-
1 Entsetzen
Entsétzen n -sу́жас -
2 entsetzen
entsétzen I vt1. (G) высок. уст. смеща́ть (с должности и т. п.), отстраня́ть (от должности и т. п.)des Ó berbefehls entsé tzen — смеща́ть с поста́ главнокома́ндующего
2. снима́ть оса́ду; деблоки́ровать (окружённую группировку, крепость)entsétzen III vt ( mit D) ужаса́ть, приводи́ть в у́жас (чем-л.) -
3 entsetzt
-
4 entseelt
entséelt part adj высок.бездыха́нный, мё́ртвыйentsé elte Hǘ lle — бре́нная оболо́чка ( тело покойного)
-
5 entsenden
-
6 entsetzlich
-
7 entsetzenerregend
entsétzenerregend aужаса́ющий, приводя́щий в у́жас -
8 Entsetzensschrei
Entsétzensschrei m -(e)s, -eкрик у́жаса -
9 Entsetzlichkeit
Entsétzlichkeit f =у́жас (какого-л. положения и т. п.) -
10 Entsetzung
Entsétzung f =1. смеще́ние (с до́лжности), отстране́ние (от до́лжности); разжа́лование2. воен. деблоки́рование -
11 entseuchen
entséuchen vtобеззара́живать, дезинфици́ровать; дезактиви́ровать -
12 Entseuchung
Entséuchung f =обеззара́живание, дезинфе́кция; дезактива́ция -
13 Entseuchungsanstalt
Entséuchungsanstalt f =, -enдезинфекцио́нный пункт -
14 Entseuchungszelle
Entséuchungszelle f =, -nдезинфекцио́нная ка́мера -
15 entsetzlich
1.a ужасный, ужасающийentsétzlicher Lärm — ужасный шум
ein entsétzliches Únglück — чудовищное несчастье
entsétzlichen Húnger háben разг — испытывать ужасный голод
2.adv разг ужасно, страшноEs war entsétzlich kalt. — Было жутко холодно.
-
16 außer
1. prp1) (D) кроме, помимоáúßer Wéttbewerb спорт — вне конкурса
áúßer der Tóchter hat sie noch éínen Sohn. — Кроме дочери у неё ещё есть сын.
2) (D) кроме, за исключением (кого-, чего-л)Álle áúßer mir wáren éínverstanden. — Все были согласны кроме меня.
Er ist ímmer zu Háúse áúßer Wóchenende. — Он всегда дома кроме выходных.
3) (D) вне, заáúßer Acht lássen* — упускать из виду
áúßer Gefáhr sein — быть вне опасности
áúßer Zwéífel — вне сомнения
áúßer Átem sein — запыхаться
áúßer sich vor Entsétzen sein — быть вне себя от ужаса
áúßer Betríéb sein — не работать (о предприятии, машине и т. п.)
áúßer Fráge stehen* (s) — быть вне сомнения
áúßer Sicht [Hörweite] kómmen* (s) — скрываться из поля зрения [слышимости]
áúßer Gebráúch kómmen* (s) — выходить из употребления
4) (A) из, за пределы (чего-л)áúßer Zwéífel sétzen — не подвергать сомнению
áúßer Betríéb sétzen — закрывать (предприятие)
áúßer Kurs sétzen — изымать из обращения (деньги)
éínen Vertrág áúßer Kraft sétzen — объявлять договор недействительным
5) (G) редк из, вне (чего-л)áúßer des Lándes géhen* (s) — иммигрировать, переселяться (в другую страну)
j-n áúßer der Réíhe bedíénen — обслуживать кого-л вне очереди
áúßer der Zeit — не вовремя, в неподходящее время
2.cj разве что, если толькоEr kommt, außerwenn es schneit. — Он придёт, если только не будет идти снег.
-
17 entsenden*
vt высок посылать, отправлять (с какой-л миссией)éíne Delegatión entsénden — направлять делегацию
-
18 entsetzen
I
vt1) высок уст (G) отстранять (от должности и т. п.)2) снимать осаду, деблокировать (крепость и т. п.)
II
1.vt (mit D) ужасать, приводить в ужас (чем-л)2. -
19 entsetzt
1.part II от entsetzen II2.part adj объятый ужасом, испуганныйüber etw. (A) entsétzt sein — быть в ужасе от чего-л
Sie stárrte entsetzt mich an. — Она в ужасе уставилась на меня.
-
20 erstarren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entse — see yndse … Old to modern English dictionary
Aymavilles — Aymavilles … Wikipédia en Français
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
intelligentsia — in·tel·li·gent·si·a || ɪn‚telɪ dÊ’entsɪə n. group of intellectuals, people involved in academic pursuits … English contemporary dictionary
