechts op een stoel zitten
averechts op een stoel zitten -
20 bejegenen
См. также в других словарях:
envers — 1. (an vêr ; l s ne se lie pas : envers eux se prononce an vêr eux ; cependant quelques uns lient : an vêr z eux) prép. 1° À l égard de, pour. Compatissant envers les pauvres. Ingrat envers ses bienfaiteurs. • Il est bon d être charitable ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
envers — Envers, Tantost c est un nom substantif qui vient de ce mot Latin, Inuersus. Dont l opposite est ce mot droict: Selon cette signification on dit d un drap, le droict, qui est la face du drap du dessus, et l envers qui est celle du dessous: et… … Thresor de la langue françoyse
Envers — (fr., spr. Angwähr), die linke Seite, Kehrseite … Pierer's Universal-Lexikon
Envers — (frz., spr. angwähr), die linke Seite von Zeug … Kleines Konversations-Lexikon
Envers — (frz. angwähr), die Kehrseite … Herders Conversations-Lexikon
envers — 1. envers [ ɑ̃vɛr ] prép. • Xe; de en et vers 1 ♦ Vx En face de, vis à vis de. Mod. Loc. Envers et contre tous (mots qui terminaient les formules des anciens serments de foi et hommage) :en dépit de l opposition générale. On peut « vouloir la… … Encyclopédie Universelle
envers — I. Envers, Prepos. A l endroit de ... à l égard de... Charitable envers les pauvres, pieux envers Dieu. qu il soit liberal ou rigoureux envers vous. il a promis de me servir envers & contre tous. II. Envers s. m. On appelle ainsi dans une estoffe … Dictionnaire de l'Académie française
ENVERS — s. m. On appelle ainsi, dans une étoffe, Le côté qui ne doit pas être exposé à la vue, et, dans un ouvrage de toile comme les chemises, Le côté de la couture. Voilà l endroit de cette étoffe, voilà l envers. Cette étoffe n a ni endroit ni envers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
envers — I. ENVERS. Préposition. À l égard de ...... Charitable envers les pauvres. Pieux envers Dieu. Ingrat envers son bienfaiteur. Traître envers sa Patrie. f♛/b] On dit, Je vous servirai, je vous aiderai, je vous défendrai envers et contre tous, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENVERS — préposition À l égard de. Charitable envers les pauvres. Pieux envers Dieu. Ingrat envers son bienfaiteur. Traître envers sa patrie. Servir, aider, défendre quelqu un, ou soutenir quelque chose, etc., envers et contre tous, Contre tout le monde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENVERS — préposition à l’égard de. Charitable envers les pauvres. Pieux envers Dieu. Ingrat envers son bienfaiteur. Traître envers sa patrie. Il signifiait aussi En face de. Il n’est plus employé dans ce sens que dans les locutions Servir, aider, défendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)