-
1 tegen
tegen1〈 bijwoord〉1 contre♦voorbeelden:wind en stroom waren ons tegen • le vent et le courant nous étaient contrairesergens iets (op) tegen hebben • avoir qc. contre qc.iemand tegen hebben • avoir qn. comme ennemiiedereen was tegen • tout le monde était contreergens tegen zijn • être contre qc.¶ (zich) iets tegen eten • manger qc. jusqu'au dégoût————————tegen2〈 voorzetsel〉1 [algemeen] contre2 [jegens] envers3 [in strijd met] contraire à4 [kort vóór] vers5 [in ruil voor] moyennant6 [Algemeen Zuid-Nederlands][in de buurt van] près de♦voorbeelden:een middel tegen de koorts • un remède contre la fièvretegen een muur opklimmen • escalader un murtegen de wind in fietsen • pédaler contre le venthebt u er iets (op) tegen? • y voyez-vous un inconvénient?zij heeft iets tegen hem • elle a qc. contre luiiets tegen iemand zeggen • dire qc. à qn.2 vriendelijk tegen iemand zijn • être gentil avec qn.dat is tegen de wet • c'est contraire à la loihet is tegen elven • il est près de onze heurestegen Pasen • aux environs de Pâqueshij is tegen elf uur gekomen • il est venu vers onze heurestegen dat hij thuiskomt • juste avant qu'il (ne) rentreeen lening tegen 7,5 % (rente) • un emprunt à 7,5 % -
2 tegen
-
3 bijbetaling
♦voorbeelden: -
4 tegen betaling van
tegen betaling van -
5 tegen bijbetaling van
tegen bijbetaling van -
6 tegen een geringe vergoeding
tegen een geringe vergoeding -
7 vergoeding
2 [bedrag] 〈 schadeloos〉 indemnité 〈v.〉; 〈 compensatie〉 compensation 〈v.〉; 〈 beloning〉 rémunération 〈v.〉♦voorbeelden:vaste vergoeding • indemnité forfaitaireeen vergoeding van twintig gulden • un remboursement de vingt florinseen vergoeding voor verblijfkosten • une indemnité pour frais de séjour
См. также в других словарях:
moyennant — [ mwajɛnɑ̃ ] prép. • 1361; de moyenner ♦ Au moyen de, par le moyen de, à la condition de. ⇒ avec, grâce (à). Moyennant un effort intellectuel. ⇒ prix (au prix de). Acquérir une chose moyennant un prix convenu. ⇒ pour. Il accepta de rendre ce… … Encyclopédie Universelle
moyennant — Moyennant. Préposition. Au moyen de. Il a obtenu telle chose moyennant la somme de tant. j en viendray à bout moyennant la grace de Dieu. il le fera moyennant que vous l aidiez … Dictionnaire de l'Académie française
moyennant — (mo iè nan ; plusieurs disent moiiè nan) prép. 1° Au moyen de, par le moyen de. • Nous y donnerons ordre moyennant quelque argent que nous contribuerons pour cela, VOIT. Lett. 15. • Et sans s incommoder, moyennant ce partage...., LA FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOYENNANT — prép. Au moyen de. Il a acheté telle chose moyennant la somme de tant. Je lui remettrai mille francs, moyennant quoi nous serons quittes. J en viendrai à bout moyennant la grâce de Dieu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
moyennant que — ⇒MOYENNANT, loc. prép.; MOYENNANT QUE, loc. conj. I. Loc. prép. En fournissant ou en recevant en échange, en contrepartie de. Nul ne peut être contraint de céder sa propriété, si ce n est pour cause d utilité publique, et moyennant une juste et… … Encyclopédie Universelle
Moyennant quoi — ● Moyennant quoi en échange de quoi, ceci étant réalisé … Encyclopédie Universelle
moyennant que — , n est pas françois: j y irai moyennant que vous y soyez; dites, pourvu que … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
MOYENNANT — n. f. Grandeur tenant le milieu entre plusieurs autres que l’on rapproche. Prendre la moyenne. Faire une moyenne. La moyenne des décès et des naissances. En moyenne. être dans la moyenne, se dit d’une Personne qui, dans ses qualités physiques ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BAUX — Le verbe français «bailler» vient du latin bajulare , porter; en bas latin, il signifie «avoir la charge, la disposition d’une chose», puis, en vieux français, «donner quelque chose»: «comme vous baillez des soufflets», dit un personnage de… … Encyclopédie Universelle
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
bail — bail, baux [ baj, bo ] n. m. • 1264 « contrat par lequel on cède la jouissance d une chose pour un prix et pour un temps »; de bailler ♦ Contrat par lequel l une des parties (⇒ bailleur) s oblige à faire jouir l autre (⇒ preneur; locataire;… … Encyclopédie Universelle
