-
1 fanatico
fanático -
2 fanático
fanático
◊ -ca adjetivofanatical ■ sustantivo masculino, femenino ( en general) fanatic; es un fanático de la gimnasia he's a gym fanatic; ( de fútbol) (AmS period) fan
fanático,-a
I adjetivo
1 fanatical
II sustantivo masculino y femenino
1 fanatic
2 (muy aficionado) enthusiast: es un fanático del cine negro, he's a film noir fanatic ' fanático' also found in these entries: Spanish: adherirse - fanática English: addicted - fanatic - fanatical - fiend - freak - zealot -
3 fanático
fanàtic -
4 fanatický
fanático -
5 fanática
fanático,-a
I adjetivo
1 fanatical
II sustantivo masculino y femenino
1 fanatic
2 (muy aficionado) enthusiast: es un fanático del cine negro, he's a film noir fanatic -
6 fanàtic
fanático, forofo -
7 teotlalnotequi
fanático, adepto religioso -
8 fanatic
fə'nætik(a person who is (too) enthusiastic about something: a religious fanatic.) fanático- fanatic
- fanatically
- fanaticism
tr[fə'nætɪk]1 fanático,-a1 fanático,-a ( about, de): fanáticofanatic n: fanático m, -ca fadj.• fanático, -a adj.n.• fanático s.m.fə'nætɪknoun fanático, -ca m,f[fǝ'nætɪk]1.ADJ fanático2.N fanático(-a) m / f* * *[fə'nætɪk]noun fanático, -ca m,f -
9 freak
fri:k1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; (also adjective) a freak result.) fenómeno2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fanático•tr[friːk]1 (monster) monstruo; (strange person) bicho raro2 (strange event) anomalía4 (eccentric) estrafalario,-a1 (unusual) insólito,-a, extraño,-a, anormal; (unexpected) inesperado,-a, imprevisto,-afreak ['fri:k] n1) oddity: ejemplar m anormal, fenómeno m, rareza f2) enthusiast: entusiasta mfadj.• raro e inesperado adj.n.• fenómeno s.m.• monstruo s.m.• rareza s.f.
I friːk1)a) ( abnormal specimen) fenómeno m, ejemplar m anormal; ( monster) monstruo mb) ( unnatural event) fenómeno m, hecho m insólitoc) ( peculiar person) (colloq) bicho m raro (fam)2) ( fanatic) (colloq)jazz freak — fanático, -ca m,f del jazz (fam)
II
III
intransitive verb (sl & dated)Phrasal Verbs:[friːk]1. N1) (=person) monstruo m, fenómeno m ; (=plant, animal) monstruo m ; (=event) anomalía f2) * (=enthusiast) fanático(-a) m / f, adicto(-a) m / fhealth freak — maniático(-a) m / f en cuestión de salud
Jesus 2.peace freak — fanático(-a) m / f de la paz
2.ADJ (=abnormal) [storm, conditions] anómalo, anormal; [victory] inesperado3.VI** = freak out4.VT** = freak out5.CPDfreak show N — (at circus etc) espectáculo m de fenómenos de feria; (fig) espectáculo m de bichos raros *
* * *
I [friːk]1)a) ( abnormal specimen) fenómeno m, ejemplar m anormal; ( monster) monstruo mb) ( unnatural event) fenómeno m, hecho m insólitoc) ( peculiar person) (colloq) bicho m raro (fam)2) ( fanatic) (colloq)jazz freak — fanático, -ca m,f del jazz (fam)
II
III
intransitive verb (sl & dated)Phrasal Verbs: -
10 fiend
fi:nd1) (a devil: the fiends of hell.) demonio2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) demonio3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) fanático•- fiendish- fiendishly
tr[fiːnd]1 demonio, diablo2 familiar fanático,-afiend ['fi:nd] n1) demon: demonio m2) evildoer: persona f maligna; malvado m, -da f3) fanatic: fanático m, -ca fn.• demonio s.m.• desalmado s.m.• diablo s.m.• fanático s.m.• malvado s.m.• vicioso s.m.fiːnd1)a) ( demon) demonio mb) ( cruel person) (journ or hum) desalmado, -da m,f2) ( fan) (colloq & hum)[fiːnd]N1) (=devil) demonio m, diablo m2) * (=person) malvado(-a) m / f3) * (=addict)drugs fiend — drogadicto(-a) m / f
* * *[fiːnd]1)a) ( demon) demonio mb) ( cruel person) (journ or hum) desalmado, -da m,f2) ( fan) (colloq & hum) -
11 fanatical
tr[fə'nætɪkəl]1 fanático,-aadj.• fanático, -a adj.fə'nætɪkəl[fǝ'nætɪkǝl]ADJ fanático* * *[fə'nætɪkəl] -
12 NUT
1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) fruto seco2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) tuerca•- nutty- nutcracker
- nutshell
- in a nutshell
nut n1. fruto secoOtras clases de fruto seco son walnut ( nuez), hazelnut ( avellana), peanut ( cacahuete ) y coconut ( coco)2. tuercanuts and bolts are used to fasten things together se utilizan las tuercas y los pernos para sujetar las cosastr[nʌt]1 SMALLBOTANY/SMALL fruto seco■ a selection of nuts: hazelnuts, walnuts, almonds, peanuts and cashews un surtido de frutos secos: avellanas, nueces, almendras, cacahuetes y anacardos2 SMALLTECHNICAL/SMALL tuerca4 fanático,-a1 loco,-a, chalado,-a, chiflado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tough nut to crack ser un hueso duro de roerto be off one's nut estar chalado,-ato do one's nut subirse por las paredesto be nuts about something/somebody estar loco,-a por algo/alguiennuts and bolts lo básiconut ['nʌt] n1) : nuez f2) : tuerca fnuts and bolts: tuercas y tornillos3) lunatic: loco m, -ca f; chiflado m, -da f fam4) enthusiast: fanático m, -ca f; entusiasta mfn.• chiflado s.m.• estrafalario s.m.• fruto con cascara s.m.• nuez s.f.• tonto s.m.• tuerca s.f.nʌt1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
5) nuts pl ( testicles) (vulg) huevos mpl (vulg), cojones mpl (vulg), pelotas fpl (CS, Esp vulg), tanates mpl (Méx vulg)N ABBR(Brit) = National Union of Teachers* * *[nʌt]1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
-
13 nut
1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) fruto seco2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) tuerca•- nutty- nutcracker
- nutshell
- in a nutshell
nut n1. fruto secoOtras clases de fruto seco son walnut ( nuez), hazelnut ( avellana), peanut ( cacahuete ) y coconut ( coco)2. tuercanuts and bolts are used to fasten things together se utilizan las tuercas y los pernos para sujetar las cosastr[nʌt]1 SMALLBOTANY/SMALL fruto seco■ a selection of nuts: hazelnuts, walnuts, almonds, peanuts and cashews un surtido de frutos secos: avellanas, nueces, almendras, cacahuetes y anacardos2 SMALLTECHNICAL/SMALL tuerca4 fanático,-a1 loco,-a, chalado,-a, chiflado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tough nut to crack ser un hueso duro de roerto be off one's nut estar chalado,-ato do one's nut subirse por las paredesto be nuts about something/somebody estar loco,-a por algo/alguiennuts and bolts lo básiconut ['nʌt] n1) : nuez f2) : tuerca fnuts and bolts: tuercas y tornillos3) lunatic: loco m, -ca f; chiflado m, -da f fam4) enthusiast: fanático m, -ca f; entusiasta mfn.• chiflado s.m.• estrafalario s.m.• fruto con cascara s.m.• nuez s.f.• tonto s.m.• tuerca s.f.nʌt1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
5) nuts pl ( testicles) (vulg) huevos mpl (vulg), cojones mpl (vulg), pelotas fpl (CS, Esp vulg), tanates mpl (Méx vulg)[nʌt]1. N1) (Tech) tuerca f2) (Bot) nuez fto be a hard or tough nut —
it's a hard or tough nut to crack — es un hueso duro de roer
3) * (=head) coco * m- do one's nut- be off one's nutyou must be off your nut! — ¿tú estás chalado o qué? *
4) * (=crazy person) chiflado(-a) * m / f, chalado(-a) * m / f6) nuts! * ¡narices! *2.CPDnut allergy N — alergia f a los frutos secos
nut chocolate N — chocolate m de nueces
nut tree N — (=hazel) avellano m ; (=walnut) nogal m
* * *[nʌt]1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
-
14 zealot
tr['zelət]1 fanático,-azealot ['zɛlət] n: fanático m, -ca f'zelət['zelǝt]N fanático(-a) m / f* * *['zelət] -
15 фанатик
фана́т||икfanatikulo;\фанатики́ческий, \фанатики́чный fanatika.* * *м.fanático mрелигио́зный фана́тик — fanático religioso
он фана́тик футбо́ла — es un fanático del fútbol
* * *ngener. fanático, fanàtico -
16 bigoted
adjective fanáticotr['bɪgətɪd]1 intolerante, fanático,-abigoted ['bɪgət̬əd] adj: intolerante, prejuiciado, fanáticoadj.• fanático, -a adj.• intolerante adj.'bɪgətəd, 'bɪgətɪdadjective intolerante, prejuicioso['bɪɡǝtɪd]ADJ intolerante* * *['bɪgətəd, 'bɪgətɪd]adjective intolerante, prejuicioso -
17 maniac
- æknoun (an insane (and dangerous) person; a madman: He drives like a maniac.) maniacotr['meɪnɪæk]1 SMALLMEDICINE/SMALL maníaco,-a2 familiar (wild person) loco,-amaniac ['meɪni.æk] n: maníaco m, -ca f; maniático m, -ca fadj.• maniático, -a adj.• maníaco, -a adj.n.• maniático s.m.• maníaco s.m.'meɪniæknoun maniaco, -ca m,f, maníaco, -ca m,f['meɪnɪæk]1.ADJ maníaco2. N1) maníaco(-a) m / f2) (fig) (=enthusiast) fanático(-a) m / f, maniático(-a) m / fthese sports maniacs — estos fanáticos or maniáticos del deporte
* * *['meɪniæk]noun maniaco, -ca m,f, maníaco, -ca m,f -
18 фанатичный
-
19 -mad
'mædto be car-mad/baseball-mad — ser* un fanático de los coches/del béisbol
[mæd]ADJ (ending in compounds)he's football-mad — el fútbol le vuelve loco, es un fanático del fútbol
football-mad boys — chicos mpl con la manía del fútbol
pony-mad teenagers — quinceañeras fpl locas por los caballitos
* * *['mæd]to be car-mad/baseball-mad — ser* un fanático de los coches/del béisbol
-
20 addict
'ædikt(a person who has become dependent on something, especially drugs: a drug addict; a television addict.) adicto- addicted- addiction
addict n adictotr['ædɪkt]1 adicto,-aaddict [ə'dɪkt] vt: causar adicción enaddict ['ædɪkt] n1) : adicto m, -ta f2)drug addict : drogadicto m, -ta f; toxicómano m, -na fn.• adicto s.m.• enviciado s.m.• toxicómano s.m.• vicioso s.m.v.• aplicar v.• enviciar v.'ædɪktnoun adicto, -ta m,fdrug addict — drogadicto, -ta m,f, toxicómano, -na m,f (frml)
I'm a real TV addict — (colloq) soy fanático de la televisión
['ædɪkt]N1) (addicted to drugs etc) adicto(-a) m / f2) * (=enthusiast) entusiasta mfa telly addict * — un(a) teleadicto*, (-a)
* * *['ædɪkt]noun adicto, -ta m,fdrug addict — drogadicto, -ta m,f, toxicómano, -na m,f (frml)
I'm a real TV addict — (colloq) soy fanático de la televisión
См. также в других словарях:
Fanático — Saltar a navegación, búsqueda El término Fanático puede referirse a: el fanatismo, una pasión exacerbada e irracional hacia algo; un groupie, una persona que persigue a sus ídolos musicales haciendo de ello una forma de vida; la película Fanático … Wikipedia Español
fanatico — /fa natiko/ [dal lat. fanatĭcus ispirato , der. di fanum tempio ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [di persona che mostri eccessivo entusiasmo per la propria fede, le proprie convinzioni, e intolleranza verso qualsiasi altra posizione: un f. moralista ]… … Enciclopedia Italiana
fanático — fanático, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que es partidario apasionado y exaltado de determinadas creencias y opiniones: Es un grupo de fanáticos, a veces me dan miedo. Su fanática actitud no lo deja… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fanático — fanático, ca (Del lat. fanatĭcus). 1. adj. Que defiende con tenacidad desmedida y apasionamiento creencias u opiniones, sobre todo religiosas o políticas. U. t. c. s.) 2. Preocupado o entusiasmado ciegamente por algo. Fanático por la música … Diccionario de la lengua española
fanático — fanático, ca adjetivo 1) apasionado, exaltado, acérrimo, entusiasta, intolerante, intransigente. sustantivo 2) fan (anglic.), admirador*, entusiasta … Diccionario de sinónimos y antónimos
fanático — adj. s. m. 1. Diz se da pessoa animada por um zelo excessivo por uma religião ou uma opinião. 2. Que se julga inspirado. 3. [Figurado] Loucamente apaixonado; desvairado … Dicionário da Língua Portuguesa
Fanático — (Del lat. fanaticus, exaltado, frenético.) ► adjetivo/ sustantivo 1 SOCIOLOGÍA Que defiende con fanatismo, pasión o tenacidad excesiva una creencia, idea o una opinión: ■ los fanáticos religiosos me asustan. SINÓNIMO exaltado 2 Que siente gran… … Enciclopedia Universal
fanatico — fa·nà·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., che dimostra fanatismo: religiosità fanatica Sinonimi: eccessivo, esagerato, esasperato, idolatra. Contrari: equilibrato, misurato, moderato. 2a. agg., s.m., che, chi aderisce a una dottrina o a un ideologia… … Dizionario italiano
fanático — (m) (Intermedio) alguien que apoya alguna ideología o creencia de forma apasionada y desmedida y no es tolerante frente a otras ideas Ejemplos: El avión fue secuestrado por un fanático religioso. Es un fanático del partido radical. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
fanático — {{#}}{{LM F17378}}{{〓}} {{SynF17827}} {{[}}fanático{{]}}, {{[}}fanática{{]}} ‹fa·ná·ti·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que defiende apasionadamente creencias, ideas u opiniones, especialmente las religiosas o las políticas: • Ese grupo de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fanatico — {{hw}}{{fanatico}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; pl. m. ci ) 1 Detto di chi, mosso da esagerato entusiasmo per un idea, una fede e sim., si mostra intollerante nei confronti di ogni posizione che non sia la sua; SIN. Esaltato. 2 Ammiratore… … Enciclopedia di italiano