-
61 onrechtvaardig
♦voorbeelden:iemand onrechtvaardig zwaar straffen • punir qn. d'une peine excessive -
62 ontzag voor iemand hebben
ontzag voor iemand hebbenavoir du respect envers qn. -
63 ontzag
♦voorbeelden:1 iemand ontzag inboezemen • imposer le respect à qn.vol ontzag • respectueusementontzag voor iemand hebben • avoir du respect envers qn. -
64 onwelwillend
-
65 respect
♦voorbeelden:iemand niet met het verschuldigde respect bejegenen • manquer au respect qu'on doit à qn.respect afdwingen • imposer le respecthet respect van zijn superieuren afdwingen • conquérir l'estime de ses supérieursdaar heb ik respect voor • je respecte celarespect voor iemand hebben • avoir du respect pour qn.voor iemand respect tonen • se montrer respectueux envers qn.met alle respect • soit dit sans offensemet respect • respectueusementuit respect voor hun gevoelens • par égard pour leurs sentimentszonder respect • irrespectueusement -
66 ruggelings
I 〈 bijwoord〉1 [rug tegen rug] dos à dos2 [achterover] à la renverse3 [achterstevoren] à l'envers4 [op de rug] sur le dos♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [achterwaarts gericht] en arrière♦voorbeelden: -
67 rugzijde
-
68 schaduwzijde
♦voorbeelden:2 die zaak heeft een schaduwzijde • le revers de la médaille dans cette affaire, c'est … -
69 slechtgezind
1 [kwaadwillig] mal disposé (envers qn.)2 [Algemeen Zuid-Nederlands][in een slechte stemming] de mauvaise humeur♦voorbeelden:1 iemand slechtgezind zijn • vouloir du mal à qn. -
70 spiegelbeeld
♦voorbeelden:in spiegelbeeld schrijven • écrire à l'envers -
71 tegen
tegen1〈 bijwoord〉1 contre♦voorbeelden:wind en stroom waren ons tegen • le vent et le courant nous étaient contrairesergens iets (op) tegen hebben • avoir qc. contre qc.iemand tegen hebben • avoir qn. comme ennemiiedereen was tegen • tout le monde était contreergens tegen zijn • être contre qc.¶ (zich) iets tegen eten • manger qc. jusqu'au dégoût————————tegen2〈 voorzetsel〉1 [algemeen] contre2 [jegens] envers3 [in strijd met] contraire à4 [kort vóór] vers5 [in ruil voor] moyennant6 [Algemeen Zuid-Nederlands][in de buurt van] près de♦voorbeelden:een middel tegen de koorts • un remède contre la fièvretegen een muur opklimmen • escalader un murtegen de wind in fietsen • pédaler contre le venthebt u er iets (op) tegen? • y voyez-vous un inconvénient?zij heeft iets tegen hem • elle a qc. contre luiiets tegen iemand zeggen • dire qc. à qn.2 vriendelijk tegen iemand zijn • être gentil avec qn.dat is tegen de wet • c'est contraire à la loihet is tegen elven • il est près de onze heurestegen Pasen • aux environs de Pâqueshij is tegen elf uur gekomen • il est venu vers onze heurestegen dat hij thuiskomt • juste avant qu'il (ne) rentreeen lening tegen 7,5 % (rente) • un emprunt à 7,5 % -
72 toedragen
♦voorbeelden:¶ iemand achting toedragen • estimer qn.iemand een goed hart toedragen • vouloir du bien à qn.iemand een kwaad hart toedragen • être mal disposé envers qn.hij draagt die zaak een warm hart toe • cette affaire lui tient à coeuriemand vriendschap toedragen • ressentir de l'amitié pour qn.II 〈wederkerend werkwoord; zich toedragen〉1 [gebeuren] se passer -
73 verdraagzaam jegens elkaar zijn
verdraagzaam jegens elkaar zijnDeens-Russisch woordenboek > verdraagzaam jegens elkaar zijn
-
74 verdraagzaam
-
75 verplichting
♦voorbeelden:zijn verplichtingen nakomen • faire face à ses obligationseen verplichting op zich nemen • s'engager à faire qc.dat schept verplichtingen • cela crée des obligationsverplichtingen hebben jegens iemand • avoir des obligations envers qn.verhinderd zijn wegens verplichtingen elders • être retenu ailleurs par des obligations -
76 verplichtingen hebben jegens iemand
verplichtingen hebben jegens iemandavoir des obligations envers qn.Deens-Russisch woordenboek > verplichtingen hebben jegens iemand
-
77 voor iemand respect tonen
voor iemand respect tonense montrer respectueux envers qn. -
78 war
♦voorbeelden:¶ iets in de war sturen, schoppen • embrouiller qc.in de war zijn • tout mélangeriemand in de war brengen • 〈 van zijn stuk brengen〉 dérouter qn.; 〈 in verlegenheid brengen〉 mettre qn. dans l'embarras -
79 wat zich achter de schermen afspeelt
wat zich achter de schermen afspeeltDeens-Russisch woordenboek > wat zich achter de schermen afspeelt
-
80 welwillend jegens iemand zijn
welwillend jegens iemand zijnêtre bienveillant envers qn.
См. также в других словарях:
envers — 1. (an vêr ; l s ne se lie pas : envers eux se prononce an vêr eux ; cependant quelques uns lient : an vêr z eux) prép. 1° À l égard de, pour. Compatissant envers les pauvres. Ingrat envers ses bienfaiteurs. • Il est bon d être charitable ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
envers — Envers, Tantost c est un nom substantif qui vient de ce mot Latin, Inuersus. Dont l opposite est ce mot droict: Selon cette signification on dit d un drap, le droict, qui est la face du drap du dessus, et l envers qui est celle du dessous: et… … Thresor de la langue françoyse
Envers — (fr., spr. Angwähr), die linke Seite, Kehrseite … Pierer's Universal-Lexikon
Envers — (frz., spr. angwähr), die linke Seite von Zeug … Kleines Konversations-Lexikon
Envers — (frz. angwähr), die Kehrseite … Herders Conversations-Lexikon
envers — 1. envers [ ɑ̃vɛr ] prép. • Xe; de en et vers 1 ♦ Vx En face de, vis à vis de. Mod. Loc. Envers et contre tous (mots qui terminaient les formules des anciens serments de foi et hommage) :en dépit de l opposition générale. On peut « vouloir la… … Encyclopédie Universelle
envers — I. Envers, Prepos. A l endroit de ... à l égard de... Charitable envers les pauvres, pieux envers Dieu. qu il soit liberal ou rigoureux envers vous. il a promis de me servir envers & contre tous. II. Envers s. m. On appelle ainsi dans une estoffe … Dictionnaire de l'Académie française
ENVERS — s. m. On appelle ainsi, dans une étoffe, Le côté qui ne doit pas être exposé à la vue, et, dans un ouvrage de toile comme les chemises, Le côté de la couture. Voilà l endroit de cette étoffe, voilà l envers. Cette étoffe n a ni endroit ni envers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
envers — I. ENVERS. Préposition. À l égard de ...... Charitable envers les pauvres. Pieux envers Dieu. Ingrat envers son bienfaiteur. Traître envers sa Patrie. f♛/b] On dit, Je vous servirai, je vous aiderai, je vous défendrai envers et contre tous, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENVERS — préposition À l égard de. Charitable envers les pauvres. Pieux envers Dieu. Ingrat envers son bienfaiteur. Traître envers sa patrie. Servir, aider, défendre quelqu un, ou soutenir quelque chose, etc., envers et contre tous, Contre tout le monde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENVERS — préposition à l’égard de. Charitable envers les pauvres. Pieux envers Dieu. Ingrat envers son bienfaiteur. Traître envers sa patrie. Il signifiait aussi En face de. Il n’est plus employé dans ce sens que dans les locutions Servir, aider, défendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)