-
21 потрясти
(1 ед. потрясу́) сов., вин. п.1) тж. твор. п. sacudir vt2) перен. ( взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe ( крайне удивить)потрясти́ зри́телей — entusiasmar a los espectadores
э́то меня́ потрясло́ — eso me ha trastornado
* * *(1 ед. потрясу́) сов., вин. п.1) тж. твор. п. sacudir vt2) перен. ( взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe ( крайне удивить)потрясти́ зри́телей — entusiasmar a los espectadores
э́то меня́ потрясло́ — eso me ha trastornado
* * *v1) gener. causar sobresalto, sacudir2) liter. (âçâîëñîâàáü) conmover, dar (el) golpe (крайне удивить), emocionar, maravillar -
22 привести
привести́1. alkonduki;2. (кончиться чем-л.) rezulti;3. (цитату и т. п.) citi;4. мат. redukti;5. (в какое-л. состояние): \привести в отча́яние malesperigi;\привести в замеша́тельство konfuzi;\привести в поря́док ordigi;\привести в исполне́ние realigi, efektivigi;♦ \привести к прися́ге ĵurligi.* * *(1 ед. приведу́) сов., вин. п.1) traer (непр.) vt; llevar vt ( доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt ( указать путь)что привело́ вас сюда? — ¿qué le ha traído (por) aquí?
доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al río
следы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera
2) ( к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) ( кончиться чем-либо)привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusión
привести́ к незави́симости — conducir a la independencia
привести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrota
привести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristes
к чему́ э́то приведёт? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?
э́то к добру́ не приведёт — esto acabará mal
3) (факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt ( сослаться на что-либо)привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vt
привести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebas
привести́ фра́зу — reproducir una frase
привести́ приме́р — poner (dar) un ejemplo
привести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo
4) ( в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) ( ввергнуть)привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vt
привести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marcha
привести́ в исполне́ние — ejecutar vt
привести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de uso
привести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admirado
привести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.)
привести́ в отча́яние — sumir en la desesperación
привести́ в у́жас — horrorizar vt
привести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar (непр.) vt, dejar turbado
привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el sentido (a)
привести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)
5) мат. reducir (непр.) vtпривести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador
••привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento ( a alguien), juramentar vt
* * *(1 ед. приведу́) сов., вин. п.1) traer (непр.) vt; llevar vt ( доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt ( указать путь)что привело́ вас сюда? — ¿qué le ha traído (por) aquí?
доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al río
следы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera
2) ( к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) ( кончиться чем-либо)привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusión
привести́ к незави́симости — conducir a la independencia
привести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrota
привести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristes
к чему́ э́то приведёт? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?
э́то к добру́ не приведёт — esto acabará mal
3) (факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt ( сослаться на что-либо)привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vt
привести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebas
привести́ фра́зу — reproducir una frase
привести́ приме́р — poner (dar) un ejemplo
привести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo
4) ( в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) ( ввергнуть)привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vt
привести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marcha
привести́ в исполне́ние — ejecutar vt
привести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de uso
привести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admirado
привести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.)
привести́ в отча́яние — sumir en la desesperación
привести́ в у́жас — horrorizar vt
привести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar (непр.) vt, dejar turbado
привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el sentido (a)
привести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)
5) мат. reducir (непр.) vtпривести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador
••привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento ( a alguien), juramentar vt
* * *v1) gener. (в какое-л. состояние) poner (en), (ôàêáú, äàññúå è á. ï.) citar, acabar (кончиться чем-л.; en), aducir, alegar (сослаться на что-л.), conducir (указать путь), dejar (+ part. pas.), ir a parar (a), llevar (доставить откуда-л. куда-л.), sumir (ввергнуть; en), traer2) math. reducir -
23 carry away
carry away vtto get carried away : exaltarse, entusiasmarsev.• apañar v.• llevar v.v + o + adv, v + adv + o (usu pass)they were carried away by the excitement of the occasion — se dejaron llevar por lo emocionante de la ocasión
VT + ADV1) (lit) llevarse2) (fig) entusiasmar* * *v + o + adv, v + adv + o (usu pass) -
24 exhilarate
iɡ'ziləreit(to make (a person) feel happy and lively: He was exhilarated by the walk.) animar- exhilarating
tr[ɪg'zɪləreɪt]1 (make cheerful) animar, alegrar; (enliven, stimulate) avivar, estimularv.• alegrar v.• excitar v.• levantar el ánimo de v.• regocijar v.ɪg'zɪləreɪta) ( make happy) llenar de júbilob) ( stimulate) tonificar*, estimular[ɪɡ'zɪlǝreɪt]VT alegrar, entusiasmarto feel exhilarated — sentirse muy entusiasmado or alegre
* * *[ɪg'zɪləreɪt]a) ( make happy) llenar de júbilob) ( stimulate) tonificar*, estimular -
25 grab
1. past tense, past participle - grabbed; verb1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) asir, agarrar, coger2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) apropiarse de, arrebatar, echar mano a
2. noun(a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) asimiento, acto de agarrar- grab atgrab vb agarrar / coger / asirtr[græb]1 (seize, snatch) coger, agarrar, asir2 (capture, arrest) pillar, coger3 familiar entusiasmar■ how does that grab you? qué te parece eso?1 asimiento, agarrón nombre masculino2 SMALLTECHNICAL/SMALL cuchara\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be up for grabs estar disponiblesnatch: agarrar, arrebatargrab vi: agarrarsegrab n1)to make a grab for : tratar de agarrar2)up for grabs : disponible, libren.• arrebatiña s.f.• gancho arrancador s.m.• pala de doble concha s.f. (Computing; graphics)v.• capturar (una imagen)v.• agarrar v.• agazapar v.• arrebatar v.• atrapar v.• trabar v.
I
1. græb- bb- transitive verba) ( seize) \<\<rope/hand\>\> agarrar; \<\<chance\>\> aprovecharb) ( appropriate) \<\<land\>\> apropiarse de, apoderarse de; \<\<money\>\> llevarsec) (eat, take hurriedly) (colloq)grab a seat — agárrate un asiento (AmL fam), coge asiento (Esp)
d) ( appeal to) (colloq) \<\<idea\>\> atraer*how does that grab you? — ¿qué te parece?
2.
vidon't grab, wait your turn — no arrebates, espera que te toque a ti
to grab AT something: she grabbed at the rope — trató de agarrar la cuerda
II
up for grabs — (colloq)
[ɡræb]the job is up for grabs — el puesto está vacante or libre
1. N1) (=snatch)to make a grab at or for sth — intentar agarrar algo
2) (esp Brit) (Tech) cuchara f2. VT1) (=seize) coger, agarrar (LAm); (greedily) echar mano ato grab hold of sth/sb — agarrar algo/a algn
2) (fig) [+ chance etc] aprovechar3) * (=attract, appeal to)how does that grab you? — ¿qué te parece?
3.VIto grab at — (=snatch) tratar de coger or (LAm) agarrar; (in falling) tratar de asir
4.CPDgrab bag * N — (US) (=lucky dip) pesca f milagrosa
* * *
I
1. [græb]- bb- transitive verba) ( seize) \<\<rope/hand\>\> agarrar; \<\<chance\>\> aprovecharb) ( appropriate) \<\<land\>\> apropiarse de, apoderarse de; \<\<money\>\> llevarsec) (eat, take hurriedly) (colloq)grab a seat — agárrate un asiento (AmL fam), coge asiento (Esp)
d) ( appeal to) (colloq) \<\<idea\>\> atraer*how does that grab you? — ¿qué te parece?
2.
vidon't grab, wait your turn — no arrebates, espera que te toque a ti
to grab AT something: she grabbed at the rope — trató de agarrar la cuerda
II
up for grabs — (colloq)
the job is up for grabs — el puesto está vacante or libre
-
26 ravish
tr['rævɪʃ]1 (rape) violar2 (delight) extasiar, embelesar, encantarravish ['rævɪʃ] vt1) plunder: saquear2) enchant: embelesar, cautivar, encantarv.• desvirgar v.• encantar v.• entusiasmar v.• forzar v.• raptar v.• violar v.'rævɪʃtransitive verb (liter) \<\<woman\>\> violar['rævɪʃ]VT1) (=charm) encantar, embelesar* * *['rævɪʃ]transitive verb (liter) \<\<woman\>\> violar -
27 antörnen
'ant,rnənv(fam) dar marcha, enrollar, molaran| törnen ['antœrnən](salopp) dar marcha [a], enrollar, molar; die Musik törnt mich an la música me da marchatransitives Verb[sexuell] excitar[mit Rauschmittel] estimular -
28 hinreißen
hin| reißensich dazu hinreißen lassen etwas zu tun dejarse convencer a hacer algotransitives Verb (unreg)1. [ziehen] tirar3. [verleiten] -
29 fill with enthusiasm
-
30 to turn on
1 (electricity) conectar; (light, gas, appliance) encender; (tap) abrir; (engine) poner en marcha, encender2 (attack) atacar, arremeter contra; (aim, point at) apuntar, dirigir1 (hinge on) depender de, girar en torno a1 encenderse -
31 animar
animar ( conjugate animar) verbo transitivo 1 ( levantar el espíritu) to cheer … up; animar a algn a hacer algo or a que haga algo to encourage sb to do sth 2 ‹ programa› to present, host 3 ( impulsar) to inspire animarse verbo pronominal [ persona] to liven up◊ si me animo a salir te llamo if I feel like going out, I'll call youc) ( atreverse):◊ ¿quién se anima a decírselo? who's going to be brave enough to tell him?;no me animo a saltar I can't bring myself to jump; al final me animé a confesárselo I finally plucked up the courage to tell her
animar verbo transitivo
1 (alegrar a alguien) to cheer up (una fiesta, una reunión) to liven up, brighten up
2 (estimular a una persona) to encourage ' animar' also found in these entries: Spanish: activar - alegrar - entusiasmar - jalear - motivar - reanimar - venga - ánimo - empujón - entonar - hala - ir - órale English: animate - buck up - buoy up - cheer - cheer up - encourage - enliven - hearten - inspire - jazz up - liven - urge on - warm up - brighten - buoy - jolly - liven up - pep - root - urge - warm -
32 apasionar
apasionar ( conjugate apasionar) verbo intransitivo: no es un tema que me apasione the subject doesn't exactly fascinate me
apasionar verbo transitivo to excite, thrill: le apasionan los libros, he is mad about books ' apasionar' also found in these entries: Spanish: arrebatar - entusiasmar -
33 entusiasmarse
■entusiasmarse verbo reflexivo to get excited o enthusiastic [con, about] ' entusiasmarse' also found in these entries: Spanish: embalarse - emocionar - entusiasmar - ilusionar English: enthuse - go for - rave - seize on - seize upon - excited -
34 fútbol
fútbol, (AmC, Méx)◊ futbol sustantivo masculinosoccer, football (esp BrE); fútbol americano American football; fútbol sala five-a-side soccer o football, ≈ indoor soccer (AmE)
fútbol sustantivo masculino football, US soccer Recuerda que en EE. UU. football significa fútbol americano; el fútbol europeo se llama soccer.
' fútbol' also found in these entries: Spanish: abono - acabar - beneficio - campo - compincharse - finta - horda - idea - idiotizar - interesar - invicta - invicto - polivalente - sacar - travesaño - UEFA - ver - venga - aficionado - amonestación - amonestar - anotación - anotador - arbitraje - arbitrar - árbitro - arco - arquero - banda - barrer - bomba - camiseta - cancha - caseta - centro - cero - despejar - diagonal - entrada - entusiasmar - falta - fanático - final - golpear - juez - jugar - mano - mariscal - masajista - meta English: addicted - amid - cup - field - five-a-side - football - football field - football match - game - gate - ground - hate - hooligan - interest - neither - punt - soccer - ball - footballer - match -
35 gustar
gustar ( conjugate gustar) verbo intransitivo 1 (+ me/te/le etc):◊ ¿te gustó el libro? did you like o enjoy the book?;me gusta su compañía I enjoy her company; los helados no me/te/nos gustan I/you/we don't like ice cream; le gusta mucho la música he likes music very much; a Juan le gusta María Juan likes María; le gusta tocar la guitarra she likes to play the guitar (AmE), she likes playing the guitar (BrE); le gusta mucho viajar she's very fond of traveling (colloq); nos gusta dar un paseo después de comer we like to have a walk after lunch; ¿te gustaría visitar el castillo? would you like to visit the castle?; me gustaría que vinieras temprano I'd like you to come early 2 ( en frases de cortesía) to wish (frml); cuando usted guste whenever it is convenient for you verbo transitivo (AmL) ( querer) to like;◊ ¿gustan tomar algo? would you like something to drink?
gustar
I verbo intransitivo 1 me gusta el pan, I like bread
me gustaba su compañía, I used to like his company (con infinitivo) me gusta escribir, I like to write o I like writing
me gustaría ir, I would like to go ➣ Ver nota abajo
2 frml cortesía: cuando gustes, whenever you like
¿gustas?, would you like some?
3 frml (sentir agrado o afición) gustar de, to enjoy: gusta de salir a pasear por las mañanas, he likes to have a walk in the morning
II vtr (degustar, probar) to taste Gustar se traduce por to like: Me gusta esta música. I like this music. Sin embargo, recuerda que en español el sujeto del verbo gustar es lo que nos gusta (esta música), mientras que en inglés el sujeto del verbo to like es I.
Si quieres añadir un verbo como complemento del verbo to like (me gusta nadar), debes emplear el gerundio, que siempre sugiere algo placentero: I like swimming. Pero si más que gustarte simplemente te parece una buena idea o lo haces por tu propio bien puedes usar el infinitivo: I like to go to the dentist twice a year. Me gusta ir al dentista dos veces al año. Sería muy difícil que alguien dijera I like going to the dentist, porque significaría que disfruta haciéndolo. En el modo condicional ( I would like) sólo se puede usar el infinitivo: I would like to go out tonight. Me gustaría salir esta noche. ' gustar' also found in these entries: Spanish: adorar - apetecer - chiflar - encantar - enloquecer - entusiasmar - privar - satisfacer - tirar - atraer - latir - tincar English: care for - like - thrive - grow - turn -
36 oeste
Multiple Entries: O. oeste
O. (
oeste adjetivo invariable ‹ región› western; conducían en dirección oeste they were driving west o westward(s); la costa oeste the west coast ■ sustantivo masculino 1a) (parte, sector):en el oeste de la provincia in the west of the province; al oeste de Oaxaca to the west of Oaxaca caminaron hacia el Ooeste they walked west o westward(s) 2 una película del Ooeste a Western
oeste sustantivo masculino west ' oeste' also found in these entries: Spanish: entusiasmar - lejana - lejano - O - poniente - O. - película English: curve - far - W - west - western - westward - westwards - Wild West - due - head - saloon - westbound - westerly - wild -
37 @окрылять
vgener. alentar, animar, encorajinar, entusiasmar (подбодрить), levantar (воодушевить) -
38 воодушевлять
несов.см. воодушевить* * *vgener. alentar, animar, avivar, dar alas, dar calor, electrificar, enfervorizar, entusiasmar, esforzar, inspirar, levantar el ànimo, soplar, vigorar, vigorizar, avalorar, letificar, reanimar, reconfortar, reforzar -
39 восхищать
восхи||ти́ть, \восхищатьща́тьravi;\восхищатьща́ться admiri, esti ravita (или ĉarmita);\восхищатьще́ние ravo, raviĝo;прийти́ в \восхищатьще́ние raviĝi.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. admirar, arrebatar, arrobar, deleitar, embelesar, entusiasmar, maravillar, embebecer, exaltar -
40 зажечь своим энтузиазмом
vgener. contagiar su entusiasmo, entusiasmarDiccionario universal ruso-español > зажечь своим энтузиазмом
См. также в других словарях:
entusiasmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: entusiasmar entusiasmando entusiasmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le,… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
entusiasmar — entusiasmar( se) com entusiasmar( se) com a recepção … Dicionario dos verbos portugueses
entusiasmar — entusiasmar(se) 1. Con el sentido de ‘infundir entusiasmo’, es transitivo: «Le hablaba maravillas de estas tierras y lo entusiasmó para que viniera» (Wornat Menem Bolocco [Arg. 2001]). 2. Cuando significa ‘gustar mucho’, es verbo de «afección… … Diccionario panhispánico de dudas
entusiasmar — v. tr. e pron. 1. Encher ou encher se de entusiasmo; inspirá lo. • v. pron. 2. Deixar se arrebatar … Dicionário da Língua Portuguesa
entusiasmar — verbo transitivo 1. Provocar (una cosa) entusiasmo en [una persona]: La obra entusiasmó al público. Ellos querían entusiasmarnos con la sorpresa. 2. Gustar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entusiasmar — 1. tr. Infundir entusiasmo. U. t. c. prnl.) 2. Causar ardiente y fervorosa admiración. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
entusiasmar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar o provocar entusiasmo o admiración a una persona: ■ se entusiasma por ir al cine. SINÓNIMO encantar excitar ► verbo intransitivo 2 Gustar mucho una cosa a una persona: ■ le entusiasman las películas de… … Enciclopedia Universal
entusiasmar — {{#}}{{LM E15528}}{{〓}} {{ConjE15528}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15932}} {{[}}entusiasmar{{]}} ‹en·tu·sias·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Producir o sentir entusiasmo, admiración apasionada o vivo interés: • La orquesta entusiasmó al público. No te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entusiasmar — en|tu|si|as|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
entusiasmar — (v) (Intermedio) hacer que alguien se excite; provocar admiración Ejemplos: Mi abuelo siempre entusiasma a los niños con muchas historias de piratas. El público se entusiasmó con el espectáculo y empezó a aplaudir. Sinónimos: satisfacer,… … Español Extremo Basic and Intermediate
entusiasmar — v tr (Se conjuga como amar) Provocar entusiasmo o admiración: Era un pastor que tocando la flauta entusiasmó a su pueblo , Se entusiasmó con esa idea , El público se entusiasma y aplaude … Español en México